Examples of using Evil ways in English and their translations into Korean
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
the wrong opinions and behavior of Baruch d'Espinoza, and tried various means and promises to dissuade him from his evil ways.
다양한 방법과 약속을 통해서 그를 사악한 길에서 벗어나게 하려고 노력해 왔다.Even after this, Jeroboam did not change his evil ways, but once more appointed priests for the high places from all sorts of people.
이런 일이 있은 후에도 여로보암은 그의 악한 길에서 돌아 서지 아니하고 오히려 일반 백성 가운데서 자기 마음대로 산당의 사제를 뽑아 임명하였다.Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good,
그때ye은 너의 자신의 나쁜 방법을 및 좋지 않은 너의 d오잉s을 생각하고,Yet the LORD testified against Israel and against Judah, by all of His prophets, every seer, saying,"Turn from your evil ways, and keep My commandments and My statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by My servants the prophets.".
여호와께서 각 선지자와 각 선견자를 통하여 이스라엘과 유다에게 지정하여 이르시기를 너희는 돌이켜 너희 악한 길에서 떠나 나의 명령과 율례를 지키되 내가 너희 조상들에게 명령하고 또 내 종 선지자들을 통하여 너희에게 전한 모든 율법대로 행하라 하셨으나.Yet Yahweh testified to Israel, and to Judah, by every prophet, and every seer, saying,"Turn from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
여호와께서 각 선지자와 각 선견자로 이스라엘과 유다를 경계하여 이르시기를 너희는 돌이켜 너희 악한 길에서 떠나 나의 명령과 율례를 지키되 내가 너희 열조에게 명하고 또 나의 종 선지자들로 너희에게 전한 모든 율법대로 행하라 하셨으나.Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
여호와께서 각 선지자와 각 선견자를 통하여 이스라엘과 유다에게 지정하여 이르시기를 너희는 돌이켜 너희 악한 길에서 떠나 나의 명령과 율례를 지키되 내가 너희 조상들에게 명령하고 또 내 종 선지자들을 통하여 너희에게 전한 모든 율법대로 행하라 하셨으나.Yet Yahweh testified to Israel, and to Judah, by every prophet, and every seer, saying, Turn you from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
여호와께서 각 선지자와 각 선견자로 이스라엘과 유다를 경계하여 이르시기를 너희는 돌이켜 너희 악한 길에서 떠나 나의 명령과 율례를 지키되 내가 너희 열조에게 명하고 또 나의 종 선지자들로 너희에게 전한 모든 율법대로 행하라 하셨으나.Our kings, our leaders, our priests and our ancestors did not follow your law; they did not pay attention to your commands or the statutes you warned them to keep.35 Even while they were in their kingdom, enjoying your great goodness to them in the spacious and fertile land you gave them, they did not serve you or turn from their evil ways.
우리 조상들과 우리 왕들과 지도자들과 제사장들이 주의 법을 지키지 않고 주의 명령과 경고를 듣지 않았으며 35그들이 주께서 주신 넓고 기름진 땅에서 주의 축복을 마음껏 누리면서도 주를 섬기지 않았으며 악한 길에서 돌아서지 않았습니다.Turn, turn from your evil way!
돌아오라, 너의 악한 길에서 돌아오라!It is an indecent act and an evil way.”.
그것은 추악한 행위이며 사악한 길이라.”.Perhaps they will listen, and each of them will repent from his evil way.
그들이 듣고 혹시 각각 그 악한 길에서 떠나리라.I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.
나는 교만과 거만과 악한 행실Their evil way.
너의 악한 길.Perhaps they will listen and each will turn from his evil way.
그들이 듣고 혹시 각각 그 나쁜 길에서 돌아올 것이다.I restrain my feet from every evil way.
내가 내 발을 제지하여 모든 악한 행로로 가지 않았으니, +.I have restrained my feet from every evil way, That I might guard Your word.
온갖 악한 길에서 제 발길을 돌리니 당신 말씀을 지키려 함입니다.I hate self-exaltation and pride+ and the evil way and perverse speech.+.
나는 자기를 높이는 일과 교만과+ 악한 길과 비뚤어진 말을 미워한다.+.Return, every one from his evil way, and amend your ways and your doings.'".
그러니 제발 너희는 저마다 악한 길에서 돌아와 너희의 길과 행실을 고쳐라. ′'.Return ye everyone from his evil way, and make your works good Jer.
너희 모두는 자기의 악한 길로부터 돌아서라, 그리고 너의 일들을 선한 일로 만들어라 예.Perhaps the house of Judah will hear all the calamity that I am planning to do to them, in order that they may turn, each one from his evil way.
혹시 유다 집이 내가 그들에게 행하려고 생각한 모든 재앙을 듣고 각각 자기의 악한 길에서 돌이킬지 모른다.
