CREATING A NEW in Romanian translation

• crearea unui nou
• creând o nouă
• crearea unei noi
• creând un nou

Examples of using Creating a new in English and their translations into Romanian

We can make changes to the DNA as the host cells multiply… creating a new individual.
Putem modifica ADN-ul astfel încât celulele gazdă să se multiplice… si astfel să creăm un nou individ.

The possibility of opening the MEDIA Production Guarantee Fund to exhibitors and/or of creating a new i2i scheme for them is therefore being considered.
Prin urmare, este luată în considerare posibilitatea de a deschide Fondul de garantare a producțiilor din cadrul programului MEDIA pentru exploatanți și/sau de a crea un nou proiect i2i pentru aceștia.

the Member States from creating a new dynamic.
statele membre să creeze o nouă dinamică.

thus creating a new whole.
astfel creînd un nou înreg.

we irrevocably bind ourselves to one another, creating a new Crescent pack.
ne legăm irevocabil unul de altul, creaând o nouă haită Crescent.

Besides, the list gets completed by the tensions surrounding the difficulties in creating a new Israeli government.
Şi dacă la aceste tensiuni se ataşează cele provenind din dificultăţile în formarea unui nou guvern israelian, lista e completă.

in real time- creating a new digital economy.
în timp real pentru crearea unei noi economii digitale.

promoted Energy Performance Contracting in the public buildings via creating a new specific legal framework for EPC
a promovat contractele de performanță energetică pentru clădirile publice, prin crearea unui nou cadru legal specific pentru CPE

Creating a new lighter regime for social services contracts above€ 500 000
Crearea unui nou regim mai simplu pentru contractele de servicii sociale de peste 500 000 EUR

aims to deepen the already existing cooperation among some partners of the consortium, creating a new multilateral network among European
proiectul își propune să intensifice cooperarea existentă dintre unii parteneri ai consorțiului, creând o nouă rețea multilaterală între universitățile europene

valore-lavorodelriuso is to develop a training scheme for identifying the value of reuse and reusable goods, creating a new professional profile known as the Waste Valorizer.
este acela de a dezvolta o schemă de formare adecvată în vederea identificării potențialului de reutilizare al bunurilor, și crearea unui nou profil profesional, acela de"valorizator pentru deșeuri" Waste Valorizer.

the European Union must take the initiative in creating a new global monetary order,
Uniunea Europeană trebuie să ia inițiativa în crearea unei noi ordini monetare mondiale,

No matter if we are talking about the reinforcement of a permanent structure or creating a new protective barrier,
Indiferent dacă este vorba despre consolidarea unei structuri permanente sau crearea unei noi bariere de protecție,

entertaining way, creating a new musical language for our time.
să distreze în egală măsură, creând un nou limbaj muzical potrivit epocii actuale.

there are plans for a natural gas network extension by upgrading a Greek pipeline to 11 new cities, and creating a new Greek-Italian one.
există planuri privitoare la extinderea rețelei de gaze naturale prin prelungirea unei conducte grecești la 11 noi orașe și crearea unei noi conducte greco- italienești.

see the instructions in the following section about creating a new Electronic Business Card from an existing
consultați instrucțiunile din secțiunea următoare despre crearea unei noi carte de vizită electronică dintr- o existente

there are plans for a natural gas network extension by upgrading a Greek pipeline to 11 new cities, and creating a new Greek-Italian one.
există planuri privitoare la extinderea reţelei de gaze naturale prin prelungirea unei conducte greceşti la 11 noi oraşe şi crearea unei noi conducte greco-italieneşti.

Do we really think that we would be better off creating a new administrative bureaucracy in the hands of the same geniuses who brought us the common agricultural policy,
Chiar credeţi că ar fi mai bine să creăm o nouă birocraţie administrativă, aflată în mâinile aceloraşi genii care ne-au oferit

In particular, it will examine the opportunity of creating a new European mechanism/fund for the industrial-scale demonstration and market replication of
În special, se va analiza oportunitatea de a crea un nou mecanism sau fond european pentru demonstrații la scară industrială

civil as well as social rights, without creating a new unipolar hegemony stretching from Los Angeles to Kabul aimed at ensuring"international order"5.
la respectarea drepturilor omului, politice și civile, dar și sociale, fără însă a crea o nouă hegemonie unipolară, care s-ar întinde de la Los Angeles până la Kabul, în vederea asigurării„ordinii mondiale”5.