BORNEO in Malay translation

• borneo
• kalimantan
• bormio
• sabah

Examples of using Borneo in English and their translations into Malay

No amendment, modification or withdrawal of any special safeguard granted to North Borneo should be made by the Central government without the positive concurrence of the government of the State of North Borneo.
Tidak ada sebarang pindaan, perubahan atau pembatalan dapat dilakukan oleh Kerajaan Pusat kepada perlindungan-perlindungan yang diberikan khas kepada Borneo Utara tanpa persetujuan kerajaan Borneo Utara.

The transfer by North Borneo Company of its“rights
Pemindahan oleh Syarikat Borneo Utara" hak

The aquatic frog Barbourula kalimantanensis was found in a remote part of Indonesia's Kalimantan province on Borneo island during an expedition in August 2007, said David Bickford,
Katak akuatik Barbourula kalimantanensis itu telah dijumpai dalam satu kawasan terpencil di Kalimantan, Indonesia wilayah pulau Borneo semasa satu ekspedisi pada bulan Ogos 2007 kata David Bickford,

saying it had merely leased North Borneo in 1878 to the British North Borneo Company for an annual payment of 5,000 Malayan dollars then,
berkata ia semata-mata telah memajak Borneo Utara pada tahun 1878 kepada Syarikat Borneo Utara British untuk pembayaran tahunan sebanyak 5, 000 dolar Malaya

The country is separated into two regions- Peninsular Malaysia and Malaysian Borneo- by the South China Sea.[1]
Negara ini dipisahkan menjadi dua wilayah- Semenanjung Malaysia dan Borneo Malaysia- di antara Laut China Selatan.[

The Prime Minister said that it was for this reason that he was focusing on the development of the Pan Borneo Highway that cost no less than RM14 billion and was expected to be completed in 2021 and would be toll-free.
Perdana menteri berkata, sebab itu beliau memberi tumpuan terhadap pembangunan Lebuhraya Pan Borneo yang menelan belanja tidak kurang daripada RM14 bilion yang dijangka siap pada tahun 2021, tanpa tol.

In order to persuade the Borneo Territories of Sabah and Sarawak to join Malaysia,
Untuk memujuk Wilayah Borneo Sabah dan Sarawak menyertai Malaysia,

The Borneo Company Limited was also to provide military support to the Brookes during events such as the Chinese Rebellion when one of the company Steamers,
The Borneo Company Limited juga untuk memberikan sokongan ketenteraan kepada Brookes semasa peristiwa seperti Pemberontakan Cina apabila salah satu syarikat Steamers, Sir James Brooke

After the success of the Piala Sarawak and the Piala Borneo, Sarawak FA sent their first team for the Malaysia President Cup(formerly known as the Burnley Cup), before participating in the Malaysia Cup competition, the most prestigious
Selepas kejayaan Piala Sarawak dan Piala Borneo, Sarawak FA menghantar pasukan pertama mereka untuk Piala Presiden Malaysia( dahulunya dikenali sebagai' Piala Burnley'), sebelum mengambil bahagian dalam pertandingan Piala Malaysia,

The first Borneo Airways, known as‘Borneo Airways Limited', was founded in 1957 as an airline serving British Borneo(which comprised the four northern parts of the island of Borneo, now known as Brunei,
Borneo Airways pertama yang dikenali sebagai Borneo Airways Limited, ditubuhkan pada tahun 1957 sebagai syarikat penerbangan yang beroperasi di British Borneo( terdiri daripada empat bahagian utara kepulauan Borneo, kini dikenali sebagai Brunei,

Malaya and Borneo to Bangkok.
Tanah Melayu dan Borneo ke Bangkok.

west Malaysia which consist of 11 states created under the Federation of Malaya Agreement 1957), North Borneo(now Sabah),
barat Malaysia yang terdiri daripada 11 negeri yang diwujudkan di bawah Perjanjian Persekutuan Tanah Melayu 1957), Borneo Utara( sekarang Sabah),

While in Tokyo Major-General Kawaguchi was informed that the enemy strength in British Borneo was estimated at approximately 1,000 regular soldiers(mostly Indians) and 2,500 native volunteers, with a probable further 5,600 Dutch soldiers in Dutch Borneo.
Ketika berada di Tokyo Major-Jeneral Kawaguchi diberitahu bahawa kekuatan musuh di British Borneo adalah dianggarkan sekitar 1, 000 orang tentera tetap( kebanyakannya tentera India) dan 2, 500 orang sukarelawan tempatan, dengan kemungkinan tambahan 5, 600 tentera Belanda di Borneo Belanda.

upgrading and operations of the Borneo Elephant Sanctuary,
operasi Santuari Gajah Borneo, operasi menyelamatkan gajah

implementation of work by Pan Borneo Highway project delivery partner(PDP)
Lebuhraya Pan Borneo Sabah, selepas jumlah yang seharusnya dibayar kepada syarikat berkenaan ditentukan,

Terrorism spotlighted the Borneo state of Sabah this year with numerous suspected militants,
Keganasan telah menonjolkan negeri Sabah di Borneo pada tahun ini dengan ramai suspek militan,

By then, the Borneo states Petroleum industry was close to its centennial,
Ketika itu, industri petroleum di Borneo sudah hampir kepada ulangtahun satu abadnya, dengan Shell

While there was no objection to Islam being the national religion of Malaysia there should be no State religion in North Borneo, and the provisions relating to Islam in the present Constitution of Malaya should not apply to North Borneo.
Walaupun tiada bantahan terhadap agama Islam sebagai agama kebangsaan Malaysia akan tetapi agama rasmi sepatutnya tidak akan diadakan di Borneo Utara, dan segala perundangan mengenai agama Islam yang terkandung di dalam Perlembagaan Malaya tidak harus digunakan di Borneo Utara.

was forced to sign a document giving all of the Sultan's Properties in Palawan and Sulu- excluding Northern Borneo- to Spain.
yang mana mengikut dokumen tersebut semua harta di Palawan dan Sulu( tetapi tidak di Borneo Utara) telah berada di bawah kekuasaan Sepanyol.

less than three months after the first attacks on Borneo, the Japanese navy
kurang tiga bulan daripada serangan-serangan pertama terhadap Borneo[ 1] tentera laut