TO A STRAIGHT PATH in Polish translation

• ku drodze prostej

Examples of using To a straight path in English and their translations into Polish

sign for the believers, and that He may guide you to a Straight Path.
to było znakiem dla wiernych i aby On poprowadził was drogą prostą.

for the believers and[that] He may guide you to a straight path.
to było znakiem dla wiernych i aby On poprowadził was drogą prostą.

Assuredly thou art calling them to a straight path;
Ty wzywasz ich na pewno ku drodze prostej.

Whoever cleaves to God has been guided to a straight path.
A kto trzyma się mocno Boga, ten jest prowadzony ku drodze prostej.

Whoever takes recourse in Allah is certainly guided to a straight path.
A kto trzyma się mocno Boga, ten jest prowadzony ku drodze prostej.

he is guided to a straight path.
ten jest prowadzony ku drodze prostej.

been guided to a straight path.
ten jest prowadzony ku drodze prostej.

Allah guides whom He will to a Straight Path.
Bóg prowadzi ku drodze prostej, kogo chce.

And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path.
A Bóg wzywa do siedziby pokoju i prowadzi ku drodze prostej, kogo chce.

Allah invites you to the House of Peace. He guides whom He will to a Straight Path.
A Bóg wzywa do siedziby pokoju i prowadzi ku drodze prostej, kogo chce.

God calls man to the home of peace and He guides whom He wills to a straight path.
A Bóg wzywa do siedziby pokoju i prowadzi ku drodze prostej, kogo chce.

Allah guides whom He wills to a straight path.
Bóg prowadzi ku drodze prostej, kogo chce.

And God summons to the Abode of Peace, and He guides whomsoever He will to to a straight path;
A Bóg wzywa do siedziby pokoju i prowadzi ku drodze prostej, kogo chce.

Say:'My Lord has guided me to a Straight Path, an upright religion, the creed of Abraham,
Powiedz:"Oto poprowadził mnie mój Pan ku drodze prostej, jako religii prawdziwej społeczności religijnej Abrahama,

their brothers: We chose them and guided them to a straight path.
i spośród ich braci wybraliśmy niektórych i poprowadziliśmy ku drodze prostej.

Say,"Indeed, my Lord has guided me to a straight path- a correct religion- the way of Abraham, inclining toward truth.
Powiedz:"Oto poprowadził mnie mój Pan ku drodze prostej, jako religii prawdziwej społeczności religijnej Abrahama, prawdziwie pobożnego.

their brethren, We chose them, and We guided them to a Straight Path.
i spośród ich braci wybraliśmy niektórych i poprowadziliśmy ku drodze prostej.

their brothers- and We chose them and We guided them to a straight path.
i spośród ich braci wybraliśmy niektórych i poprowadziliśmy ku drodze prostej.

complete His favour to you and guide you to a straight path.
dopełnił Swoją dobroć dla ciebie, i aby cię poprowadził drogą prostą.

Also,"and guides them to a Straight Path" 5:16.
Również"i prowadzi ich ku drodze prostej" 05:16.