BENDAHARA in English translation

• bendahara
• treasurer
• bendehara

Examples of using Bendahara in Malay and their translations into English

Indonesia telah mengurangkan peranan Bendahara kepada sekadar gelaran simbolik sahaja.
Indonesia has reduced the Bendehara to a symbolic title only.

Bendahara Tun Abbas
Bendahara Tun Abbas

Kampus sementara UMK di Taman Bendahara memulakan operasi rasmi pada 1 Julai 2007 dengan pendaftaran 295 pelajar perintis.
The temporary campus of UMK at Taman Bendahara began its official operation on 1 July 2007 with the registration of 295 pioneering students.

Pada tahun 1699, Bendahara Abdul Jalil menjadi Sultan Abdul Jalil IV Johor selepas sultan sebelumnya,
In 1699, Bendahara Abdul Jalil became Sultan Abdul Jalil IV of Johor after the previous sultan,

Royal Regalia telah diberikan kepada Tengku Abdul Rahman berpusat di Lingga yang disokong oleh bangsawan Bugis dan Bendahara Ali dari Pahang.
The royal regalia was given to the Lingga-based Tengku Abdul Rahman who was supported by the Bugis nobles and Bendahara Ali of Pahang.

Abdul Rahman kembali ke jawatan lama iaitu Tunku Bendahara, satu jawatan yang pernah dipegangnya dari 1959- 1961.
Abdul Rahman reverted to his old post of Tunku Bendahara, a post which he once briefly held from 1959-1961.

Indonesia telah mengurangkan peranan Bendahara kepada sekadar gelaran simbolik sahaja.
the subsequent independence of Malaysia and Indonesia reduced the Bendahara to a symbolic title only.

dan Tanjung Bendahara( Sungai Kedah).
and Tanjung Bendahara(Sungai Kedah).

Pada abad ke-18, Bendahara tinggal di Pahang
During the 18th century, the Bendahara lived in Pahang

Tun Teja merupakan anak perempuan Bendahara, Sri Amar Diraja dari Pahang pada abad ke-15.
Tun Teja was the daughter of the Bendahara, Sri Amar Diraja of Pahang in 15th century.

Berikut kenaikan kedudukan Sultan Abdul Jalil IV, Bendahara itu telah diberikan Pahang sebagai fief( perkebunan feudal peribadi mereka).
Following the elevation Sultan Abdul Jalil IV, the bendahara was granted Pahang as their personal fief.

Enam tahun perang saudara telah memusnahkan banyak kemewahan kemakmuran yang telah dinikmati oleh Pahang pada zaman kegemilangan pemerintahan Bendahara Tun Ali.
The six years civil war had destroyed much of the modicum of prosperity which Pahang had enjoyed in the heyday of Bendahara Tun Ali's rule.

Selepas pemerintahan Sultan Abdul Jalil IV, yang telah dianugerahkan Bendahara Pahang sebagai wilayah pemerintahan peribadinya.
After the rule of Sultan Abdul Jalil IV, the bendahara was awarded Pahang as his personal fief.

Pahang yang berada di bawah tanggungjawab Bendahara.
which was under the control of the Bendahara.

penggantian berturut-turut ke takhta itu dipadankan dengan peningkatan kemerdekaan para ahli wilayah besar; Bendahara di Pahang, Temenggong di Johor
the disputed succession to the throne was matched by an increasing independence of the great territorial magnates; the Bendahara in Pahang, the Temenggong in Johor

Pada tahun 1853, keempat Raja Bendahara Tun Ali,
In 1853, the fourth Raja Bendahara Tun Ali,

mendapatkan kedudukan Timbalan Perdana Menteri dan Bendahara- kedua posisi dicipta untuk Peters.
securing the positions of Deputy Prime Minister and Treasurer- the latter position created for Peters.

Namun, Bendahara Ali telah menyatakan bahawa ia tidak ada hubungannya dengan kejadian di Singapura,
However, Bendehara Ali claimed that he had no connection with the events in Singapore,

dengan Tun Abdul Majid diisytiharkan sebagai Raja Bendahara yang pertama.[ 1] Kawasan sekitar Pahang membentuk sebahagian daripada domain keturunan yang dilampirkan pada tajuk ini dan ditadbir secara langsung oleh Raja Bendahara.
with Tun Abdul Majid declared as the first Raja Bendahara.[1] The area around Pahang formed a part of the hereditary domains attached to this title and administered directly by the Raja Bendahara.

Namun, Bendahara Ali telah menyatakan bahawa ia tidak ada hubungannya dengan kejadian di Singapura,
However, Bendehara Ali has stated that he has no connection with the events in Singapore,