THOU HAST in Malay translation

• engkau
• engkaulah

Examples of using Thou hast in English and their translations into Malay

Thou wilt quarrel with a man for cracking nuts, having no other reason but because thou hast hazel eyes;--what eye but such an eye would spy out such a quarrel?
Engkau kehendaki bertengkar dengan seorang lelaki untuk retak kacang, tidak mempunyai sebab lain tetapi kerana engkau mata hazel;- apa yang mata tetapi apa-apa mata akan mengintip perkelahian seperti itu?

And when thou hast settled on the Ark- thou and those that are
Kemudian apabila engkau dan orang-orang yang bersamamu telah berada di atas bahtera itu

But he tarried not long, and said,'I have comprehended that which thou hast not comprehended, and I have come
Burung belatuk itu tidak lama ghaibnya selepas itu, lalu datang sambil berkata( kepada Nabi Sulaiman):" Aku dapat mengetahui secara meliputi akan perkara yang engkau tidak cukup mengetahuinya,

whomsoever Thou guardest against evil deeds on that day, on him Thou hast had mercy;
itu dari terkena( balasan) kejahatan-kejahatan( yang dilakukannya) maka sesungguhnya Engkau telah mengurniakan rahmat kepadanya;

But the Hoopoe tarried not far: he(came up and) said:"I have compassed(territory) which thou hast not compassed,
Burung belatuk itu tidak lama ghaibnya selepas itu, lalu datang sambil berkata( kepada Nabi Sulaiman):" Aku dapat mengetahui secara meliputi akan perkara yang engkau tidak cukup mengetahuinya,

whosoever Thou shalt protect from evils on that Day, him Thou hast of a surety taken into mercy
itu dari terkena( balasan) kejahatan-kejahatan( yang dilakukannya) maka sesungguhnya Engkau telah mengurniakan rahmat kepadanya;

said:"I have compassed which thou hast not compassed,
Aku dapat mengetahui secara meliputi akan perkara yang engkau tidak cukup mengetahuinya

They said:"O Noah! thou hast disputed with us, and(much) hast thou prolonged the dispute with us:
Mereka berkata:" Wahai Nuh! Sesungguhnya engkau telah bertikam lidah membantah kami lalu engkau banyakkan sangat hujjah-hujjah

They said:"O Salih! thou hast been of us! a centre of our hopes hitherto!
Mereka menjawab dengan berkata:" Wahai Soleh, sesungguhnya engkau sebelum ini adalah orang yang diharap dalam kalangan kami( untuk memimpin kami);

Thou hast pardoned all their sins.
Engkau telah menghapuskan semua dosa mereka.

And surely thou hast sublime morals.
Dan bahawa sesungguhnya engkau mempunyai akhlak yang amat mulia.

What thou hast wrought in us.
Teguhkanlah apa yang telah Kaulakukan bagi kami.

Verily, over all things Thou hast power.
Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.

Thou hast no bounds of time and place;
Sesungguhnya, yang benar itu tidak terikat dengan waktu dan tempat.

and rest; for thou hast need.
selebihnya untuk keperluan engkau telah.

If thou hast nothing nice to say… Good job, Winnie.
Jika awak tiada apa-apa yang baik untuk dikatakan Syabas, Winnie.

Way of those to whom thou hast been gracious;
Yang Engkau telah berikan nikmat kepada mereka,

Thou hast put me in the lowest pit,
Maka Engkau telah menaruhkan daku dalam lobang tanah yang terkebawah,

What is that, Moses, thou hast in thy right hand?'.
Dan apa( bendanya) yang di tangan kananmu itu wahai Musa?".

Thy Prophet that Thou hast sent.”.
NabiMu yang telah Engkauutus.".