CREATING A NEW in Swedish translation

• skapa en ny
• att inrätta en ny
• skapar en ny
• skapa ett nytt
• skapar ett nytt

Examples of using Creating a new in English and their translations into Swedish

If you know that you are on the same network there is a walk around to get rid of this message without creating a new surrounding.
Om du vet att du fortfarande är på samma nätverk finns det ett sätt att komma runt problemet utan att behöva skanna och skapa en ny omgivning.

According to Dr. Dee, mathematics was a divine language that could be used as a tool for creating a new, more harmonious world.
Enligt Dee var matematiken ett gudomligt språk med vilket man kunde skapa en ny, mer harmonisk värld.

with the prospect of overrunning these hills, creating a new orient and him emperor.
bre ut sig i området och skapa en ny Orienten, med honom som kejsare.

The idea of creating a new legal instrument(which might be called a«common measure»)
Tanken att inrätta ett nytt juridiskt medel(som skulle kunna benämnas"gemensam handling")

Creating a new European advisory body whose main remit would be to provide the science required by the Commission in order to ensure that its proposals are soundly based.
Att inrätta ett nytt rådgivande EU-organ med uppdraget att ta fram den vetenskapliga information som behövs för att kommissionens förslag skall vara väl underbyggda.

Those representing the Commission in the Convention's working group have been militarising the Union and creating a new European legal area in which there would be Euro-law and Euro-order.
I konventets arbetsgrupper har företrädarna för kommissionen varit med och militariserat unionen samt skapat ett nytt europeiskt rättsområde där det skall råda eurodisciplin och euroordning.

Successive waves of foreign immigration began with Huguenot refugees creating a new extramural suburb in Spitalfields in the 17th century.
Successiva vågor med utländsk invandring började med hugenotter som skapade en ny förort i Spitalfields under 1600-talet.

My group supports the idea of creating a new judicial procedure of constitutional complaint for breaches of competency,
Min grupp stöder idén om att skapa ett nytt rättsligt förfarande för författningsbesvär för överträdelser av befogenheter,

So instead of creating a new powerful energy source… we will be sacrificing the one we already have.
Istället för att skapa en ny kraftkälla, så får vi offra den vi redan har.

We proved capable of creating a new political platform to facilitate direct involvement by the United States within the framework of joint action.
Vi visade oss förmögna att skapa en ny politisk plattform för att förenkla Förenta staternas direkta delaktighet inom ramen för ett gemensamt agerande.

This is why the proposals for creating a new financial stability mechanism
Det är skälet till att det är absolut nödvändigt att skapa en nya mekanism för finansiell stabilitet

The Commission has actively facilitated this cooperation and is creating a new High Level Group to render the cooperation concrete.
Kommissionen har aktivt främjat detta samarbete och håller på att skapa en ny högnivågrupp för att konkretisera samarbetet.

When creating a new shared volume using the Provision a Shared Folder Wizard, I cannot select the NFS protocol in the Share Protocols page.
Jag kan inte välja NFS-protokollet på sidan Resursprotokoll när jag skapar en ny delad volym med guiden Konfigurera en delad mapp.

These parameters should be a priority when creating a new"look" of your apartment.
Dessa parametrar bör vara en prioritet när du skapar en ny"look" i din lägenhet.

We aim also at strengthen the competitiveness of the sector by creating a new technological paradigm, based on using high power microwaves for the mining industry.
Vi strävar också efter att stärka sektorns konkurrenskraft genom att skapa en ny tekniskt paradigm baserat på hög effekt mikrovågor i gruvindustrin.

I can… I can end the war by creating a new being that brings them together.
Jag kan få slut på kriget genom att skapa en ny människa som förenar båda.

For information on creating a new local administrator account, see one of the following
Information om hur du skapar ett nytt konto med administratörsbehörighet hittar du i något av följande dokument på Microsofts

This proposal for a Regulation is aimed at creating a new unitary industrial property right,
Syftet med detta förslag till förordning är att skapa en ny och enhetlig immaterialrättslig skyddsform,

The President of France Emmanuel macron made a proposal about creating a new military structure- the United European army.
Frankrikes president emmanuel streck fram ett förslag om att skapa en ny militär struktur- USA eu-armé.

Work on creating a new wheeled armored vehicle,
Arbete på att skapa ett nytt hjul bepansrade fordon,