CREATING A NEW in Russian translation

• создание новой
• создать новую
• составление нового
• создание нового
• создания новой
• создания нового
• создать новый
• создавая новый
• создав новую

Examples of using Creating a new in English and their translations into Russian

Together with PSI, SIJ Metal Ravne is starting a project directed to the legacy manufacturing systems replacement and creating a new digital manufacturing environment.
Целью проекта является замена устаревших систем и создание новой цифровой инфраструктуры производства на заводе SIJ Metal Ravne, втором по величине сталелитейном производстве компании SIJ Group.

In 2000 the Ministry of Energy proposed creating a new administrative body dedicated to energy conservation
В 2000 году министерство энергетики предложило создать новый административный орган, который будет заниматься такими вопросами,

First the issue could be dealt with by creating a new legal regime("regime X")
Вопервых, этот вопрос мог бы регулироваться за счет создания нового правового режима(" режим Х")

Creating a new global human order was once the great concern of philosophers and statesmen.
Создание нового мирового гуманитарного порядка некогда было вопросом, крайне занимавшим философов и государственных деятелей.

Nevertheless, the Israeli authorities have carried out a deliberate policy aimed at reducing the number of Arabs in Jerusalem and creating a new demographic, geographic and political situation in the City.
Тем не менее власти Израиля проводят целенаправленную политику сокращения численности арабов в Иерусалиме и создания новой демографической, географической и политической ситуации в городе.

Purpose of the project: The SILKROUTE- SILKRoad Universities Towards Europe- project aims to deepen the already existing cooperation among some partners of the consortium, creating a new multilateral network among European and Central Asian universities.
Цель проекта: укрепление установленного сотрудничества между партнерами консорцуима, создание новой формы многостороннего диалога между Европейскими и Центрально- Азиатскими высшими учебными заведениями.

they risk creating a new lower class.
оно рискует создать новый класс неимущих.

Deployment Packages may be edited to accommodate the new updates, however creating a new, suitably named Deployment Package may be the preferred approach.
Пакеты развертывания можно отредактировать для включения в них обновлений, однако лучшим способом может быть создание нового пакета с соответствующим именем.

Yet the advent of political unrest that will occur during the cataclysms will become a highly effective change agent for creating a new future.
Тем не менее, наступление эпохи политических волнений, которые будут происходить во время катаклизмов, станет весьма эффективным средством изменения для создания нового будущего.

The Architecture of Ancient Rome adopted the external Greek architecture around the 2nd century BC for their own purposes, creating a new architectural style.
Архитекторы Древнего Рима переняли внешние элементы греческой архитектуры во 2 веке до н. э. в своих целях, создавая новый архитектурный стиль.

The organizers expect the blockchain project will contribute to increased government efficiency by creating a new digital layer for city transactions.
Организаторы ожидают, что проект blockchain способствует повышению эффективности управления путем создания новой цифровой сферы для городских транзакций.

Creating a new standard consultation template to improve the consistency of open public consultations.
Создание новой стандартной типовой формы проведения консультаций с целью повышения уровня согласованности открытых публичных консультаций.

CIFA is proposing that all parties involved should urgently initiate a debate with the aim of restoring the financial markets health and creating a new global economic order.
Собрание независимых финансовых советников предлагает всем заинтересованным сторонам в срочном порядке начать обсуждения, нацеленные на оздоровление финансовых рынков и создание нового глобального экономического порядка.

Use the Create Report Wizard in Configuration Manager 2007 R2 to guide you through the process of creating a new SQL Reporting Services report.
Мастер создания отчета в Configuration Manager 2007 R2 поможет создать новый отчет служб отчетов SQL Server.

I had no intention of doing a large amount of work only to see it become useless for its intended purpose: creating a new software-sharing community.
Я был не намерен проделать большую работу только затем, чтобы увидеть, как она станет бесполезной для того, ради чего она затевалась- создания нового сообщества обмена программами.

A customer can participate in a Polar Club class by using an existing Polar Flow account, by creating a new Polar Flow account when signing in
Клиент может участвовать в занятии Polar Club, используя существующую учетную запись Polar Flow, создав новую учетную запись при выполнении входа

Each infusion differs from the previous ones thus creating a new balanced bouquet of taste and aroma.
Каждый настой при этом отличается от предыдущих, создавая новый гармоничный букет вкуса и аромата.

won a Nobel Prize, which he won for"creating a new poetic expression in the tradition of American song.
получившим Нобелевскую премию за« создание новой поэтической выразительности в рамках американской песенной традиции».

Finland, however, wishes to emphasize that the arms trade treaty process is aimed at creating a new independent, legally binding instrument,
При этом Финляндия хотела бы подчеркнуть, что процесс разработки договора о торговле оружием направлен на создание нового самостоятельного юридически обязательного документа,

This important step is actually a great contribution to international efforts aimed at creating a new and strong structure in the world.
Такой важный шаг фактически является большим вкладом в прилагаемые международные усилия и направлен на создание новой и сильной структуры в мире.