SUCCESSORS in Malay translation

• pengganti
• khalifah-khalifah
• pengganti-pengganti
• pewarisnya
• khalifah
• penggantinya

Examples of using Successors in English and their translations into Malay

those who were with him in the ark and We made them the successors, and We drowned those who denied Our signs.
beriman di dalam bahtera, dan kami jadikan mereka pengganti-pengganti( yang memakmurkan bumi) serta Kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami( dengan banjir dan taufan sehingga punah-ranah semuanya).

subsidiaries, successors, assigns and sub-contractors as well as General Corporate Services, Inc.
anak syarikat, pengganti, penerima dan subkontrak Perkhidmatan Korporat Am serta Perkhidmatan Korporat Am, Inc.

Remember what time He made you successors after the people, of Nuh,
Dan kenanglah ketika Allah menjadikan kamu khalifah-khalifah sesudah kaum Nabi Nuh,

and We made them successors; while We drowned the others who belied Our signs.
dan kami jadikan mereka pengganti-pengganti( yang memakmurkan bumi) serta Kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami( dengan banjir dan taufan sehingga punah-ranah semuanya).

due to several teething problems which came the ways of these successors companies, some of which can be itemized as follows.
disebabkan oleh beberapa masalah awal yang datang cara syarikat-syarikat pengganti, ada yang boleh diperinci seperti berikut.

Shia believes in the leadership of the twelve infallible Imams(a.s.) as the successors of the Prophet of Islam(pbuh) the first of them being Ali(a.s.)
Syiah adalah mazhab yang meyakini terhadap adanya 12 imam maksum sebagai khalifah Rasulullah( s. a. w)

And remember when He made you successors after'Ad(people) and gave you habitations in the land,
Dan kenanglah ketika Allah menjadikan kamu khalifah-khalifah sesudah kaum Aad, dan di tempatkannya kamu

and We made them successors, while We drowned those who belied Our signs.
dan kami jadikan mereka pengganti-pengganti( yang memakmurkan bumi) serta Kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami( dengan banjir dan taufan sehingga punah-ranah semuanya).

Bowen was to appoint their successors for life.
Bowen hanya melantik pengganti mereka untuk seumur hidup.

Although his territory became known unofficially as the Kingdom of Naples, he and his successors never gave up the title"King of Sicily"
Walaupun wilayahnya dikenali sebagai Kerajaan Napoli, beliau dan penggantinya tidak pernah berputus asa dengan gelaran" Raja Sicily"

And it is He who has made you successors upon the earth and has raised some of you above others in degrees[of rank]
Dan Dia lah yang menjadikan kamu khalifah di bumi dan meninggikan setengah kamu atas setengahnya yang lain beberapa darjat, kerana Ia hendak menguji

And remember how He made you successors after Aad, and settled you in the land.
Dan kenanglah ketika Allah menjadikan kamu khalifah-khalifah sesudah kaum Aad,

and We made them successors, and We drowned those who rejected Our signs.
dan kami jadikan mereka pengganti-pengganti( yang memakmurkan bumi) serta Kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami( dengan banjir dan taufan sehingga punah-ranah semuanya).

its corporate parents or affiliates, successors or assigns, suppliers
syarikat induk korporat atau gabungannya, pengganti atau penerima serah hak,

And He it is Who hath made you successors in the earth, and hath raised some of you over others in degrees,
Dan Dia lah yang menjadikan kamu khalifah di bumi dan meninggikan setengah kamu atas setengahnya yang lain beberapa darjat,

Although his territory became known as the Kingdom of Naples, he and his successors never gave up the title of"King of Sicily"
Walaupun wilayahnya dikenali sebagai Kerajaan Napoli, beliau dan penggantinya tidak pernah berputus asa dengan gelaran" Raja Sicily"

Remember when He made you successors after[the people of]‘Ad,
Dan kenanglah ketika Allah menjadikan kamu khalifah-khalifah sesudah kaum Aad,

and made them successors(to the authority in the land),
dan kami jadikan mereka pengganti-pengganti( yang memakmurkan bumi)

now aggravated by the lowest qualities of Cavour's successors.
kini diburukkan oleh sifat-sifat paling rendah pengganti Cavour ini.

It is He who made you successors on the earth, and raised some of you in ranks over others, in order to test you through
Dan Dia lah yang menjadikan kamu khalifah di bumi dan meninggikan setengah kamu atas setengahnya yang lain beberapa darjat,