THOSE PRESENT in Norwegian translation

• de tilstedeværende
• de som er tilstede
• dem som var tilstede
• de som finnes
• de fremmøtte

Examples of using Those present in English and their translations into Norwegian

Sir Thomas Lawrence goes to Aachen to paint those present at the third congress.
Thomas Lawrence reiser til Aachen for å male dem som var tilstede ved den tredje kongressen.

Some of those present heard the initial shots on the school intercom system,
Noen av de tilstedeværende på skolen hørte de første skuddene gjennom et intercom-system

it is better to think out leisure and entertainment for those present in advance.
er det bedre å tenke på fritid og underholdning for de som er tilstede på forhånd.

Stephen gave out grants of land and favours to those present, and endowed numerous church foundations with land and privileges.
Stefan innvilget land og privilegier til de tilstedeværende, og ga tallrike gaver og privilegier til kirken.

endanger the lives of all those present.
fare for livet til alle de tilstedeværende.

vivid event gives rise to a huge number of impressions and emotions of all those present.
levende hendelsen gir opphav til et stort antall inntrykk og følelser av alle de tilstedeværende.

and one of those present, Dr.
Lushootseed, og en av de tilstedeværende, Dr.

Several of those present followed up with powerful personal testimonies after hearing the first brothers preach God's Word.
Flere av de som var tilstede følger opp med kraftige personlige vitnesbyrd, etter at de første brødrene har talt Guds ord.

Upon return Heracles learned of her death and was about to throw himself onto her funeral pyre, but those present at the funeral ceremony managed to dissuade him from doing so.
Da han kom tilbake fikk han høre om hennes død og ville kaste seg på gravbålet, men de som var tilstede greide å forhindre dette.

Waleed was among those present at the gathering and when it was suggested they say"He is a soothsayer," Waleed said,"By Allah,
Waleed var blant de tilstedeværende på The Gathering, og når det ble foreslått sier de"Han er en spåmann," Waleed sa,"Ved Allah,

It was agreed by those present to invite other Korayshi chieftains as well as the chieftains of other tribes to the meeting and that the meeting should take place at night.
Det ble vedtatt av de tilstedeværende til å invitere andre Korayshi høvdinger samt høvdinger andre stammer til møtet og at møtet skal finne sted om natten.

Her talk”My meeting with Norway” gave those present a lot to think about as to how we meet our new countrymen and- women.
Foredraget”Mitt møte med Norge” ga de tilstedeværende mange tanker omkring hvordan vi møter nye landsmenn og- kvinner.

Abu Jahl was among those present that day and asked,"Are you giving him your support,
Abu Jahl var blant de tilstedeværende den dagen og spurte:"Er du gi ham din støtte,

We can always be joyful,” he told those present,“despite the concerns
Vi kan alltid være fylt av glede,» sa han til de tilstedeværende,«til tross for de bekymringer

There aren't many proteins in tongkat ali root, but those present may become denatured during the extraction process.
Det er ikke mange proteiner i tongkat ali-roten, men de eksisterende kan denatureres under ekstraksjonsprosessen.

and appealed to those present about the unjust transaction
og appellerte til de tilstedeværende om den urettferdige transaksjonen

told those present, believer and unbeliever alike,
fortalte de tilstedeværende, troende og vantro alike,

they do admit that they try to take advantage of situations when those present themselves to them.
om hvordan å jukse, men de innrømmer at prøve å dra nytte av situasjoner når disse blir presentert for dem.

14 candidates- over half of those present- had been hired!
hadde 14 kandidater- over halvparten av alle de frammøtte- blitt ansatt!

However, those present at the meeting low praised the government's efforts to solve the"Problem of Northern territories",
Men, de som er tilstede på møtet lave roste regjeringens innsats for å løse"Problemet nord-områdene", og sier han ikke