ALLYING in Norwegian translation

• allierte
• alliere

Examples of using Allying in English and their translations into Norwegian

Ivan briefly toyed with the idea of abandoning traditional Moscow allegiance to the Mongols and allying himself with Lithuania, a growing power in the west.
lekte Ivan en kort stund med tanken på å forlate Moskvas tradisjonelle troskap til mongolene og alliere seg med Litauen, en framvoksende makt i vest.

Ivan briefly toyed with the idea of abandoning traditional Moscow allegiance to the Mongols and allying himself with Lithuania, a growing power in the west.
lekte Ivan en kort stund med tanken på å forlate Moskvas tradisjonelle troskap til mongolene og alliere seg med Litauen, en framvoksende makt i vest.

After allying with Japan in the Anti-Comintern Pact
Etter å ha alliert seg med Mussolini sitt Italia i stålpakta,

not only in allying withthe Ottomans,
ikke bare i å alliere seg medottomans, men også slik

The Fascists assisted the anti-socialist campaign by allying with the other parties and the conservative right in a mutual effort to destroy
Fascistene assisterte den antisosialistiske kampanjen ved å alliere seg med andre partier og den konservative høyresiden i en felles innsats for å ødelegge det italienske sosialistparti

In the 780s he extended Mercian Supremacy over most of southern England, allying with Beorhtric of Wessex, who married Offa's daughter Eadburh, and regained complete control of the southeast.
På 780-tallet hadde han overherredømme over det meste sørlige England, og allierte seg med Beorhtric av Wessex, som giftet seg med Offas datter Ædburh, og fikk fullstendig kontroll over områdene i sørøst.

He avenged his brother Albanactus's death at the hands of Humber the Hun by allying with his other brother,
Albanactus ble drept av Humber huneren, og Locrinus hevnet dette ved å alliere seg med sin andre bror,

After allying with Japan in the Anti-Comintern Pact
Etter å ha alliert seg med Mussolinis Italia i stålpakten,

Bai rose to fame during the warlord era by allying with Huang Shaohong(a fellow deputy commander of the Model Battalion of the Guangxi First Division) and Li Tsung-jen as supporters of Kuomintang leader Sun Yat-sen.
Bai Chongxi ble berømt under krigsherretiden ved å alliere seg med Huang Shaoxiong og Li Zongren som tilhengere av Kuomintangs leder Sun Yat-sen.

In the 8th week a strong herxing was experienced, appropriately described by Lady Barbara in Allying with Teasel Root as“One is experiencing a herx when the word HORRIBLE becomes the most important one in your vocabulary.”.
I 8. uke opplevde jeg en sterk Herxheimers reaksjon, noe som treffende beskrives av Lady Barbara i artikkelen Kardeborrerot som forbundsfelle:«Man opplever Herxheimers reaksjon når ordet fryktelig blir det viktigste i ens ordforråd.».

been adversaries of the Bani Bakr who had strengthened their position by allying themselves to the Koraysh.
vært motstandere av Bani Bakr som hadde styrket sin posisjon ved å alliere seg til Koraysh.

the Pechenegs(Cuman involvement only), allying themselves with one or the other side at different times.
rekke konflikter med bysantinerne, Kievriket, ungarerne og petsjenegene, og de allierte seg til forskjellige tider med en eller flere av disse.

Taharqa enjoyed some success in his attempts to regain a foothold in the Near East by allying himself with various Semitic peoples in the south west Levant subjugated by Assyria.
Taharqa hadde en del mindre suksess i sine forsøk på å skaffe seg et fotfeste i Midtøsten ved å alliere seg med ulike semittiske folk sørvestlige Levanten som var underkastet Assyria.

Lysimachus, responded to Antigonus' successes by allying with each other, often through marriage.
svarte på Antigonos' framgang med å alliere seg sammen, og sementerte alliansene med ekteskap innenfor sine dynastier.

is now welcoming and allying itself with fascists and anti-Semites is a source of extreme disquiet and revulsion.
antisemittisme- nå ønsker velkommen og allierer seg med fascister og antisemitter, en kilde til ekstremt ubehag og avsky.

This includes their publicly stated aim of allying, as they have done repeatedly over the past three decades, with the Congress and various regional
Dette inkluderer deres offentlig uttalt mål om å alliere seg, slik de har gjort flere ganger i løpet av de siste tre tiårene,

Her article Allying with Teasel Root was extremely useful referring as it does to Wood's chapter on Teasel, sharing some of
Artikkelen Allying with Teasel Root var meget nyttig. Hennes erfaringer med den livreddende urten var interessant lesing,

France's interfering in any conflict between Russia and the Ottomans, as well as to prevent their allying.
Frankrike blandet seg inn i konflikter mellom Russland og Det osmanske riket, eller at de skulle allierte seg.

The first Allied thrust into Germany had been blocked.
Det første allierte angrepet inn i Tyskland hadde blitt blokkert.

Your ally has disappeared.
Din allierte har forsvunnet.