Examples of using Yonhap in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
để giải quyết vấn đề, theo Yonhap.
Trong số những người thương vong trong vụ tai nạn tại Câu lạc bộ Coyote Ugly ở thành phố Gwangju, có các vận động viên đến đây tham dự Giải Vô địch Bơi lội thế giới của Liên đoàn Bơi lội Quốc tế( FINA)- theo hãng thông tấn Hàn Quốc Yonhap.
The casualties in the incident, which took place in the Coyote Ugly club in the city of Gwangju, included athletes competing in the FINA World Aquatics Championships, according to South Korean news agency Yonhap.Chính phủ Việt Nam tại thời điểm đó đã truyền đạt thông điệp tới ông Ri là mong muốn tổ chức hội nghị thượng đỉnh lần thứ 2 giữa ông Kim và ông Trump, theo Yonhap News Agency.
The Vietnamese government at the time conveyed to Ri its wishes to host the second summit between Kim and Trump, according to Yonhap News Agency.theo một báo cáo từ Yonhap.
inspect servers, according to a report from Yonhap.Sau đó theo hãng tin Hollywood Reporter và Yonhap, cố vấn của bà Park đã gây áp lực buộc bà Lee phải rời khỏi CJ Entertainment vào năm 2013.
It would later emerge, according to the Hollywood Reporter and Yonhap news agency, that Ms Park's presidential advisor had pressured Ms Lee to step down from CJ Entertainment in 2013.Hãng tin Hàn Quốc Yonhap cho biết,
South Korea's Yonhap news agency says that during its 53 minutes flight time,Theo Yonhap, tất cả các quan chức mới được bổ nhiệm đều ít tuổi hơn người đi trước,
All of the newly promoted officials are younger than their predecessors, according to Yonhap, especially 63-year-old Ri Yong-gil, who is 21Thông báo này được đưa ra theo Yonhap khi sự cạnh tranh trong kinh doanh cửa hàng tiện lợi của Hàn Quốc,
The announcement came as the competition in South Korea's convenience store business, dominated by three chains-- CU,hãng tin Hàn Quốc Yonhap đã báo cáo rằng Bắc Triều Tiên sẽ tổ chức một hội nghị Blockchain quốc tế kéo dài hai ngày kể từ ngày 1 tháng 10.
South Korean news agency Yonhap reported that North Korea would be hosting a two-day international blockchain conference starting October 1.Theo Yonhap, ngày 12/ 7, Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Song Young- moo yêu cầu
SEOUL, Defense Minister Song Young-moo on Thursday cautioned against rising speculation over conventional arms control with North Korea,có thể nhìn thấy trên mặt nước bằng mắt thường"- Yonhap dẫn lời một quan chức của Bộ Thủy sản và Hải dương.
which is believed to be its stabiliser, can be seen above the water with the naked eye," an official from the Oceans and Fisheries Ministry was quoted as saying by Yonhap news agency.Chúng tôi đang xem xét việc đánh thuế vì tiền ảo được xem là có thể đánh thuế… Chúng tôi đang xem xét nhiều trường hợp khác nhau ở các quốc gia khác”- Báo Yonhap trích lời ông Kim nói với các nghị sĩ.
We are reviewing[taxation] because[cryptocurrency] is seen to be taxable… We are looking at a variety of cases in other countries,” Kim told lawmakers, as quoted by the Yonhap news agency.bên cạnh huấn luận tác chiến chống ngầm, Yonhap dẫn lời một quan chức Hàn Quốc giấu tên nói.
joint drills to detect, track, and intercept ballistic missiles, in addition to anti-submarine warfare training, Yonhap News agency reported, citing an unnamed South Korean official.Hơn một nửa trong số 131.000 người Hàn Quốc ly tán người thân ở Triều Tiên đã chết trước khi có cơ hội đoàn tụ, Yonhap dẫn dữ liệu của chính phủ Hàn Quốc.
Over the past three decades, more than half of 131,000 South Koreans registered as member of separated families died before getting to reunite with their relatives in North Korea, the Yonhap news agency reported, citing South Korean government data.theo hãng tin Hàn Quốc Yonhap.
in September, South Korean news agency Yonhap says.Theo một báo cáo chưa xác thực của Yonhap mà Reuters cung cấp,
According to a report, no authentication of Yonhap Reuters provides, Korea has been stepping upNgười quản lý nhà hàng trước đây cho Thông tấn xã Hàn Quốc Yonhap và các phương tiện truyền thông khác biết
The restaurant manager has previously told South Korean news agency Yonhap and other media that an agent from South Korea's spy Trích dẫn một báo cáo từ cửa hàng tin tức Yonhap Hàn Quốc,
Quoting a report from South Korean news outlet Yonhap, the articles notes that Bithumb,Yonhap đã tuyên bố
Yonhap has stated that,Yonhap cũng dẫn lời một quan chức cấp cao của chính phủ Hàn Quốc cho biết các cuộc đàm phán Lee- Abe dự kiến sẽ đóng vai trò bước ngoặt trong nỗ lực tái thiết mối quan hệ, khi hai bên đồng ý tổ chức các cuộc tham vấn ngoại giao chính thức tiếp theo.
Yonhap also quoted a senior South Korean government official as saying the Lee-Abe talks were expected to serve as a“turning point” in efforts to rebuild ties, as the two sides agreed to hold“brisk, official” follow-up diplomatic consultations.
