TURNETH in Swedish translation

• vänder sig

Examples of using Turneth in English and their translations into Swedish

tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God,
stam vars hjärta i dag vänder sig bort ifrån HERREN, vår Gud,

tribe, whose heart turneth away this day from Jehovah our God,
stam vars hjärta i dag vänder sig bort ifrån HERREN, vår Gud,

tribe, whose heart turneth away this day from Jehovah our God,
stam vars hjärta i dag vänder sig bort ifrån HERREN, vår Gud,

And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib.
Och gränsen vände sig till Rama och gick fram till den befästa staden Tyrus; sedan vände sig gränsen till Hosa och gick så ut vid havet där landsträckan vid Aksib begynner.

for He can do all things, yea, He both turneth away His wrath from you, and again He sendeth forth His plagues upon you that are of doubtful mind.
han kan göra allt, ja, han både vänder sig bort hans vrede från dig, Och han låter det ut sina plågor över dig som är av tveksam sinne.

come unto you a clear proof from your Lord, a guidance and mercy; and who doeth greater wrong than he who denieth the revelations of Allah, and turneth away from them?
nåd. Vem är då mer orättfärdig än den som kallar Guds budskap för lögn och drar sig undan[när de framförs]?

then who could do more wrong than one who rejecteth Allah's signs, and turneth away therefrom?
nåd. Vem är då mer orättfärdig än den som kallar Guds budskap för lögn och drar sig undan[när de framförs]?

tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God,
stam vars hjärta i dag vänder sig bort ifrån HERREN, vår Gud,

he shall not fall thereby in the day that he turneth from his wickedness; neither shall the righteous be able to live for his righteousness in the day that he sinneth.
komma på fall genom sin ogudaktighet, när han vänder om från sin ogudaktighet, lika litet som den rättfärdige skall kunna leva genom sin rättfärdighet, när han syndar.

he shall not fall thereby in the day that he turneth from his wickedness; neither shall the righteous be able to live for his righteousness in the day that he sinneth.
komma på fall genom sin ogudaktighet, när han vänder om från sin ogudaktighet, lika litet som den rättfärdige skall kunna leva genom sin rättfärdighet, när han syndar.

impelled to satisfy its hunger, it turneth longingly to the water
driven att tillfredsställa sin hunger, längtansfullt vänder sig mot jordens vatten

Who belieth and turneth away.
Den som ropar"Lögn!" och vänder sanningen ryggen.

He who denieth and turneth away.
Den som ropar"Lögn!" och vänder sanningen ryggen.

But the way of the wicked he turneth upside down.
Men de ogudaktigas väg vänder han i villa.

A wise king sifteth the wicked, and turneth the wheel over them.
En vis konung rensar bort de ogudaktiga såsom med en kastskovel och låter tröskhjulet gå över dem.

Whoso turneth away from it, he verily will bear a burden on the Day of Resurrection.
De som vänder ryggen åt Vår[påminnelse] skall ha en[tung] börda att bära på Uppståndelsens dag;

O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!
Ack Herre, vad skall jag nu säga, sedan Israel har tagit till flykten för sina fiender?

and goeth, and turneth back, and dwelleth in Nineveh;
upp och tågade tillbaka; och han stannade sedan i Nineve.

It hath been revealed unto us that the doom will be for him who denieth and turneth away.
Det har uppenbarats för oss att[Hans] straff skall drabba dem som förnekar sanningen och vänder den ryggen.'”.

And each one hath a goal toward which he turneth; so vie with one another in good works.
Var och en har en riktpunkt som han vänder sig mot i bönen.