CREATING A NEW in Norwegian translation

• skape en ny
• du oppretter en ny
• å lage en ny
• skaper en ny
• skapte et nytt

Examples of using Creating a new in English and their translations into Norwegian

The E-Friends software allows members to connect to people in their personal networks and community, creating a new online interactive resource that is based on a trusted network of friends
E-Friends programvare tillater medlemmer å koble til folk i deres personlige nettverk og samfunn, skape en ny interaktiv ressurs som er basert på et pålitelig nettverk av venner

Even before the Russo-Japanese war in 1903 at the regular meeting of the Commission GAU Kuropatkin gave instructions about creating a new barreled gun,
Selv før den russisk-Japanske krig i 1903 på vanlig møte i kommisjonen gau kuropatkin ga instruksjoner om hvordan du oppretter en ny barreled pistol,

Despite Facebook's efforts, financial regulators as well as members of Congress have questioned the company's motives for creating a new digital currency,
Til tross for Facebook innsats, finansielle myndigheter så vel som medlemmer av Kongressen har stilt spørsmål ved selskapets motiver for å lage en ny digital valuta,

which together constitute a logical breach, thereby creating a new and absurd entity.
sammen danner en logisk kollisjon og som skaper en ny og absurd helhet.

The bird flu couldn't infect humans, creating a new zoonotic virus,
mennesket kunne ikke smitte fugler, og skapte et nytt zoonotisk virus,

Creating a new zoonotic virus, but in one of the pig's cells, those two viruses combined,
Og det nye viruset kunne smitte mennesker. og mennesket kunne ikke smitte fugler, og skapte et nytt zoonotisk virus,

in one of the pig's cells, those two viruses combined, creating a new zoonotic virus.
i én av grisens celler kombinerte de to virusene seg og skapte et nytt zoonotisk virus, H1N1, og det nye viruset kunne smitte mennesker.

consider creating a new, updateable view based only on the table,
kan du vurdere å opprette en ny, oppdaterbar visning basert bare på tabellen,

But there are those who do not want to engage in their own development and instead of creating a new and their own individual, they prefer to take what they have from others.
Men det er de som ikke ønsker å engasjere seg i sin egen utvikling, og i stedet for å skape et nytt og eget individ, foretrekker de å ta det de har fra andre.

becomes a great leader of the Slavs and creating a new Slavic Empire,
blir en stor leder av slavere og opprette en ny slaviske empire,

to determine how we should proceed in order to meet the ambition of creating a new national tourist attraction.
hvordan vi skulle jobbe for å oppfylle ambisjonen om å skape en ny nasjonal turistattraksjon.

instead creating a new, slave-like race without human rights,
og i stedet skape en ny, slaveliknende rase uten menneskerettigheter,

Deep Down Below is a piece that is equally about creating a new, visual universe as it is a reflection of the human relationship with the ocean as a parallel universe,
Deep Down Below er et verk som handler om å skape et nytt, visuelt univers som er en refleksjon av menneskets forhold til havet som et parallelt univers,

The problem with supporting Adobe Camera Raw plug-in updates for legacy version of Photoshop and Lightroom is camera manufacturers insist on creating a new proprietary raw format each time they come out with a new camera-
Det vanskelige med å støtte oppdateringer for plugin-modulen Adobe Camera Raw for eldre versjoner av Photoshop og Lightroom er at kameraprodusenter lager nye, opphavsrettbeskyttede Raw-formater hver gang de lanserer et nytt kamera-

When I quit my job as a project manager to make my passion for tennis and vision of creating a new Norwegian tennis portal into a way of life,
Da jeg sa opp jobben som prosjektleder for å gjøre tennis til et levebrød og skape noe nytt online til glede for tennis- og sportsinteresserte, kunne jeg umulig forutse

mind-boggling twists and turns, while creating a new and terrifying icon in the form of Tobin Bell's Jigsaw.
vendinger, samtidig som den skaper et nytt og forferdelig ikon i form av Jigsaw, spilt av Tobin Bell.

Takes 3 webcams in and creates a new virtual webcam with the"keyed" video.
Tar tre webkameraer i og skaper en ny virtuell webkamera med"tastet" video.

Create Creates a new scheduled task.
Create Oppretter en ny planlagt oppgave.

They create a new imaginary land together in the woods called Terabithia.
De skaper en ny imaginære land sammen i skogen kalles Terabithia.

Media create a new social consciousness.
Media skape en ny sosial bevissthet.