CREATING A NEW in Polish translation

• stworzenie nowego
• tworzenia nowego
• tworząc nowy
• utworzenie nowego
• utworzyć nową

Examples of using Creating a new in English and their translations into Polish

Creating a new legal instrument for cross-border cooperation therefore becomes a priority for deepening this dialogue and consequently a new
Ustanowienie nowego instrumentu prawnego współpracy transgranicznej nabiera w związku z tym priorytetowego charakteru w ramach pogłębiania tego dialogu

Through this regulation, we will also contribute towards creating a new and fair market in agriculture.
Za pomocą tego rozporządzenia przyczynimy się również do powstania nowego, uczciwego rynku rolnego.

In Europe offshore wind energy is subject to dynamic development, creating a new, promising market.
W Europie morska energetyka wiatrowa(MEW) rozwija się bardzo dynamicznie i tworzy nowy, obiecujący rynek.

Creating a new lighter regime for social services contracts above€ 500 000
Stworzenie nowego, mniej rygorystycznego systemu zamówień na usługi społeczne powyżej progu 500 000 EUR

the European Parliament and among Europe's non-profit organisations aimed at creating a new financial instrument(European foundation/agency for democracy) for supporting democratic
w środowisku europejskich organizacji nienastawionych na zysk, których celem jest utworzenie nowego finansowego instrumentu wsparcia(europejska fundacja/agencja na rzecz demokracji)

that if there's any prospect of creating a new, better society,
istnieje jakakolwiek szansa na stworzenie nowego, lepszego społeczeństwa,

the European Parliament and among Europe's non-profit organisations aimed at creating a new financial instrument(European foundation/agency for democracy) for supporting democratic
w środowisku europejskich organizacji nienastawionych na zysk, których celem jest utworzenie nowego finansowego instrumentu wsparcia(europejska fundacja/agencja na rzecz demokracji)

together with the European Parliament, is involved in creating a new, integrated European education programme, entitled"Lifelong learning" see point ii, The Austrian EU Presidency 2006, p. 23.
angażując się wraz z Parlamentem Europejskim w tworzenie nowego, zintegrowanego programu edukacji europejskiej zatytułowanego„Kształcenie przez całe życie” patrz punkt ii Die österreichische EU-Präsidentschaft 2006, str. 23.

Do we really think that we would be better off creating a new administrative bureaucracy in the hands of the same geniuses who brought us the common agricultural policy,
Czy naprawdę sądzimy, że lepsze będzie utworzenie nowej biurokracji administracyjnej pozostawionej w rękach tych samych geniuszy, którzy dali nam wspólną politykę rolną,

 The GreenPoint initiative aims at creating a new environmental figure for the metal sector,
Newsletter Galeria Inicjatywa ma na Greenpoincie, aby utworzyć nowy rysunek w sektorze ochrony środowiska,

Why do we dream about conquering a new planet and creating a new, Martian culture,
Dlaczego tak bardzo pragniemy zdobyć kolejną planetę i tworzyć nową, marsjańską kulturę,

The E-Friends software allows members to connect to people in their personal networks and community, creating a new online interactive resource that is based on a trusted network of friends
Oprogramowanie E-Friends pozwala użytkownikom na łączenie się ludzi w ich osobistych sieci i społeczności, tworząc nową interaktywną zasobów internetowych, który jest oparty na zaufanej sieci przyjaciół

the Member States from creating a new dynamic.
państwa członkowskie przed stworzeniem nowej dynamiki.

collaborate with Jon Taff for a creating a new or renewed concept,
współpracować z Jonem Taff dla tworzenia nowej koncepcji lub odnowiony,

The OECD and the EC recommend creating a new international exchange program for university staff that would benefit from the experience gained during the already completed Top 500 Innovators program of the Ministry of Science
OECD i KE zalecają, aby stworzyć nowy program wymiany międzynarodowej dla pracowników uczelni, który pozwoliłby wykorzystać doświadczenia zakończonego już programu MNiSW"Top 500 Innovators" i wspomógłby utrzymywanie kontaktów byłych

without winding up or creating a new legal person,
bez jej likwidacji bądź tworzenia nowej osoby prawnej,

we can now confidently say to our employees, customers, suppliers and dealers that it's business as usual as we go through the process of creating a new, more independent Opel/Vauxhall.
możemy teraz z przekonaniem zapewnić naszych klientów, dostawców i dealerów, że prowadzimy zwykłą działalność tworząc nowe i bardziej niezależne przedsiębiorstwo Opel/Vauxhall.

those two viruses combined, creating a new zoonotic virus, and that new virus definitely could infect humans. and the human flu couldn't infect birds, The bird flu couldn't infect humans.
ludzka ptaków, powstał nowy wirus odzwierzęcy.

because with the auction we run the risk once again of bypassing the real economy and creating a new speculative financial instrument which will drive energy-intensive industry out of Europe.
w związku z aukcją podejmujemy ponownie ryzyko omijania realnej gospodarki i tworzenia nowego instrumentu spekulacyjnego, który będzie powodował wypychanie energochłonnych sektorów przemysłu z Europy.

Create a new preset color scheme using current settings.
Utworzenie nowego zestawu kolorów przy użyciu bieżących ustawień.