A RISK OF in Polish translation

• ryzyko wystąpienia
• z ryzykiem
• ryzyko występowania
• ryzyko związane z
• ryzyko utraty
• niebezpieczeństwo wystąpienia
• zagrożenie wystąpienia

Examples of using A risk of in English and their translations into Polish

These developments present a risk of the skills certified comprehensively in training qualifications being split up into individual certificates.
Działania te wiążą się z ryzykiem, że umiejętności certyfikowane kompleksowo w kwalifikacjach szkoleniowych zostaną podzielone na pojedyncze certyfikaty.

Advocate General Wathelet also pointed out that in international commercial arbitration there is also a risk of having awards incompatible with EU law and also with the principle of mutual trust.
Rzecznik generalny Wathelet wskazał również, że w międzynarodowym arbitrażu handlowym istnieje także ryzyko wystąpienia nagrody niezgodne z prawem UE, a także z zasadą wzajemnego zaufania.

there is a risk of stomach problems,
ponadto istnieje zagrożenie wystąpienia kłopotów żołądkowych,

Please remember our treks involve a risk of injury, damage to property,
Proszę pamiętać, nasze wędrówki wiąże się z ryzykiem uszkodzenia, uszkodzenie mienia,

provided on rofecoxib by the APPROVe clinical study, which revealed a risk of.
które ujawniły ryzyko wystąpienia zdarzeńsercowo- naczyniowych o charakterze zakrzepowym.

All road accidents carry a risk of serious injury
Wszystkie wypadki drogowe wiążą się z ryzykiem poważnych obrażeń,

The so-called experts told us that there was a risk of an accident once every ten thousand years.
Tak zwani specjaliści mówili nam, że istnieje ryzyko wystąpienia awarii raz na dziesięć tysięcy lat.

we have found a risk of agricultural drought in some areas of Poland.
stwierdzamy zagrożenie wystąpienia suszy rolniczej na niektórych obszarach Polski.

that it drags down the competitiveness of European industry and constitutes a risk of energy poverty among citizens.
zmniejsza ono konkurencyjność europejskiego przemysłu i wiąże się z ryzykiem ubóstwa energetycznego obywateli.

the product should not be used for direct applications to trabecular bone when transient bone resorption may create a risk of bone fragility.
przypadku braku danych klinicznych, nie należy stosować produktu bezpośrednio na kość beleczkowatą, gdy przemijająca resorpcja kości może powodować ryzyko wystąpienia łamliwości kości.

as there is a risk of hypoglycaemia low blood sugar levels.
gdyż wiąże się to z ryzykiem hipoglikemii niski poziom cukru we krwi.

there is a risk of side effects, such as.
istnieje ryzyko wystąpienia efektów ubocznych, takich jak.

vortioxetine is not considered to pose a risk of carcinogenicity in humans.
szczury uważa się, że stosowanie wortioksetyny nie wiąże się z ryzykiem działania rakotwórczego u ludzi.

There may also be a risk of other serious side effects when this medication is administered.
Podczas podawania tego leku może również istnieć ryzyko wystąpienia innych poważnych działań niepożądanych.

In 1998 radon gas had been excluded from the scope of the Directive in view of the fact that it constitutes a risk of inhalation rather than of ingestion as drinking water.
W 1998 r. gaz radonowy wyłączono z zakresu dyrektywy ze względu na fakt, że wiąże się on raczej z ryzykiem wdychania niż spożycia w wodzie pitnej.

should note that there is also a risk of serious side effects associated with this drug.
powinien pamiętać, że istnieje również ryzyko wystąpienia poważnych skutków ubocznych związanych z tym lekiem.

should do more to boost growth as Europe is facing a risk of deflation, stressed S.
powinien zrobić więcej, aby pobudzić wzrost gospodarczy, ponieważ Europa ma do czynienia z ryzykiem deflacji- podkreślili eurodeputowani S.

the applicant should prove that there is a risk of irrevocable harm or enforceability of the award if the interim measure is not granted.
wnioskodawca powinien wykazać, że istnieje ryzyko wystąpienia szkody lub nieodwołalnym wykonalności udzielenia jeżeli środek tymczasowy nie przyznano.

For instance, surgery to treat gallbladder stones carry a risk of injury to the ducts.
Na przykład, zabieg chirurgicznego usunięcia kamieni żółciowych wiąże się z ryzykiem uszkodzenia przewodów żółciowych.

This is usually done when there is a risk of severe bleeding after an injection into muscle.
Taki sposób podania stosuje się zazwyczaj w przypadku ryzyka wystąpienia ciężkiego krwawienia po wstrzyknięciu domięśniowym.