BOTH NEED in Norwegian translation

• begge trenger
• må begge

Examples of using Both need in English and their translations into Norwegian

We both need this fist bump.
Vi trenger begge en nevehilsen.

We both need to make a fresh start here. But.
Men vi trenger begge en ny start.

We both need each other to survive.
Vi trenger begge hverandre for å overleve.

I think that's something we both need to work on, Sean.
Jeg tror det er noe vi begge må jobbe med, Sean.

Patty, I think we both need to move on.
Patty, jeg tror vi begge må gå videre.

To forget that love is something that both need to work on every day.
Å glemme den kjærligheten er noe som begge må jobbe på hver dag.

Someone out there wants you dead, and we both need to know who.
Noen der ute ønsker deg død, og vi trenger begge å vite hvem.

We both need that.
Vi trenger det, begge to.

You both need to leave now.
Dere to må ut herfra med en gang.

Both clever are both useful, both need and do not need to be compared.
Begge smarte er begge nyttige, både trenger og trenger ikke å bli sammenlignet.

Both need your protection!
Begge deler trenger din beskyttelse!

This temperature level boost and cool-down both need energy, melting up calories while doing so.
Denne temperaturøkning og nedkjøling begge krever energi, brenner opp kalorier i prosessen.

You both need to work on your definition of good news.
Dere to må justere deres oppfattelse av"gode nyheter.

True.- Sure. But, maybe what we both need to help us sleep is.
Sant.- Sant. Men kanskje det vi begge trenger for å få sove, er.

And I think that both need rescuing.
Og jeg tror at de begge må reddes.

Because it's clear to me that what we both need right now is a really good font.
Det er tydelig at det vi begge trenger nå, er en god font.

Fathers and mothers both need to play a role in educating themselves
Fedre og mødre begge trenger å spille en rolle i å utdanne seg selv

I guess… we just both need to remember that what's important… is that you never… ever… touch my stuff.
Jeg tror vi begge trenger å huske på at det som er viktig er at du aldri rører tingene mine.

Say a man and a woman both need something to sleep in. And they both go to the same men's pajama department.
Tenk deg en mann og en kvinne som begge trenger nattøy… og begge går i pyjamasavdelingen i en butikk.

you- can use it to signal there's something you both need to discuss 2.
kunne bruke signalet hvis det er noe dere begge trenger å diskutere.