PURPORTEDLY in Malay translation

• kononnya
• dikatakan
• didakwa
• dilaporkan

Examples of using Purportedly in English and their translations into Malay

He also served as a member of the Royal Commission of Inquiry into the Lingam Video Clip to investigate into an allegation of illegal intervention into the judicial appointment process of Malaysian judges purportedly occurred in 2002.
Adnan dipanggil untuk memberi keterangan di hadapan Suruhanjaya Siasatan Diraja ke dalam klip video Lingam yang menyiasat dakwaan campur tangan haram dalam proses pelantikan hakim Malaysia yang didakwa berlaku pada tahun 2002.

A popular alternative explanation is that it is a contraction of the four Malay words purportedly uttered by Pangeran Muda Hashim(uncle to the Sultan of Brunei),“Saya serah pada awak”(I surrender it to you),
Penjelasan alternatif yang popular adalah penguncupan empat kata Melayu yang kononnya diucapkan oleh Pangeran Muda Hashim( paman kepada Sultan Brunei)," Saya serah pada awak",

an international appraiser to handle the sale of the luxury superyacht‘Equanimity', which purportedly belongs to fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low.
penilai antarabangsa untuk mengendalikan penjualan kapal mewah Equanimity' yang dikatakan milik ahli perniagaan yang sedang diburu Low Taek Jho atau Jho Low.

the Russian state-owned holding conglomerate Rostec drafted a proposal for a five-year national blockchain strategy that would purportedly generate 1.6 trillion rubles($25.4 billion).
konglomerat yang dimiliki oleh kerajaan negeri itu, Rostec, telah menderaf usul untuk strategi blockchain lima tahun yang dilaporkan akan menjana 1. 6 trilion rubles($ 25. 4 bilion).

The petition was started by the same group of students responsible for leaking an executive summary of a paper by four academics purportedly used to convince the Conference of Rulers to reject the Rome Statute.
Petisyen itu dimulakan oleh kumpulan pelajar yang bertanggungjawab membocorkan ringkasan eksekutif sebuah kertas kajian oleh empat ahli akademik yang didakwa digunakan untuk meyakinkan sidang Majlis Raja-raja untuk menolak Statut Rom.

Last week, an online video purportedly from Sinai Province showed a man who identified himself as Tomislav Salopek and said the group would kill him in 48 hours
Minggu lepas, video dalam talian yang kononnya daripada Wilayah Sinai menunjukkan seorang lelaki yang memperkenal dirinya sebagai Tomislav Salopek berkata kumpulan itu akan membunuhnya dalam masa 48 jam

an international appraiser to handle the sale of the Equanimity, which purportedly belongs to fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low.
penilai antarabangsa untuk mengendalikan jualan Equanimity, yang dikatakan milik ahli perniagaan Low Taek Jho.

Why didn't the Police have a copy of the Auditor-General's Report on 1MDB to allow the Police to establish on its own whether the AG's Report on 1MDB purportedly leaked by Sarawak Report was genuine?
Lim turut hairan mengapa Polis tidak mempunyai salinan Laporan 1MDB Ketua Audit Negara untuk membolehkan polis untuk menyiasat dengan sendiri sama ada Laporan Ketua Audit Negara 1MDB yang kononnya dibocorkan oleh Sarawak Report adalah tulen atau palsu?

an international appraiser to handle the sale of the Equanimity, which purportedly belongs to fugitive businessman Low Taek Jho, also known as Jho Low.
penilai antarabangsa untuk mengendalikan penjualan Equanimity', yang dikatakan milik ahli perniagaan yang sedang diburu Low Taek Jho atau Jho Low.

because company attorneys had purportedly become part of the prosecution team during the company's cooperation with the government.
peguam syarikat telah kononnya menjadi sebahagian daripada pasukan pendakwaan semasa kerjasama syarikat dengan kerajaan.

A Turkish state television channel had broadcast a video showing men carrying suitcases purportedly containing the remains of Saudi journalist Jamal Khashoggi into the residence of his country's consul general in Istanbul.
Saluran TV Turki telah menyiarkan video yang menunjukkan beberapa lelaki membawa beg pakaian yang dikatakan mengandungi mayat wartawan Arab Saudi Jamal Khashoggi memasuki kediaman konsul negaranya di Istanbul.

an international appraiser to handle the sale of the Equanimity, which purportedly belongs to fugitive businessman Low Taek Jho, also known as Jho Low.
penilai antarabangsa untuk mengendalikan jualan Equanimity, yang dikatakan milik ahli perniagaan Low Taek Jho.

he just needs to answer to the charges I have made in my suit to debunk any“fake news” which have purportedly damaged his reputation.
beliau hanya perlu menjawab kepada dakwaan yang saya buat dalam saman saya untuk membongkar mana-mana' berita palsu' yang kononnya merosakkan reputasinya.

royal family to testify about the RM2.6 billion donation, which he had purportedly received between 2011 and 2014.
hari ini memberitahu MahkamahTinggi di sini bahawa sukar bagi pihak pembelaan memanggil kerabat diraja Arab Saudi untuk menjadi saksi berhubung derma RM2. 6 bilion yang dikatakan diterimanya antara 2011 dengan 2014.

A Turkish pro-government television channel has broadcast video showing men carrying suitcases purportedly containing the remains of Saudi journalist Jamal Khashoggi into the residence of his country's consul-general in Istanbul.
Saluran TV Turki telah menyiarkan video yang menunjukkan beberapa lelaki membawa beg pakaian yang dikatakan mengandungi mayat wartawan Arab Saudi Jamal Khashoggi memasuki kediaman konsul negaranya di Istanbul.

transfers money, to be placed with an unknown third-party account purportedly for safe keeping or investigation.
memindahkan wang ke akaun pihak ketiga yang tidak dikenali untuk disimpan dengan selamat atau untuk tujuan penyiasatan.

from third parties between February and December 2015, purportedly to invest in futures
dia menerima wang daripada pihak ketiga antara bulan Februari dan Disember 2015, dengan tujuan untuk dilaburkan dalam niaga hadapan

the man then purportedly spoke to Sadler in an unusual voice
lelaki itu kemudian kononnya bercakap dengan Sadler dengan suara yang tidak biasa

A letter purportedly written by the top intelligence officer under the previous Najib Razak administration to the Central Intelligence Agency(CIA) pitched the former prime minister as a US ally with whom Washington could work with, as opposed to the“anti-West,
Sebelum ini, sepucuk surat dikatakan ditulis oleh pegawai risikan tertinggi di bawah pentadbiran bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak kepada CIA yang melakarkan bekas perdana menteri itu sebagai sekutu AS yang boleh bekerjasama dengan Washington,

acting under powers purportedly given to it by a State enactment,
yang bertindak di bawah kuasa yang kononnya diberikan kepadanya oleh enakmen Negeri,