Examples of using Allying in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
By allying herself with Turkey, France has become and active accomplice of its massacres.
An architecture allying"school" and"community"(the neighbourhood)
Why go to the trouble of allying yourself with partner and then arming them with a weapon that can be traced back to you?
¿Por qué aliarse con alguien y darle un arma que puede conducir a ti?On March 15, it was revealed that Josh Matthews was his“spirit guide” thus allying himself with Matthews and turning him heel.
El 15 de marzo, se reveló que Josh Matthews era su"guía espiritual", por lo que se alió con Matthews y le dio la vuelta.They sought to offset the disadvantage of this in Europe by allying themselves with one or more continental powers whose interests were antithetical to those of their enemies, particularly France.
Se trató de compensar la desventaja en Europa aliándose con una o más potencias continentales opuestas a sus enemigos, en particular opuestas a Francia.Ara Gaya sought to maintain its independence by allying itself with Goguryeo, and then asked Goguryeo to invade Baekje in 548 AD.
Ara Gaya trató de mantener su independencia al aliarse con Goguryeo, y luego le pidió a este último que invadiera Baekje en 548 dC.She has proved to be an enemy of Asgard, allying with Loki, though she is deeply in love with Balder the Brave.
Ella ha demostrado ser una enemiga de Asgard, aliada con Loki, aunque está profundamente enamorada de Balder.10 small respectful chalets of the Savoyard architecture allying harmoniously lauze,
de 10 pequeños chalets que respetan la arquitectura de Saboya, aliando armoniosamente pizarra,for deserting the cause of your people, for allying yourself with these so-called noblemen?
por abandonar la causa de tu pueblo, por aliarte con estos supuestos nobles?sometimes allying itself with Russia, and other times fighting against it.
la Guerra de Ingria(1610-1617), a veces aliada con Rusia, y otras en su contra.Alziro Zarur(1914-1979), verified the development potential of Zamenhof's language, allying it to the Organization's practices.
mostró claramente el potencial de desarrollo del idioma de Zamenhof, aliándolo a la práctica de la Institución.he sought to strengthen his position by allying himself with George Terter.
trató de fortalecer su posición aliándose con Jorge Terter.Cortés executed a successful strategy of allying with some indigenous people against others.
Cortés realizó una exitosa estrategia de aliarse con determinados grupos indígenas para derrotar a otros.Thamar's father Nikephoros attempted to strengthen his independence from Constantinople by allying himself with the Angevin dynasty of Naples.
el padre de Tamar Nicéforo intentó consolidar su independencia de Constantinopla aliándose con la dinastía de los Anjou de Nápoles.Sofy informs Tigre that he has been charged with treason for allying with Zhcted.
Sofy informa a Tigre que ha sido acusado de traición por aliarse con Zhcted.Francis, allying himself with Suleiman I of the Ottoman Empire, launched a final invasion of Italy.
Francisco I, aliado con Solimán I del Imperio otomano lanzó una invasión final de la península italiana.Barbados line was developed for allying even more convenience to men looking for efficiency
Attempts by influential political figures to gain a foothold in this region by allying with each other could become a serious threat to the influence of the Government.
Los intentos de figuras políticas influyentes por afianzarse en esta región mediante alianzas con otros pueden convertirse en una grave amenaza para la influencia del Gobierno.He later visited Earth, allying with Lugnut and eventually succeeding in establishing contact with Megatron.
Más tarde visitó la Tierra, aliándose con Lugnut y finalmente tener éxito en establecer contacto con Megatron.Its goals-- particularly since allying with Al-Qaida-- are patently clear and do not include renouncing terrorism or further attempts to destabilize the situation in Somalia.
Sus objetivos-- sobre todo desde su alianza con Al-Qaida-- son muy claros y no incluyen renunciar al terrorismo o a la realización de nuevos intentos de desestabilizar la situación en Somalia.
