ATTACH THEMSELVES in Norwegian translation

• fester seg
• setter seg
• knytte seg
• feste seg
• legger seg

Examples of using Attach themselves in English and their translations into Norwegian

every scoundrel(like the scoundrels who now sometimes attach themselves to the victorious Bolsheviks)
usling(av samme sort som de kjeltringene som nå av og til klenger seg inn på de seierrike bolsjevikene)

as they easily attach themselves to any fibrous items.
de enkelt setter seg fast i fibrene.

When the magnetically charged particles in solar storms pass the Earth, they attach themselves to the magnetic field on the far side of the Earth.
Når de magnetisk ladde partiklene i solstormene passerer Jorda, vil de hekte seg på magnetfeltet på Jordas bakside.

good melodies that gradually attach themselves to the mind, and remain there until you whistles,
gode melodier som gradvis fester seg til sinnet, og forblir der til du plystrer,

as viable fragments and juveniles get carried by the currents and attach themselves to suitable surfaces.
juveniler driver langt av gårde med strømmer og setter seg på egnede underlag.

charged amino ions that attach themselves to the hair fibers to form that protects the hair a barrier.
ladet amino ioner som fester seg til håret fibre for å danne som beskytter håret en barriere.

may attach themselves to a measurable strength thanks to the surface tension of water,
berører hverandre, kan knytte seg til en målbar styrke takket være overflatespenningen i vann,

Attract Complex of charged amino Redken gives off ions to the hair fibers which attach themselves so as to form that protects the hair a barrier.
tiltrekke Kompleks av ladet amino Redken avgir ioner til håret fibre som fester seg slik at det dannes som beskytter håret en barriere.

They also intend to work together with researchers in the field of polymer chemistry with the aim of developing biological capsules containing nutrients which can attach themselves to the oil and release nutrients over an prolonged period.
De vil også samarbeide med forskere innenfor polymerkjemi for å utvikle biologiske kapsler med næringsstoffer som kan feste seg på oljen og slippe ut næringsstoffer over en lengre periode.

Attaching themselves to the girls, you can get slapped?
Fester seg til jentene, kan du få slo?

The cleaning effect manifests itself in hydrons that are present in an acidic solution attaching themselves to the contaminations and to the surface to be cleaned.
Renseeffekten påviser seg selv ved protoner som er til stede i en sur blanding som fester seg til forurensningene og overflaten som skal rengjøres.

bacteria combined together and attaching themselves to the crevasses of the throat or tonsils.
bakterier kombinert sammen og knytte seg til det kan se av halsen eller mandlene.

By attaching themselves to the receptors, these drugs can prevent cell receptors from binding to histamine.
Ved å knytte seg selv til reseptorene, vil disse medikamentene forhindre at cellereseptorer binder seg til histamin.

This method is often employed by potentially unwanted applications, because by attaching themselves to free software,
Denne metoden er ofte ansatt av potensielt uønskede programmer, fordi ved å knytte seg til å fri programvare,

the vacation experiences in Rollag have attached themselves as impressions and moods in my memory.
ferieopplevelsene i Rollag har festet seg som bilder og stemninger i erindringen.

which will be attached themselves shutters.
vil bli festet seg skodder.

whereafter one is presented with the legal provision saying that children have now attached themselves to"new parents and circumstances".
år med treneringer, hvorpå man får høre påberopt lovbestemmelsen om at nå har barna knyttet seg til"nye foreldre og miljøer".

inactive microscopical crystal particles. These particles are transported through the pipe system without attaching themselves to the pipes, fittings,
mineraler til uskadelige og inaktive mikroskopiske krystallpartikler Disse partiklene fraktes gjennom rørsystemene uten å feste seg til rør, inventar,

The moment you try to say,“But that is coming from this place called hell,” where the demons are some disincarnate beings that have attached themselves to you and are draining your energy.
Det øyeblikket du prøver å si,”Men dette kommer fra det såkalte helvete,” hvor demonene er noen uinkarnerte vesener som har hektet seg på deg og tapper deg for energi.

while the Jerusalem Zealots placed less stress on the social aspect" and the Sicarii"never attached themselves to one particular family
seloterne i Jerusalem la mindre vekt på det samfunnsmessige aspektet» og sikarierne«knyttet seg aldri til en særskilt familie