SOSMA in Malay translation

• sosma

Examples of using Sosma in English and their translations into Malay

offences under Section 13 of the Security Offences(Special Measures) Act 2012(Sosma) need to be heard in the High Court in Kuala Lumpur.
seksyen berkenaan memperuntukkan kesemua kesalahan di bawah Seksyen 13 Akta Kesalahan Keselamatan( Langkah-Langkah Khas) 2012( SOSMA) perlu dibicarakan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.

the Security Offences(Special Measures) Act 2012(Sosma) is unconstitutional,
Seksyen 13 Akta Kesalahan Keselamatan( Langkah-Langkah Khas) 2012( SOSMA) adalah tidak berperlembagaan,

Thomas said Sosma provides for special measures in dealing with a suspect from the time of his arrest until an appeal is disposed by the apex courts, but ever since its enactment, Sosma has been subject to serious criticism from many sectors of society.
Thomas berkata, SOSMA menetapkan langkah-langkah khas dalam mengendalikan suspek dari masa dia ditahan sehingga rayuan diputuskan mahkamah tertinggi tetapi sejak ia dikuatkuasakan, SOSMA telah dikritik oleh pelbagai lapisan masyarakat.

developed in the Indira Gandhi and Semenyih Jaya cases when holding Section 13 of the Sosma Act as unconstitutional because that section closes the door to a judicial application for bail.
menggunakannya dalam kes Indira Gandhi dan Semenyih Jaya apabila menetapkan Seksyen 13 Akta SOSMA sebagai tidak berperlembagaan kerana seksyen itu menutup pintu kepada permohonan untuk ikat jamin.

On Thursday, seven individuals, including two state assemblymen, were detained under the Security Offences(Special Measures) Act 2012(Sosma) after their were suspected of being involved with the terrorist group, LTTE.
Pada 10 Okt lepas, tujuh individu termasuk dua Ahli Dewan Undangan Negeri ditahan mengikut Akta Kesalahan Keselamatan( Langkah-Langkah Khas) 2012( SOSMA) selepas disyaki terlibat dengan kumpulan pengganas LTTE.

the Security Offences(Special Measures) Act 2012(Sosma), Prevention of Crime Act 1959(Poca),
iaitu Akta Kesalahan Keselamatan( Langkah Khas) 2012( SOSMA), Akta Pencegahan Jenayah 1959( POCA),

Under Sosma, a detainee still has the chance to defend himself,
Di bawah Sosma tahanan masih ada peluang untuk membela diri

of the Penal Code, falls outside Sosma in pursuant to the provision of Article 149(1) of the Federal Constitution(FC).
Kanun Keseksaan tidak tertakluk di bawah Sosma, menurut peruntukan dalam Perkara 149( 1) Perlembagaan Persekutuan.

When Sosma was legislated in 2012 to replace the infamous ISA which was abolished after widespread opposition from the people,
Apabila SOSMA digubalkan pada 2012 untuk menggantikan ISA yang telah dimansuhkan akibat kezalimannya dan ditentang oleh orang ramai,

The use of Sosma against Maria Chin Abdullah to stop her from leading the Bersih 5 rally,
Penggunaan SOSMA terhadap Maria Chin Abdullah untuk menghalangnya daripada meminpin Perhimpunan Bersih 5,

SOSMA no Malaysian.
Sosma tiada Malaysia.

SOSMA allows police to detain suspects for up to 28 days before bringing them to court.
Sosma membenarkan polis menahan suspek selama 28 hari tanpa perbicaraan.

They were detained under SOSMA.”.
Mereka ditahan di bawah Sosma.

More recently, student Siti Noor Aishah was rearrested under SOSMA for possession of books which were not banned by the Home Ministry.
Baru-baru ini, pelajar Siti Noor Aishah ditahan semula di bawah SOSMA kerana memiliki buku yang tidak diharamkan oleh Kementerian Dalam Negeri.

And no, SOSMA is not for terrorists only
SOSMA bukan untuk pengganas sahaja tetapi apa sahaja ancaman- dalaman

The authorities also used SOSMA to detain Siti Noor Aishah,
Pihak berkuasa turut menggunakan SOSMA untuk menahan Siti Noor Aishah,

Thus, access to justice is denied to all accused under SOSMA between their charging and their final appeal before the Federal Court”.
Oleh itu, akses kepada keadilan ditolak kepada semua tertuduh di bawah SOSMA daripada mereka dituduh hingga ke rayuan akhir mereka di hadapan Mahkamah Persekutuan[ i].

Under SOSMA, a suspect can be detained up to 28 days for investigation
Di bawah SOSMA, seorang suspek boleh ditahan sehingga 28 hari untuk siasatan dan individu itu boleh

Thus, access to justice is denied to all accused under SOSMA between charge and their final appeal before the Federal Court….”.
Oleh itu, akses kepada keadilan ditolak kepada semua tertuduh di bawah SOSMA daripada mereka dituduh hingga ke rayuan akhir mereka di hadapan Mahkamah Persekutuan[ i].

vowed to rescind legislation including SOSMA, which allows for detention without trial.
berjanji untuk memansuhkan beberapa undang-undang termasuk SOSMA, yang membolehkan penahanan individu tanpa perbicaraan.