TO A STRAIGHT PATH in Malay translation

• ke jalan yang lurus

Examples of using To a straight path in English and their translations into Malay

in their hearts they may humbly submit to Him. God will surely guide the faithful to a straight path.
tunduk taatlah hati mereka mematuhinya; dan sesungguhnya Allah sentiasa memimpin orang-orang yang beriman ke jalan yang lurus.

assuredly God ever guides those who believe to a straight path.
sesungguhnya Allah sentiasa memimpin orang-orang yang beriman ke jalan yang lurus.

sent down after Moses, confirming what was before it, guiding to the truth and to a straight path.
yang diturunkan( oleh Allah) sesudah Nabi Musa, yang menegaskan kebenaran Kitab-kitab Suci yang terdahulu daripadanya, lagi,"> memandu kepada kebenaran( tauhid) dan ke jalan yang lurus( ugama Islam).

which has been sent down after Moses, confirming what was before it. It guides to the truth and to a straight path.
lagi, memandu kepada kebenaran( tauhid) dan ke jalan yang lurus( ugama Islam).

it guides to the truth and to a Straight Path(i.e. Islam).
memandu kepada kebenaran( tauhid) dan ke jalan yang lurus( ugama Islam).

their hearts soften to it. God guides those who believe to a straight path.
sesungguhnya Allah sentiasa memimpin orang-orang yang beriman ke jalan yang lurus.

sent down after Moses, confirming what came before it. It guides to the truth, and to a straight path.
yang diturunkan( oleh Allah) sesudah Nabi Musa, yang menegaskan kebenaran Kitab-kitab Suci yang terdahulu daripadanya, lagi,"> memandu kepada kebenaran( tauhid) dan ke jalan yang lurus( ugama Islam).

and guides them to a Straight Path.
Tuhan menunjukkan mereka ke jalan yang lurus.

and guides them to a straight path.
Tuhan menunjukkan mereka ke jalan yang lurus.

Allah will surely guide those who believe to a Straight Path.
sesungguhnya Allah sentiasa memimpin orang-orang yang beriman ke jalan yang lurus.

and guides them to a straight path.
Tuhan menunjukkan mereka ke jalan yang lurus.

indeed is Allah the Guide of those who have believed to a straight path.
sesungguhnya Allah sentiasa memimpin orang-orang yang beriman ke jalan yang lurus.

They said,"O our people, indeed we have heard a[recited] Book revealed after Moses confirming what was before it which guides to the truth and to a straight path.
Mereka berkata:" Hai kaum kami, sesungguhnya kami telah mendengarkan kitab( Al Quran) yang telah diturunkan sesudah Musa yang membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya lagi memimpin kepada kebenaran dan kepada jalan yang lurus.

and He has given you these beforehand; and He hasrestrained the hands of men from you; that it may be a Sign for theBelievers, and that He may guide you to a Straight Path;
dan agar hal itu menjadi bukti bagi orang-orang mukmin dan agar Dia menunjuki kamu kepada jalan yang lurus.

And guided them to a Straight Path.
Dan tentulah Kami pimpin mereka ke jalan yang lurus.

Indeed you invite them to a straight path.
Dan sesungguhnya engkau( wahai Muhammad) hanya menyeru mereka ke jalan yang lurus;

You guide whoever You will to a straight path.
Sesungguhnya Engkau menunjukkan sesiapa yang Engkau kehendaki ke jalan yang lurus.

And indeed, you invite them to a straight path.
Dan sesungguhnya engkau( wahai Muhammad) hanya menyeru mereka ke jalan yang lurus;

Assuredly thou art calling them to a straight path;
Dan sesungguhnya engkau( wahai Muhammad) hanya menyeru mereka ke jalan yang lurus;

Indeed you are calling them to a Straight Path.
Dan sesungguhnya engkau( wahai Muhammad) hanya menyeru mereka ke jalan yang lurus;