BEING TRANSPORTED in Hungarian translation

• szállítják
• szállították
• szállítanak
• a szállítás

Examples of using Being transported in English and their translations into Hungarian

This alligator lost its tail while being transported illegally by smugglers, but thanks to 3D technology it got a new tail.
Ez az aligátor elveszítette a farkát, miközben a csempészek illegálisan szállították, de a 3D technológiának köszönhetően új farkat kapott.

and a lot of blood being transported when he got hit.
és sok vér, amit szállított, mikor ütközött.

Oxygen transport, defined as the amount of oxygen being transported per liter arterial blood,
Az oxigén szállítás, melyet az artériás vér által literenként szállított oxigén mennyiségével határozunk meg,

After being transported by sea to the port of Hull(United Kingdom), the crusher was driven off the ship,
Az Egyesült Királyságba történő tengeri szállítást követően a törőgép Hull(Egyesült Királyság)

Being transported to a ship on the other side of the universe by a wormhole,
Eltranszportálni valakit egy hajóra az univerzum túlvégére egy féreglyukon,

Our company puts particular emphasis on the security of both the valuables being transported and those stored in our warehouses.
Cégünk nagy hangsúlyt fektet mind a fuvarozott, mind a raktárainkban tárolt értékek biztonságára.

So instead of being transported into your cells, sugar builds up in your bloodstream, where it can cause life-threatening complications.
Tehát ahelyett, hogy a szállított be a sejtek, cukor halmozódik fel a vérben, ahol okozhat életveszélyes szövődmények.

The volume of dangerous goods currently being transported within the European Union makes up some 10% of all goods in transit, which is a very large figure indeed.
A jelenleg az Európai Unióban szállított veszélyes áruk volumene az összes szállított áru mennyiségének mintegy 10%-át teszi ki, ami valóban igen nagy szám.

Some paintings survived after being transported to Japan by visiting Zen monks, but the school of Chan painting gradually diminished.
Néhány festmény fennmaradt ugyan, amelyeket a zen szerzetesek elszállítottak Japánba, azonban a csan(chan) buddhizmus erőteljes hanyatlásnak indult.

The painting was stolen while being transported from the Toledo Museum of Art in Ohio to the Guggenheim Museum in New York.
Szállítás közben loptak el egy értékes Goya-festményt az Egyesült Államokban az Ohio állambeli Toledo és New York között, közölte a New York-i Guggenheim múzeum.

showing, or being transported by air.
kiállításokhoz vagy légi szállításukhoz szükséges.

other supplies you may require are now being transported aboard this vessel.
egyéb felszerelésekkel… amire szükségetek lesz, éppen most transzportálódik ennek a hajónak a fedélzetére.

found new ways to approach the central ideas of a Roman town being transported into the present.
hogy a központi ötletet megvalósítsa, vagyis, hogy a római kori várost áttelepítse napjainkba.

Tell him that we intercepted his father while being transported and that he's back at Castle.
Mondja meg neki, hogy megtaláltuk az apját átszállítás közben, és most a Várban van.

showing, or being transported by air.
kiállításokhoz vagy légi szállításukhoz szükséges.

toilets- thanks to the bathroom fixtures being transported by a cargo ship that sank during a 1981 storm.
furcsa módon a WC-csészék is, köszönhetően egy 1981-es viharban elsüllyedt hajó által szállított fürdőszobai szerelvényeknek.

placed in a vat of chemicals and then dried out by taxidermists in California before being transported to the museum.
majd vegyszerekkel teli kádba helyezték, végül a Kaliforniába szállítás előtt állatpreparátorok kiszárították.

The pollution exclusion eliminates coverage for claims arising from a release of pollutants being transported by you or on your behalf.
A szennyezés kizárása kiküszöböli az Ön által vagy az Ön nevében szállított szennyező anyagok kibocsátásából eredő követelések fedezését.

The man was shot down by the soldiers- the attacker was shot for two- after being transported to the hospital, he died in his wounds.
A férfit a katonák meglőtték- a támadót két lövés érte-, korházba szállítása után belehalt sebeibe.

plan a stop at one of these and spend a short time being transported back to years gone by.
a megáll egy ilyen terv, és szállítják vissza évek teltek el rövid időre.