TRAPPERS in Norwegian translation

• fangstmenn
• fangstfolk
• pelsjegere
• jegerne
• fangstmennene
• trappers

Examples of using Trappers in English and their translations into Norwegian

1838 the region was presumably visited by trappers and missionaries and other travelers- but in any case they would have passed along the coast.
1838 har det selvfølgelig vært besøk av fangstfolk og misjonærer og andre reisende- i alle fall har de passert langs kysten.

From the time of the dinosaurs, to trappers from Russia, to the time Longyearbyen was a company town- the exhibition is very exciting for both adults and kids.
Fra dinosaurenes tid til fangstmenn fra Russland til tiden da Longyearbyen var en“company town.” Utstillingen er utrolig spennende for både voksne og barn.

boatbuilding. They were also good hunters and trappers.
et maritimt folk med gode båtbyggere, fiskere, jegere og fangstfolk.

When the trappers started to arrive,
Da fangstmennene strømmet til Svalbard,

She often listened to stories told by the trappers who returned from Svalbard with a profit.
Hun lyttet ofte til historier fortalt av fangstmenn som kom tilbake fra Svalbard med fortjeneste.

of polar bear skins rocketed, they were also hunted by commercial trappers and hunters for sport's sake.
prisen på isbjørnskinn skjøt i været, også av kommersielle fangstfolk, og jegere som jaktet for sportens skyld.

Although much of the catch was for their own consumption, trappers had to sell furs,
Selv om mye av fangsten var til eget forbruk, måtte fangstmennene selge pelsverk,

feel how trappers lived in the wilderness hunting seals and reindeer.
oppleve hvordan fangstmenn levde ute i villmarken mens de jaktet på sel og reinsdyr.

While enjoying the arctic food our guide will tell you about the history of Svalbard and lives of the trappers around the archipelago.
Vår guide forteller oss litt om Svalbards historie og det spennende livet til fangstmennene på øygruppen.

The few women that participated did so more as housekeepers for their husbands than as actual trappers.
De få kvinnene som deltok fungerte mer som husmødre for ektemennene sine enn som faktiske fangstmenn.

Bjørvik Jacobsen- who later became experienced trappers in Svalbard.
og Bjørvik Jacobsen- som senere ble erfarne fangstmenn på Svalbard.

For two centuries these half-breed hunters and trappers multiplied and prospered a law unto themselves.
I to hundre år formerte og trivdes disse halvblods jegere og fangstmenn og praktiserte en lov for seg selv.

with hundreds of trappers from the Netherlands, England
med hundrevis av fangstmenn fra Nederland, England

setting up our first lodge the way trappers would have;
hvor vi bygde vårt første hotell, slik fangstmenn ville gjort det.

The oldest is about 8,000 years old and trappers have lived here for thousands of years
Dei eldste er omlag 8000 år gamle, og fangstfolket har halde til her i fleire tusen år

some of the trapping cabins bear witness to the fact that the trappers were not as capable.
kan enkelte fangsthytter vitne om at fangstfolkene ikke var like flinke. OVERVINTINGSFANGSTEN Selfangst.

Trappers went north with dreams of the big catch,
Fangstmenn dro nordover med drømmer om å jakte på de store dyrene,

We will serve a meal that will take you back to the trappers' daily lives,
Vi serverer deg gjerne et måltid som vil ta deg med tilbake til en fangstmanns hverdag. Eller til stunder

Then we will pack our bags into the car and drive to our Trappers Station, where our 90 Alaskan huskies are eagerly waiting to get on the trip.
Så lemper vi bagasjen inn i bilen og kjører til Fangstmannens Stasjon i Bolterdalen. Her har vi 90 huskier som venter ivrige på å komme i gang med denne turen.

and check in at Trappers hotel for the next nights.
og sjekker inn på Basecamp Hotell for de neste nettene.