FIRTH in Norwegian translation

• firth
• fjorden

Examples of using Firth in English and their translations into Norwegian

This includes the large anchorage off Greenock known as the Tail of the Bank in reference to the sandbar which separates the firth from the estuary of the River Clyde.
Fjordaramane går nordover frå den store ankringsplassen utafor Greenock kalla Tail of the Bank, som viser til ein sandbanke, som skil fjorden frå estuaret til River Clyde.

Traffic is carried across the Firth on the Kincardine Bridge, the Forth Road Bridge and the Forth Rail Bridge.
I tillegg til Kincardine-broen blir trafikk også ført over fjorden på Forth Road-broen og Forthbroen.

Lying across the Firth of Clyde, the Isle of Arran can be seen.
Den ligger på motsatt side av Firth of Clyde og øya Arran kan bli sett i det fjerne.

views of either the Braidburn Park, Firth of Forth or the city.
Braidburn Park, Firth of Forth eller byen, og har TV, kaffe- og tekoker og eget bad.

Its southern limit was the River Forth, northwards it extended towards the Moray Firth and perhaps to Caithness,
Dets sørlige grense var elven Forth, nordover strakte det seg til Moray Firth, og kanskje til Caithness,

The islands of Hoy and South Ronaldsay border the firth to the north and are part of the Orkney Islands.
Øyene Hoy og South Ronaldsay grenser til sundet i nord og er deler av Orknøyene.

It borders the Moray Firth to the north, Moray and Inverness-shire to the west,
Stattholderskapet grenser mot Moray Firth i nord, Moray og Inverness-shire i vest

The Kincardine Bridge and the famous Forth Road Bridge and Forth Rail Bridge carry traffic across the Firth.
I tillegg til Kincardine-broen blir trafikk også ført over fjorden på Forth Road-broen og Forthbroen.

although the road between them, which winds around the Firth of Thames and Hauraki Gulf coasts,
svingar seg kring kysten av Firth of Thames og Haurakigolfen,

particularly south of the Firth of Clyde and the Firth of Forth.
spesielt sør for Firth of Clyde og Firth of Forth ned mot grenseområdene til Northumberland.

It lies on the north shore of the entrance to the Cromarty Firth.
Cromarty ligger på nordøstkysten av Skottland, på sørsiden av innløpet til Cromarty Firth fra Moray Firth.

near to where it opens into the Moray Firth to the east.
like nord for munningen av Dornoch Firth.

to Dumbarton as being on the Firth of Clyde, while the population of Port Glasgow and Greenock frequently refer to the firth to their north as"the river".
ein stad ved Firth of Clyde, medan folk i Port Glasgow og Greenock ofte kallar fjorden nord for seg«elva».

On the Caithness(southern) side the Firth extends from Dunnet Head in the west to Duncansby Head in the east,
Ved Caithness, på den sørlige siden av sundet, som strekker seg fra Dunnet Head i vest til Duncansby Head i øst,

between the basin of the River Tweed on the east coast and the Solway Firth in the west.
fra kyst til kyst, fra elven Tweed på østkysten til fjorden Solway Firth i vest.

between the basin of the River Tweed on the east coast and the Solway Firth in the west.
fra kyst til kyst, fra elven Tweed på østkysten til fjorden Solway Firth i vest.

between the basin of the River Tweed on the east coast and the Solway Firth in the west.
fra kyst til kyst, fra elven Tweed på østkysten til fjorden Solway Firth i vest.

The Beauly Firth is a firth in northern Scotland.
Beauly Firth er ein firth eller fjord nord i Skottland.

Laid mines off Firth of Forth.
Den ligger på kysten av Firth of Forth.

Some rooms overlook the Firth of Forth estuary.
Noen av rommene har utsikt over elveutløpet Firth of Forth.