WHEN JAMES in Norwegian translation

• da james
• da jakob

Examples of using When james in English and their translations into Norwegian

In 1468 the last great acquisition of Scottish territory occurred when James III married Margaret of Denmark, receiving the Orkney Islands and the Shetland Islands in payment of her dowry.
I 1468 skjedde den siste store anskaffelsen av landområder da Jakob III av Skottland giftet seg med Margrete av Danmark.

The walls are covered with green silk just as they were when James Monroe was President.
Veggene er dekket med grønn silke, slik de var da James Monroe var president.

It was rebuilt over a period of about 100 years- construction was still unfinished when James IV visited in 1504.
Klosteret ble oppbydg igjen over de neste 100 årene, men konstruksjon var fortsatt ikke ferdig da Jakob IV av Skottland besøkte stedet i 1504.

just as the apostles were sent out by the Order in Jerusalem when James presided.
apostlene ble sendt ut av Ordenen i Jerusalem, da Jakob presiderte.

just as the apostles were sent out by the Order in Jerusalem when James presided.
apostlene ble sendt ut av Ordenen i Jerusalem, da Jakob presiderte.

It was rebuilt over a period of about 100 years-construction was still unfinished when James IV visited in 1504.
Klosteret ble oppbydg igjen over de neste 100 årene, men konstruksjon var fortsatt ikke ferdig da Jakob IV av Skottland besøkte stedet i 1504.

When James Dean's Porsche was later repaired,
Når James Dean's Porsche ble senere reparert,

When James was in good stead,
Når James var i god behold føltes det

Shortland was to the south of Thames and was founded on 27 July 1867 when James Mackay, civil commissioner for the Hauraki District, concluded an agreement with local Māori.
Shortland låg sør for Thames og vart grunnlagt 27. juli 1867 då James Mackay, kommissær for Hauraki District fekk i stand ein avtale med lokale māoriar.

Thus, in 1689, when James landed at Dublin with his French officers, Tyrconnell had an
Så då Jakob i 1689 gjekk i land ved Dublin med dei franske offiserane sine,

Lars and I, we were wondering when James was going to finally feel like he was in a situation where he can come back to the band.
Lars og jeg lurte på når James endelig ville føle at han var i en situasjon der han kunne komme tilbake.

Sanborn protests, but when James begins a pursuit, he and Eldridge reluctantly follow.
Sanborn protester, men idet James er på vei ut blir Sanborn og Eldridge motvillig med ham.

When James hands over the memory card,
Når James gir oss minnekortet,

The city had been under the Muslim Arab rule for over 500 years when James I of Aragon conquered it in 1238.
Byen hadde vore under muslimsk styre i over fem hundre år då Jakob I av Aragon erobra han i 1238.

Pennsylvania when James was in his early teens,
Pennsylvania, da James var i begynnelsen av tenårene,

And when James, Cephas and John,
Og da Jakob, Kefas og Johannes,

When James II was deposed
Da Jakob II ble avsatt

However a year later, the Auld Alliance had more disastrous effects when James IV was required to launch an invasion of England to support the French when they were attacked by the English under Henry VIII.
Imidlertid fikk Auld-alliansen en langt mer ulykkelig effekt da Jakob IV ble pålagt å invadere England for å støtte franskmennene i krigen mot Henrik VIII. Den skotske invasjonen endte i katastrofe.

This heuristic approach triumphed in 1953 when James Watson and Francis Crick deduced the double helical structure of DNA by constructing models constrained by and informed by the knowledge of
Denne empiriske metoden fikk sin anvendelse i 1953 når James Watson og Francis Crick utledet den doble spiralstrukturen hos DNA ved å bygge modeller med veiledning av kunnskapen om de kjemiske byggestenene

The origin of electric and magnetic fields would not be fully explained until 1864 when James Clerk Maxwell unified a number of earlier theories into a set of 20 scalar equations,
Naturen til elektriske og magnetiske felt ble ikke fullt ut forstått før i 1864 da James Clerk Maxwell samlet en rekke tidligere teorier i et sett av 20 skalarlikninger, som senere ble omformulert