A CONSUL in Polish translation

• konsul
• konsulem
• konsula

Examples of using A consul in English and their translations into Polish

who was working there as a consul with the French government.
który pracował tam jako konsula francuskiego rządu.

certified by a sworn translator or a consul.
poświadczonym m.in. przez tłumacza przysięgłego lub przez konsula.

If only one parent holds the Card, the consent of the other expressed in a statement before a consul is necessary on condition he or she has parental responsibility.
Gdy tylko jeden z rodziców posiada Kartę Polaka przyznanie może odbyć się za zgodą drugiego wyrażoną w oświadczeniu złożonym przed konsulem, chyba że drugiemu z rodziców nie przysługuje władza rodzicielska.

In practice that means that a consul who is asked by a citizen of another Member State for assistance should refuse such assistance if that citizen's authorities(consulate
W praktyce oznacza to, że konsul poproszony o pomoc przez obywatela innego państwa członkowskiego powinien odmówić takiej pomocy, jeżeli istnieje placówka(konsulat

As a Consul, the highest rank in the Roman Army,
Jako Konsul, najwyższy rangę w armii rzymskiej,

a foreign decision and file an application at a registry office or via a consul a copy of a legally binding court decision must be included.
przetłumaczyć zagraniczny wyrok i złożyć wniosek w urzędzie stanu cywilnego lub za pośrednictwem konsula należy załączyć m.in. odpis prawomocnego wyroku.

Because of the population of British subjects there, officials believed colonisation was now inevitable and at the end of 1838 the decision was made to appoint a Consul as a prelude to the declaration of British sovereignty over New Zealand.
Ze względu na ich liczebność władze uznały, że kolonizacja w chwili obecnej jest nieunikniona i pod koniec 1838 roku podjęły decyzję o mianowaniu konsula jako krok przedwstępny przed ogłoszeniem włączenia Nowej Zelandii do Korony.

it is to replace the Act on the Duties of Consuls); it will also make it possible to adjust provisions on proceedings before a consul to make them consistent with the Constitution.
która zastąpić ma ustawę o funkcjach konsulów) i jednocześnie pozwoli dostosować przepisy postępowania przed konsulem do wymagań konstytucyjnych.

saying he was a consul at the Consulate General.
że jest konsulem w Konsulacie Generalnym.

to the commune office, a consul or a captain of a sea ship,
urzędu gminy, konsula albo kapitana statku,

He's not a consul.
To nie konsul.

Now you are a consul of Rome, like Caesar!
Stałeś się konsulem Rzymu, jak wcześniej sam Cezar!

Yeah, I guess, but it must be pretty cool being a consul's daughter.
Racja, Ale domyslam się że fajnie jest być córką konsula.

I guess, but, you know, it must be pretty cool being a consul's daughter, right?
Że fajnie jest być córką konsula. Racja, Ale domyslam się?

Lucius Marcius Censorinus was a consul of the Roman Republic in 39 BC,
Lucius Marcius Censorinus- rzymski konsul w roku 149 pp. n.e.,

August worked as a translator in Russian consulates in Jaffa and İzmir and as a consul in Erzurum.
Pracował jako tłumacz w rosyjskich konsulatach w Jaffie i Smyrnie, w latach 1848-1866 pełnił funkcję konsula rosyjskiego w Erzurum.

Didn't you know that those who choose to fight against Rome are Rome's enemies and will be crucified tomorrow?- A consul's daughter?
Córka konsula. Czy nie wiesz, że ci co walczą przeciwko Rzymowi są jego wrogami?

of an agreement between our countries… which states,"A Consul shall reside in Shimoda…"when either country shall so require"?
o umowie między naszymi krajami… która mówi,"Konsul powinien rezydować w Shimoda… kiedy jedno z państw tego zażąda"?

You're a natural, Consul.
Jesteś naturalny, Konsulu.

You see a crime, Consul?
Widzi pan tu zbrodnię, panie konsulu?