THIS HOW IT in Norwegian translation

• sånn det
• det slik det

Examples of using This how it in English and their translations into Norwegian

Monica, is this how it's gonna end?
Monica, er det sånn dette ender?

Is this how it's gonna be now?
Er det slik det blir nå?

Okay. Is this how it's gonna go?
Ok. Er det slik det vil gå?

Is this how it's going to be from now on?
Er det slik det vil være fra og med nå?

Is this how it should be,
Er dette slik det burde være,

Isn't this how it is for secret agents of the Chinese Communist Party?
Er det ikke slik det er for hemmelige agenter fra Det kinesiske kommunist partiet?

Ok. is this how it's gonna go,
Ok. Er det slik det vil gå,

Yes. Unbelievable. Is this how it all happened?
Er det slik det skjedde? Helt utrolig?

Is this how it happened with Matt and Danny?
Er det slik det foregikk med Matt og Danny?

Hey, is this how it's going to be with you two from now on?
Hey, er det slik det kommer til å være med dere to fra nå av?

Is this how it's finally gonna do me in, by driving me out of my mind?
Er det sånn den vil drepe meg, ved å gjøre meg sinnsyk?

I will try to briefly explain this, how it all happened.
Skal prøve kort å forklare dette, hvordan det hele skjedde.

This how it works.
Dette hvordan fungerer det.

Is this how it is in Bulgaria!
Dette er slik det er i Bulgaria!

This how it's gonna be.
Sånn er det bare.

This is how it happened.
Dette er hvordan det skjedde.

This is how it happens.
Det er sånn det skjer.

This is how it works.
Det er sånn det funker.

Is this how it all begins?
Er det sånn det begynner?

But is this how it has to be?
Men er det slik det må være?