A STATE THAT in Polish translation

• stan który
• państwo które
• stanie który
• stanu który
• stanem który
• państwa które

Examples of using A state that in English and their translations into Polish

Hordes of Asian immigrants followed by the intense adjustment of the local infrastructure in recent years have led to a state that can only be defined in one way.
Silna imigracja i intensywne działania adaptacyjne napływowej ludności na przestrzeni ostatnich lat doprowadziły do stanu, który można określić tylko w jeden sposób.

The major lesson is that preventive action is much more valuable than imposing corrective sanctions on a state that is already in difficulties.
Główna nauka jest taka, że działanie zapobiegawcze ma znacznie większą wartość niż nakładanie sankcji naprawczych na państwo, które już znalazło się w trudnej sytuacji.

A state that has signed an agreement with the Nuclear Regulatory Commission under which the state regulates the use of byproduct,
Państwa, które podpisało umowę z Nuclear Komisji Regulacji, w których stan reguluje stosowanie produktów ubocznych,

In actual fact, freedom of religion was intended to be applied against a State that prohibits the practice of religion in public.
Zasada wolności wyznania miała de facto mieć zastosowanie wobec państwa, które zakazuje praktykowania religii w miejscach publicznych.

Because of all of a sudden you have a state that we don't like off of our borders-- a Communist state-- a state aligned with the Soviet Union.
Ponieważ nagle mamy państwo, którego nie chcemy w pobliżu naszych granic- państwo komunistyczne, którego sojusznikiem jest Związek Radziecki.

One of the things I have grown to appreciate living' in a state that's 40 miles by 60 miles is that nothing stays secret very long.
Jedną z rzeczy, które zacząłem doceniać żyjąc w stanie, która ma 65 km na 95 km jest to, że nic długo nie pozostaje tajemnicą.

not to mention the mockery made every day of the most fundamental freedoms, in a State that is in full decline.
obrzydliwe morderstwa- że nie wspomnę już o codziennym drwieniu z najbardziej podstawowych wolności w państwie, które znajduje się w stanie totalnego rozkładu.

someone gets used to live in a state that is far from normal,
następnie załamuje się ktoś przyzwyczai się żyć w państwie, które jest dalekie od normalnych,

It is a deep sense of serenity and fulfillment, a state that actually pervades
Jest głębokim poczuciem spokoju i spełnienia. Stanem, który leży u podstaw

Your soul is now in such a state that if you do not find Jesus,
Twoja dusza jest w takim stanie, że jeśli nie znajdziesz Jezusa, nigdy nie będziesz

I will have them in such a state that any captain in this room who speaks in opposition to this plan… opposition borne from what?
Doprowadzę ich do takiego stanu, że każdy kapitan tutaj, Sprzeciw zrodzony z czego? który wyrazi sprzeciw wobec tego planu?

It was an opportunity to bring the death penalty to a state that doesn't have it.
Była to okazja do wprowadzenia kary śmierci do stanu, w którym jej nie ma.

The port to Qt 5/Frameworks 5 has progressed to such a state that it is a fully functioning application again.
Port do Qt 5/ Frameworks 5 przeszedł do takiego stanu, że jest to w pełni funkcjonalna aplikacja.

It is a state that requires international assistance,
Jest to państwo, które wymaga międzynarodowej pomocy,

It is a state that will have to cope with huge geographical
Jest to państwo, które musi poradzić sobie z wielkimi ograniczeniami geograficznymi

perhaps not very surprising in a state that's been dogged by deceit for years.
być może nie jest bardzo zaskakujące, w stanie, który został zawzięty podstępnie przez wiele lat.

A state that considers corporal punishment an effective way to prevent crime is not one governed by the rule of law,
Państwo, które traktuje kary cielesne jako skuteczny sposób na zapobieganie przestępstwom, nie jest państwem praworządnym i UE nie powinna

the revelation of the most intimate areas of our reading selves- an uncomfortable state of exposure to being hurt, a state that in academic work takes a conventionalized form.
jest ściśle związane z rozpoznaniem i obnażeniem najintymniejszych rejonów czytelniczego"ja"- niewygodnym stanem otwarcia na zranienie, stanem, który w pracy akademickiej przyjmuje skonwencjalizowaną formę.

we are becoming a state that the world and its own national minorities perceive as increasingly xenophobic," minority representatives wrote in their statement.
tolerancji stajemy się państwem, które w oczach świata i swoich obywateli innej niż polska narodowości zaczyna uchodzić za coraz bardziej ksenofobiczne"- napisali reprezentanci mniejszości w swoim oświadczeniu.

Based on this, the Council considers that the time has now come to enter a new stage as this will enable the EU to fully enhance its special relations with a State that shares similar values
Rada uważa, że wyżej wymienione elementy stanowią podstawę do przejścia do kolejnego etapu, który pozwoli UE w pełni umocnić uprzywilejowane stosunki z tym państwem, które przestrzega podobnych zasad