WHEN CREATING NEW in Norwegian translation

• når du oppretter nye
• når du lager nye
• når du oppretter ny

Examples of using When creating new in English and their translations into Norwegian

When creating new products, we develop more resistant materials to improve the product's lifespan
Når vi skaper nye produkter, utvikler vi mer slitesterke materialer for å bedre livsløpet til produktet,

Output Value- the value you add to this field will be automatically added to the field when creating new entry and can be overwritten.
Utgangsverdi- verdien man legger til som utvalgsverdi vil legges til automatisk i feltet når man lager Ny oppføring.

that act as a selection list when creating new entry.
i en enkel valgliste når man oppretter en Ny oppføring.

which in the foreseeable future will be used when creating new projects.
i overskuelig fremtid vil bli brukt når du oppretter nye prosjekter.

the button won't appear in composing message window(when creating new email, replying
vises ikke knappen i å skrive meldingsvindu(når du oppretter ny e-post, svarer

movement together when creating new interesting shapes.
bevegelse sammen når han skaper nye former og strukturer.

As an example, we use biomimicry when creating new products.
Vi har for eksempel ofte biomimetikk i tankene når vi utvikler nye produkter.

You can assign licenses to new users when creating new accounts, or add licenses to existing users.
Du tilordner lisenser til nye brukere når du oppretter nye kontoer, eller legger til lisenser for eksisterende brukere.

Required- if you check this box, the field must be filled in when creating new entry.
Obligatorisk- haker man av i denne boksen må feltet fylles ut når man lager Ny oppføring.

Simple import of already existing lists- no limitation when creating new groups- static as well as dynamic groups can be created..
Enkel import av allerede eksisterende lister- ingen begrensning når du oppretter nye grupper- både statiske og dynamiske grupper kan opprettes..

You assign licenses to new users when creating new accounts, or add licenses to existing users,
Du tilordner lisenser til nye brukere når du oppretter nye kontoer, eller legger til lisenser for eksisterende brukere.

When changing the mailbox, when moving and migrating to other mail systems, when creating new Outlook profiles, your new folder structure will be of great benefit to you.
Når du endrer postkassen, når du flytter og migrere til andre postsystemer, når du oppretter nye Outlook-profiler, din ny mappe strukturen vil være til stor nytte for deg..

When creating new content for your business, the ability to follow a brief
Når bedriften din skaper nytt innhold, er evnen til å følge en brifing

The types of documents you can create in a SharePoint workspace document library correspond to the document types you see when creating new documents directly on the SharePoint site.
Dokumenttypene du kan opprette i et dokumentbibliotek i et SharePoint-arbeidsområde, tilsvarer dokumenttypene du ser når du oppretter nye dokumenter direkte på SharePoint-området.

By default, a new workbook contains three worksheets, but you can change the number of worksheets that you want a new workbook to contain under When creating new workbooks on the Popular tab in the Excel Options dialog box(Microsoft Office Button, Excel Options button).
En ny arbeidsbok som inneholder tre regneark som standard, men du kan endre antall regneark du vil bruke en ny arbeidsbok kan inneholde under når nye arbeidsbøker opprettes i kategorien Populær i dialogboksen Alternativer for Excel(Microsoft Office-knappen, knappen Alternativer for Excel).

take account of all this when creating new collections.
for å ta hensyn til alt dette når du oppretter nye kolleksjoner.

BUGFIX: Disable Auto piece size when creating a new torrent(ngosang).
BUGFIX: Deaktiver Auto stykkstørrelse når du oppretter en ny torrent(ngosang).

These parameters should be a priority when creating a new"look" of your apartment.
Disse parametrene bør være en prioritet når du oppretter en ny"look" av leiligheten din.

For example, when creating new departments or branches,
For eksempel når du oppretter nye avdelinger eller grener,

When creating new subtasks, they would always be inactive.
Når du oppretter nye underoppgaver, de ville alltid være inaktive.