DRIVING LICENCE in Malay translation

(7) in any proceedings, the fact that a driving licence has been granted to a person shall be evidence that the person for the purpose of obtaining the driving licence has made a declaration that he is not diminished by qualifications from holding or obtaining the driving licence.

( 7) Dalam apa-apa prosiding, hakikat bahawa sesuatu lesen memandu telah diberikan kepada seseorang hendaklah menjadi keterangan bahawa orang itu bagi maksud memperoleh lesen memandu tersebut telah membuat suatu akuan bahawa dia tidak dihilangkan kelayakan daripada memegang atau mendapatkan lesen memandu itu.

the holder of a provisional(L) driving licence or the holder of a full driving licence of less than two years.

pemegang lesen memandu sementara( L) atau pemegang lesen memandu penuh yang kurang dari dua tahun.

the holder of a provisional(L) driving licence or the holder of a full driving licence of less than two years.

pemegang sementara( L) memandu lesen atau pemegang lesen memandu penuh kurang daripada dua tahun.

control of a vehicle shall carry with him a valid driving licence issued to him under the Road Transport Act 1987[Act 333]

mengawal sesebuah kenderaan motor hendaklah membawa bersamanya suatu lesen memandu yang sah yang dikeluarkan kepadanya di bawah Akta Pengangkutan Jalan 1987[ Akta 333]

(3) rules made under subsection(2) shall state the maximum points total will be given against a person before it can be proved that not be of interest to public safety for that person holds a driving licence or that the person is not competent to drive a motor vehicle.

( 3) Kaedah-kaedah yang dibuat di bawah subseksyen( 2) hendaklah menyatakan jumlah mata maksimum yang akan diberikan terhadap seseorang sebelum boleh dibuktikan bahawa tidak menjadi kepentingan untuk keselamatan awam bagi orang itu memegang suatu lesen memandu atau bahawa orang itu tidak kompeten untuk memandu sesuatu kenderaan motor.

shall specify the maximum number of points to be awarded against a person before it may be established that it would not be in the interests of public safety for him to hold a driving licence or that such person is not competent to drive a motor vehicle.

hendaklah menyatakan jumlah mata maksimum yang akan diberikan terhadap seseorang sebelum boleh dibuktikan bahawa adalah tidak menjadi kepentingan untuk keselamatan awam bagi orang itu memegang suatu lesen memandu atau bahawa orang itu tidak kompeten untuk memandu sesuatu kenderaan motor.

Notwithstanding this section, no driving licence may be granted to any applicant unless he satisfaction of the Director that he is seeking at the date he did not have matters

apa pun yang diperuntukkan dalam seksyen ini, tiada lesen memandu boleh diberikan kepada mana-mana pemohon melainkan jika dia memuaskan hati Pengarah bahawa pada tarikh dia memohon dia tidak mempunyai perkara atau hal yang belum

(1A) Notwithstanding the provision of this section, no driving licence shall be granted to any applicant unless he satisfies the Director that on the date on which he makes the application he has no outstanding matter

( 1A) Walau apa pun yang diperuntukkan dalam seksyen ini, tiada lesen memandu boleh diberikan kepada mana-mana pemohon melainkan jika dia memuaskan hati Pengarah bahawa pada tarikh dia memohon dia tidak mempunyai perkara atau hal yang belum

on behalf of the Director-General on the driving licence granted under this Act and the holder of the driving licence.

bagi pihak Ketua Pengarah mengenai lesen memandu yang diberikan di bawah Akta ini dan pemegang lesen memandu itu.

around 30 per cent of driving licences in the country are bogus.

dianggarkan 30 peratus daripada lesen memandu di negara itu adalah palsu.

Driving licences are issued in the Queen's name, so it would

Semua jenis lesen memandu dikeluarkan di bawah nama Permaisuri,

Women with foreign driving licences will be able to apply for a local one through a separate process, which will also assess their driving skills.

Wanita dengan lesen memandu asing juga boleh memohon lesen tempatan melalui proses berasi ngan yang juga akan menguji kemahiran memandu mereka.

For driving licences from countries not part of the international driving licence treaty,

Bagi lesen memandu dari negara-negara yang bukan sebahagian daripada perjanjian lesen memandu antarabangsa,

Holders of Malaysian driving licences who wish to drive in foreign countries are advised to obtain an international driving permit.

Pemegang-pemegang lesen memandu Malaysia yang ingin memandu di negara asing adalah dinasihatkan untuk mengambil permit memandu antarabangsa;

Last month, Japanese police started offering noodle discounts at local restaurants to elderly citizens who agreed to hand in their driving licences.

Bulan lalu, polis Jepun mula menawarkan diskaun mi di restoran-restoran tempatan kepada warga tua yang bersetuju menyerahkan lesen memandu mereka.

disqualified for three years from holding all driving licences for causing Ms Lim's death by negligent act.

dilarang memegang sebarang lesen memandu kerana kecuaiannya menyebabkan kematian Cik Diana.

residence permit application, driving licences, Dutch courses,

permohonan permit kediaman, lesen memandu, kursus bahasa Belanda,

citizens of the EU have to present a valid identity document(e.g. a passport; driving licences are not accepted) and the address of residence.

warganegara EU perlu mengemukakan dokumen pengenalan diri yang sah( misalnya pasport, lesen memandu tidak diterima) dan alamat kediaman.

Unfortunately the car rental agents we are working with don't accept provisional driving licences.

Tidak, semua ejen sewa kereta yang kami bekerja dengan tidak menerima lesen memandu sementara.

Ratifying the Vienna Convention(which the UK abides by but has not ratified) will guarantee that UK driving licences will be acceptable throughout the EU when held with the relevant supporting International Driving Permit.

Mengesahkan Konvensyen Vienna[ yang dipatuhi Britain, tetapi tidak disahkan] akan menjamin lesen memandu Britain akan diterima EU dengan sokongan IDP.