Examples of using Lepidus in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Along with Mark Antony and Marcus Lepidus, he formed the Second Triumvirate to defeat the assassins of Caesar.
Året etter gikk han sammen med Marcus Antonius og Marcus Aemilius Lepidus i et militært diktatur kjent som det andre triumvirat.Marcus Velleius Paterculus asserted that Octavian tried to avoid proscribing officials whereas Lepidus and Antony were to blame for initiating them.
Marcus Velleius Paterculus hevdet at Octavius forsøkte å unngå å proskribere øvrighetspersoner mens Lepidus og Antonius kan tilskrives å ha satt dem i gang.Caligula has Lepidus executed… while his two sisters are sent into exile and shipped to a remote island in the Mediterranean.
Caligula henretter Lepidus… mens han sender sine to søstre i eksil til en avsidesliggende øy i Middelhavet.was formed by Octavian, Mark Antony and Lepidus, with the intention of avenging Caesar
inngikk han en pakt med Marcus Antonius og Marcus Aemilius Lepidus i det andre triumvirat,Once Octavian had his legions, he made a pact with Mark Antony and Lepidus, legally established in 43 BC as the Second Triumvirate.
Straks Octavianus hadde sine legioner forhandlet han en avtale med Markus Antonius og Lepidus, lovmessig etablert i 43 f.Kr. som det andre triumvirat.named after the consul Marcus Aemilius Lepidus.
navngitt etter konsul Marcus Aemilius Lepidus.After Caesar's assassination, Antony formed an official political alliance with Octavian(the future Augustus) and Lepidus, known to historians today as the Second Triumvirate.
Etter at Julius Cæsar ble myrdet allierte Antonius seg med Cæsars grandnevø Octavian(den senere Augustus) og Lepidus i sammenslutningen som kalles det annet romerske triumvirat.during the Second Triumvirate, Lepidus was given responsibility for Narbonese Gaul(along with Hispania and Africa),
ble Lepidus gitt ansvaret for Gallia Narbonensis(sammen med provinsene Hispania og Africa),Marcus Aemilius Lepidus and Mark Antony.
Marcus Aemilius Lepidus og Markus Antonius, og de forbudene som de satte i gang.the consul Lucius Aemilius Lepidus Paullus(brother of the triumvir Marcus Aemilius Lepidus).
konsul Lucius Aemilius Paullus(bror av triumvir Marcus Aemilius Lepidus).Marcus Aemilius Lepidus and Mark Antony.
Marcus Aemilius Lepidus og Markus Antonius, og de forbudene som de satte i gang.trying to spare as many as possible, whereas Antony and Lepidus, being older
han forsøkte å spare så mange som mulig, mens Lepidus og Antonius,The triumvirs decided to leave Lepidus in Italy, while the two main partners of the triumvirate(Antony
Triumvirene bestemte seg for å etterlate Lepidus i Italia, mens de to hovedpartene av triumviratet,to spare as many as possible, whereas Antony and Lepidus, being older
han forsøkte å spare så mange som mulig, mens Lepidus og Antonius,Marcus Aemilius Lepidus.
Marcus Aemilius Lepidus.The triumvirs decided that Lepidus would remain in Italy,
Triumvirene bestemte seg for å etterlate Lepidus i Italia,When Lepidus revolted, Pompey suppressed him on behalf of the Senate.
Da Lepidus gjorde opprør var det Pompeius som slo ned opprøret på vegne av senatet.Lepidus received the minor province of Africa roughly modern Tunisia.
Lepidus fikk delt den mindre provinsen Africa omtrentlig dagens Tunisia og deler av Libya.Drusilla, married. You're a lucky man, Lepidus.
Drusilla er gift. Du er en heldig mann, Lepidis.Lepidus, the husband of Drusilla.
Lepidus, ektemannen til Drusilla.
