BEING TRANSPORTED in Norwegian translation

• transporteres
• blir fraktet

Examples of using Being transported in English and their translations into Norwegian

Production value 1 The price on oil and gas being transported by pipelines includes the value of the transport..
Produksjonsverdi 1 Prisen for olje og gass som er transportert i rør, gjelder for salgspunktet i utlandet, dvs. etter transport.

Neither did it require packaging before being transported to markets in England and on the continent.
Tørrfisken hadde heller ikke behov for emballering før transporten fram til markedene i England og på kontinentet.

The Customer is responsible for ensuring that goods are properly packaged so that they withstand being transported, handled/reloaded and loaded with other goods.
Kunden er ansvarlig for forsvarlig emballering av godset slik at det tåler transporten, samt håndtering/omlasting og samlasting med annet gods.

iced in boxes before being transported to Nofima's research hall in Tromsø,
iset i kasser før den ble transportert til Nofimas forsøkshall i Tromsø,

Some countries do not allow pets being transported to and/or from that country- neither as hand baggage, nor as check-in baggage.
Enkelte land tillater ikke at kjæledyr transporteres inn og/eller ut av dette landet- hverken som håndbagasje eller innsjekket bagasje.

The Serbian army subsequently retreated into Albania, eventually being transported to the Greek island of Corfu.
Etter Debar trakk serberne seg inn i Albania for så å bli transportert til den greske øya Korfu.^ Българската армия в Световната война.

No way. Now, being transported to a ship on the other side of the universe by a wormhole,
Nei. Aldri. Å bli transportert til et skip på andre siden av universet gjennom et ormehull,

They had information showing victims being transported across state lines,
De hadde informasjon om ofre som ble transportert over grensene, enten i private fly

Gulen Industrihamn in western Norway has been chosen for the assembly of the floating wind turbines for Hywind Tampen before being transported to the field in the North Sea.
Gulen Industrihamn i Sogn og Fjordane er valgt som sted for sammenstilling av de flytende vindturbinene til Hywind Tampen før de fraktes ut på feltet i Nordsjøen.

staying in the Gothic Quarter is like being transported back in time.
bor i det gotiske kvarteret er som å bli transportert tilbake i tid.

162 degrees Celsius before being transported by ship to the market.
naturgassen kjøles ned til minus 162 grader før den fraktes med skip til markedet.

dried and compressed before being transported to Europe in the Zeepipe pipelines.
tørkes og komprimeres før den transporteres til Europa via Zeepipe-rørene.

With its comparative shallow draft combined with its 120mph speed can operate out of almost any port as well as being transported aboard container ships themselves.
Med sitt komparative grunne utkast kombinert med 120mph hastighet kan operere ut av nesten hvilken som helst port samt å bli transportert ombord containerskip selv.

the lack of shock absorption of the material being transported.
den manglende avfjæringen for materialet som skal transporteres.

one get the feel of being transported to the era when the car was built.”.
gir en følelse av å bli transportert tilbake til den tidsperioden bilen ble bygget i.

The inner container should be placed within the outer packaging in such a way that it will not overturn while being transported.
De indre beholderen skal plasseres i den ytre forpakningen slik at den ikke kan velte under transport.

you will receive a reward before being transported back to your own realm.
får du en belønning før du blir transportert tilbake til din egen verden.

This sequence shows the still very hot blank of the ELT secondary mirror being transported to SCHOTT's annealing facility in Mainz, Germany.
Denne videosekvensen viser det fremdeles veldig varme ZERODUR®-glasset som skal bli til ETLs sekundærspeil som blir transportert til produsenten SCHOTTs anlegg i Mainz, Tyskland i mai 2017.

retail trade in Innherred, with agricultural products, fish and lumber being transported.
1800-tallet fikk jektfarten stor betydning for handelsnæringen på Innherred. Det ble fraktet jordbruksvarer, fisk og trelast.

Each raw material undergoes a comprehensive evaluation and approval process before being transported to our plants.
Hver råvare gjennomgår en omfattende evaluerings- og godkjenningsprosess før de transporteres til våre fabrikker.