A BASIS OF in Norwegian translation

• grunnlag av
• på basis av

Examples of using A basis of in English and their translations into Norwegian

States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in all matters relating to marriage and family relations and in particular shall ensure, on a basis of equality of men and women.
Konvensjonspartene skal treffe alle egnete tiltak for å avskaffe diskriminering av kvinner i alle saker vedrørende ekteskap og familieforhold. På grunnlag av likestilling mellom menn og kvinner skal de særlig sørge for.

States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of employment in order to ensure, on a basis of equality of men and women, the same rights, in particular.
Konvensjonspartene skal treffe alle tjenlige tiltak for å avskaffe diskriminering av kvinner på arbeidsmarkedet, med sikte på å sikre de samme rettigheter på grunnlag av likestilling mellom menn og kvinner.

States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of health care in order to ensure, on a basis of equality of men and women, access to health care services, including those related to family planning.
Konvensjonspartene skal treffe alle egnete tiltak for å avskaffe diskriminering av kvinner innenfor helsevernet, slik at adgang til helsetjenester, herunder familieplanlegging, blir sikret på grunnlag av likestilling mellom menn og kvinner.

social life in order to ensure, on a basis of equality of men and women, the same rights.
kvinner og menn på grunnlag av likestilling blir sikret samme rettigheter.

Since skeleton- a basis of foundation, the quality of which depends on the strength of the entire structure as a whole,
Fundament Siden skjelett- en basis av fundament, og kvaliteten på som avhenger av styrken av hele strukturen

In case of panel foundations, the upper humus layer of the soil is peeled off, a basis of sand is made and height from the ground level is given according to the height markings.
Under byggingen av platefundamentet fjernes øvre lag av humus fra jordoverflaten, og det lages grunnlag av sand og det settes i høyden fra overflaten av jorden i samsvar med høytliggende merker.

1999 model having traveled 3000km and on a basis of an auto park consists of 50% Diesel vehicles and vehicles 50% essence.
bensin) 1999 modell å ha dekket 3000km og på basis av en parkeringsplass består av 50% dieselkjøretøy kjøretøyer 50% bensin.

Professional orientation of Turiba University which allows students to gain work experience already during studies in each year of studies by offering wide apprenticeship opportunities serves a basis of the high employment rate.
Faglig orientering av Turiba universitetet som lar elevene få arbeidserfaring allerede under studier i hvert studieår ved å tilby brede læretid muligheter serverer en basis av høy sysselsetting.

in particular to ensure, on a basis of equality of men and women.
det gjelder utdanning, og slik at de på grunnlag av likestilling mellom menn og kvinner særlig blir sikret.

a huge bonus to revolutionary forces, which would become a basis of further attack in the hands of both the rebels
som ble en stor bonus for revolusjonsstyrkene, og det ble basisen for flere angrep i hendene til både opprørerne

irrespective of their marital status, on a basis of equality of men
sivile eller ethvert annet område, på grunnlag av likestilling mellom menn

irrespective of their marital status, on a basis of equality of men
sivile eller ethvert annet område, på grunnlag av likestilling mellom menn

Measurement involves the selection of a basis of measurement.
Måling innebærer at det velges et grunnlag for måling.

With a basis of extracts, essences
På basis av extrakter, essenser

We work together on a basis of trust with employee representatives.
Vi har et samarbeid basert på tillit med de ansattes representanter.

All our food is prepared from a basis of local ingredients and according to local recipes.
Rettane er i all hovedsak tilberedt på grunnlag av lokale råvarer og oppskrifter.

It's fundamental to our society that we do everything on a basis of absolute equality.
Det er fundamentalt i vårt samfunn at vi gjør alt basert på absolutt likeverdighet.

The head of a division or portion of an organization can interpret on a basis of day to day.
Lederen for en avdeling eller en del av en organisasjon kan tolke den på daglig basis.

For the new village, they need to bring a basis of 750 units per resource with them.
I tillegg må de ha med seg 750 enheter av hver ressurstype til den nye landsbyen.

Vink also relies on collecting data in order to further its legitimate interests as a basis of lawfulness of processing.
VINK er også avhengig av å innhente opplysninger for å fremme legitime interesser på grunnlag av juridisk korrekt behandling.