TURNETH in Norwegian translation

• vender seg
• gjør

Examples of using Turneth in English and their translations into Norwegian

And Ornan turneth back, and seeth the messenger, and his four sons are with him,
Da nu Ornan vendte sig om, fikk han se engelen,

In the way that he came, in it he turneth back, And unto this city he doth not come in, An affirmation of Jehovah.
Den vei han kom, skal han vende tilbake, og inn i denne by skal han ikke komme, sier Herren.

And the king turneth back, and cometh in unto the Jordan, and Judah hath come to Gilgal,
Så gav kongen sig på tilbakeveien og kom til Jordan. Da var Juda

He turneth a wilderness into a pool of water,
Han gjorde en ørken til en vannrik sjø

Because he considereth, and turneth from all his transgressions which he hath committed,
Han så og vendte om fra alle de overtredelser han hadde gjort;

And whosoever turneth aside from the remembrance of his Lord,
Og den som snur seg bort fra Herrens formaning,

He turneth rivers into a wilderness,
Han gjorde elver til en ørken

He turneth rivers into a wilderness,
Han gjorde elver til en ørken

And turneth toward the sunrising to Beth-dagon,
Så vendte den sig østover til Bet-Dagon,

And when David turneth back from smiting the Philistine, then Abner taketh him
Da så David vendte tilbake efterat han hadde slått filisteren ihjel,

For to righteousness judgment turneth back, And after it all the upright of heart, 16 Who riseth
For dommen skal vende tilbake til rettferdighet, og alle de opriktige av hjertet skal gi den medhold.

Know verily that whenever this Youth turneth His eyes towards His own self,
Vit i sannhet, at hver gang denne Yngling vender Sine øyne mot Sitt eget Selv,

And Moses turneth back unto Jehovah,
Så vendte Moses tilbake til Herren

Allah turneth to him in forgiveness; for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
og forbedrer seg, så vil Gud vende seg mot ham i miskunn. Gud er tilgivende, nåderik.

and blesseth him, and he turneth back to his place.
Barsillai velsignet ham og vendte tilbake til sitt hjem.

Blessed is the man that hath made Jehovah his confidence, and turneth not to the proud, and to such as turn aside to lies.
Salig er den mann som setter sin lit til Herren og ikke vender sig til overmodige og til dem som bøier av til løgn.

The king's heart is in the hand of Jehovah as the watercourses: He turneth it whithersoever he will.
Kongens hjerte er som bekker i Herrens hånd, han bøier det dit han vil.

then turneth from them.
og så vender seg bort fra det.

He knoweth that ye count it not, and turneth unto you in mercy.
Han vet at dere ikke kan holde regning med det, og Han viser miskunn mot dere.

Thou shalt certainly die, and he turneth from his sin, and doeth judgment and justice;
Du skal visselig dø, og han vender om fra sin synd og gjør rett og rettferdighet.