Examples of using Yonhap in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
충청남도영문 According to Yonhap News,(HONGSEONG=Yonhap News) Chungnam-do will foster the industry of electric vehicle parts in Asan.
A spokesperson of Bithumb told Yonhap News in an interview that practical regulations are now being imposed, and exchanges in South Korea will be compliant with the new regulations and policies to ensure that the market remains transparent, fair, and stable.
Bithumbのスポークスマンはヨンハップニュースのインタビューで、現実的な規制が課されていると述べ、韓国の取引所は市場が透明で公正で安定していることを証明していくための新しい規制と政策に準拠すると述べた。Cho is lying about his children's university admissions. He says his wife did the things, but that is no excuse,” Yu Sun-Ok, a 61-year-old from Daejeon, was quoted as saying by Yonhap News.
チョは子供の大学入学について嘘をついている。妻がやったと言うが、それは言い訳にならない。」そして、「チョは偽証罪により法で罰せられるべきだ。文もチョを任命した責任を裁かれるべきだ」とデジョン（大田）出身の61歳のユ・スンオクがヨンハプ・。NEWS&EVENT View the post content(Chuncheon Products to be Sold in Vietnamese Distribution Network)| 강원도영문 According to Yonhap News,(CHUNCHEON=Yonhap News) Starting in September, products originating from Chuncheon, Gangwon will be sold on a Vietnamese distribution network.
NEWS&EVENTViewthepostcontent(春川市の優秀な製品、ベトナムへの輸出販路確保)|【春川聯合ニュース】イ・サンハク記者=江原道春川市地域の製品が9月からベトナムの流通チェーンを通じて販売される見通しだ。전라북도영문 According to Yonhap News,(IKSAN=Yonhap News) A metal structure manufacturer Yena is to build a plant in the 4th Industrial Complex, Iksan, Jeonbuk, and held an investment signing ceremony at Iksan city hall on June 18.
【益山聯合ニュース】ベック・ドイン記者=金属構造物の制作会社であるイエナが、全北道益山市の第4産業団地に工場を建設することにして18日に益山市庁で投資協約式を行った。대구영문 According to Yonhap News,(DAEGU=Yonhap News) "The 3rd Daegu Startup Awards" summing up the achievements of startup fostering activities will be held at Daegu Samsung Creativity Campus on October 31.
【大邱聯合ニュース】ホン・チャンジン記者=大邱地域の創業育成成果を決算する「第3回大邱スタートアップアワード」が10月31日に大邱サムスン創造キャンパスで開かれる。NEWS&EVENT View the post content(Iksan to Improve Living Environment for Low-income Households)| 전라북도영문 According to Yonhap News,(IKSAN Yonhap News) The city of Iksan in Jeollabuk-do announced on January 9 that it will carry out a project to improve and repair houses of city's 200 low-income households.
NEWS&EVENTViewthepostcontent(益山市、低所得層200世帯の住居環境改善)|聨合ニュースによると、(益山=聨合ニュース)キム・ドンチョル記者=全羅北道・益山市は9日、低所得層200世帯を対象に「ナヌム(分かち合い)と希望の住宅改修事業」を行うと発表した。NEWS&EVENT View the post content(Gwangju Mayor Pledges to Develop Cultural Industry)| 광주영문 According to Yonhap News,(GWANGJU Yonhap News) Mayor of Gwangju Kang Woon-tae held a press conference at the city hall on April 3 and announced that he will focus on developing Gwangju as the cultural content industry-oriented city.
NEWS&EVENTViewthepostcontent(光州市長、光州を文化コンテンツ産業の特化都市に育成する)|聨合ニュースによると、(光州聯合ニュース)チャン・ドクチョン記者=カン・ウンテ光州市長は3日、光州市役所で記者会見を開き、「光州を文化コンテンツ産業の特化都市に育成する」と明らかにした。NEWS&EVENT View the post content(Daegu is set to attract Hydrogen Complex in the region to become energy self-sufficient city)| 대구영문 According to Yonhap News,(DAEGU=Yonhap News)Daegu city announced on February 7 that it requested Korea Gas Corporation(KGC) to review the establishment of hydrogen complex in Daegu to establish a foundation for the city's hydrogen industry.
NEWS&EVENTViewthepostcontent(大邱市、水素コンプレックス誘致推進「エネルギー自立都市目標」)|【大邱聯合ニュース】リュウ・ソンム記者=大邱市によると、水素産業基盤構築のため韓国ガス公社へ水素コンプレックス誘致の検討を要請したことを7日明らかにした。대구영문 According to Yonhap News,(DAEGU=Yonhap News) Daegu and Gwangju signed an agreement of cooperation at the Daegu Citizen Madang on December 13th to promote reciprocal socioeconomic growth between the two cities.
【大邱聯合ニュース】リュ・ソンム記者=大邱市と光州市は13日、大邱市民幸福センターで「大邱・光州の社会的経済共存協力協定」を締結した。충청북도영문 According to Yonhap News,(CHEONGJU=Yonhap News) The trade surplus of the companies in Chungbuk Province was USD 1.389 billion, accounting for 20.1% of the country's trade surplus of USD 6.9 billion.
【淸州聯合ニュース】シム・キュソク記者=忠清北道の企業の先月の貿易収支は13億8千900万ドルの黒字を記録し、全国の貿易収支の黒字額69億ドルの20.1%を占めた。전라북도영문 According to Yonhap News,(IKSAN=Yonhap News) Iksan city signed an agreement with Bio Lab on investment and land purchase in the 4th general industrial complex at the city hall on April 8.
【益山聯合ニュース】チェ・ヨンス記者=益山市によると、市庁でバイオラボと第4一般産業団地への投資および分譲契約を締結した。광주영문 According to Yonhap News,(GWANGJU=Yonhap News) Bukgu, Gwangju announced on January 27 that it secured national budget of KRW 950 million, having its nine projects been selected by Ministry of Employment and Labor in"2019 public contest to support job creation tailored to region& industry.
【光州聯合ニュース】光州北区によると、雇用労働部が主観した「2019地域・産業最適化雇用創出支援公募事業」に9つの事業が選定、国費9億5千万ウォンを確保したことを27日に明らかにした。NEWS&EVENT View the post content(Daegu to Build Robot R&BD Center)| 대구영문 According to Yonhap News,(DAEGU Yonhap News) Korea Institute for Robot Industry Advancement will invest a total of KRW 37.6 billion to build a cluster, aiming to develop a hub for the research and business development(R&BD) of the robot industry.
NEWS&EVENTViewthepostcontent(韓国ロボット産業振興院、大邱にロボット産業R&BDセンター建設)|聨合ニュースによると、(大邱=聨合ニュース)チェ・スホ記者=韓国ロボット産業振興院が今年から総事業費376億ウォンを投入して、ロボット産業商用化技術開発(R&BD)ハブ構築に向けたクラスターセンターの建設に着手する。From Yonhap News Agency.
YonhapNewsAgencyが伝えた。From Yonhap News Agency.
YonhapNewsAgencyが伝えている。Photo of the Yonhap press agency.
YonhapNewsAgencyの記事。On 19 November 2019, in an interview with the Yonhap News Agency, Harry B.
年11月19日、聯合ニュースのインタビューで、ハリー・B・。South Korea's Defense Ministry said it couldn't immediately confirm the Yonhap report.
AP通信の報道機関は、地方裁判所はYonhapの報告をすぐに確認することはできないと述べた。South Korea's imports made via jikgu grew five-fold between 2009 and 2013, the Yonhap news story reported.
聯合ニュースの記事は、韓国での「jikgu」による輸入は2009年から2013年の間で5倍になったと紹介しています。
