BENDAHARA in Malay translation

• bendahara

Examples of using Bendahara in English and their translations into Malay

The sultan was not answerable to the bendahara, or to anyone else for that matter.
Sultan itu tidakbertanggungjawab kepada Bendahara, atau kepada orang lain untuk sesuatu perkara.

The office was usually a stepping stone to the higher title of Bendahara, or Grand vizier.
Pejabat biasanya batu loncatan ke promosi jawatan yang lebih tinggi iaitu Bendahara, atau Grand wazir.

Following the elevation Sultan Abdul Jalil IV, the bendahara was granted Pahang as their personal fief.
Berikut kenaikan kedudukan Sultan Abdul Jalil IV, Bendahara itu telah diberikan Pahang sebagai fief( perkebunan feudal peribadi mereka).

The bendahara is also known as"Raja Bendahara" for his status as the ruler of the vassal state of Pahang.
Mereka juga dikenali sebagai" Raja Bendahara" untuk kedudukan mereka sebagai pemerintah negeri suruhan Pahang.

The demise of Sultan Ali on 20 June 1877 marked the end of the Bendahara Dynasty.
Kemangkatan Sultan Ali pada 20 Jun 1877 menandakan tamat pemerintahan Dinasti bendahara.

The bendahara is also known as"Raja Bendahara" for his status as the ruler of the vassal state of Pahang.
Mereka juga dikenali sebagai" Raja Bendahara" untuk status mereka sebagai raja-raja negeri orang suruhan Pahang( vassal state).

After the rule of Sultan Abdul Jalil IV, the bendahara was awarded Pahang as his personal fief.
Selepas pemerintahan Sultan Abdul Jalil IV, yang telah dianugerahkan Bendahara Pahang sebagai wilayah pemerintahan peribadinya.

During the 18th century, the Bendahara lived in Pahang
Pada abad ke-18, Bendahara tinggal di Pahang

In ancient time the Sultan had the ultimate authority, Bendahara is only the highest official under Sultan.
Dalam masa purba Sultan mempunyai kuasa tertinggi, Bendahara hanya rasmi yang tertinggi di bawah Sultan.

He served as the last Raja Bendahara, and was proclaimed Sultan of Pahang by his chiefs in 1881.[5].
Beliau berkhidmat sebagai Raja Bendahara yang terakhir, dan telah diisytiharkan oleh Sultan Pahang oleh ketuanya pada tahun 1881.[ 3].

In 1857 Bendahara Ali signed a proclamation indicating that Tun Ahmad be put to death due to his misconduct.
Pada tahun 1857 Bendahara Ali menandatangani pengisytiharan yang menunjukkan bahawa Tun Ahmad dihukum mati kerana salah laku beliau.

They are also known as"Raja Bendahara" for their status as the rulers of the vassal state of Pahang.
Mereka juga dikenali sebagai" Raja Bendahara" untuk status mereka sebagai raja-raja negeri orang suruhan Pahang( vassal state).

Today Jalan Bendahara, or its junction with Jalan Temenggong,
Hari ini, Jalan Bendahara, atau persimpangannya dengan Jalan Temenggong,

They are also known as"Raja Bendahara" for their status as the rulers of the vassal state of Pahang.
Mereka juga dikenali sebagai" Raja Bendahara" untuk kedudukan mereka sebagai pemerintah negeri suruhan Pahang.

During the mid-60s, Jalan Bendahara also gained fame for having the old city's tallest building- the nine-storey municipal flats.
Semasa pertengahan 60- an, Jalan Bendahara juga mendapat kemasyhuran kerana mempunyai bangunan paling lama yang tertinggi di bandar iaitu rumah pangsa majlis perbandaran sembilan tingkat.

From thereon afterwards the Bendahara of Johor is known as the Bendahara in Pahang.
Dari atasnya selepas itu Bendahara Johor yang dikenali sebagai Bendahara di Pahang.

A bendahara was appointed by a sultan
Bendahara dilantik oleh Sultan

Bendahara- A bendahara was appointed by a sultan
Bendahara- Bendahara dilantik oleh Sultan

He was the son of Tun Habib Abdul Majid, a 17th century bendahara of Johor.
Bagida adalah anak kepada Tun Habib Abdul Majid, bendahara Johor abad ke-17.

In 1612, Bendahara Tun Sri Lanang of the Sultanate of Johor was commissioned by Sultan Alauddin Riaayat Shah of Johor to compile Malay history
Pada tahun 1612, Bendahara Tun Sri Lanang dari Kesultanan Johor telah ditugaskan oleh Sultan Alauddin Shah Riaayat Johor untuk menyusun sejarah Melayu