A TWO-STATE in Polish translation

• dwupaństwowego
• w postaci dwóch państw
• dwupaństwowe
• dwupaństwowości

Examples of using A two-state in English and their translations into Polish

Because all of us speak about a two-state solution, but a two-state solution that is predicated on two viable states,
Ponieważ wszyscy rozmawiamy o rozwiązaniu dwupaństwowym, przy czym takie rozwiązanie wskazuje na współistnienie dwóch państw. Nie zbitki mniejszych

it expressed at the same time deep concern about developments on the ground which threaten to make a two-state solution impossible,
wyraziła jednocześnie głębokie zaniepokojenie rozwojem wydarzeń, które zagrażają rozwiązaniu dwupaństwowemu i mogą uniemożliwić jego wprowadzenie,

we support a two-state solution and we do recognise the humanitarian issues brought about by the ongoing conflict in the region.
bezpieczeństwa w regionie, popieramy rozwiązanie oparte na koncepcji dwóch państw oraz zdajemy sobie sprawę z problemów humanitarnych wywołanych trwającym konfliktem.

the urgent resumption of negotiations that will lead, within an agreed time-frame, to a two-state solution with the State of Israel
tak by w uzgodnionym terminie można było osiągnąć rozwiązanie polegające na powstaniu dwóch państw:

a new Israeli Government, which may include members who reject a two-state solution, who do not support a Palestinian state.
w którego składzie mogą być politycy odrzucający rozwiązanie obejmujące dwa państwa, którzy nie popierają istnienia państwa palestyńskiego.

If Israel wishes to have moderate Palestinians to deal with in future- which would mean a two-state solution- then,
Jeżeli Izrael chce układać się w przyszłości z umiarkowanymi Palestyńczykami- co oznacza wybór rozwiązania dwupaństwowego- po zakończeniu tego wszystkiego,

can be achieved on the basis of a two-state solution with the State of Israel
może zostać wypracowane na podstawie rozwiązania przewidującego współistnienie dwóch państw- państwa Izrael

The EU calls on the Iranian leadership to join the international consensus on the need for a two-state solution to the Palestinian-Israel conflict, to support the search for peace between Israel
UE wzywa przywództwo irańskie do przyłączenia się do międzynarodowego porozumienia w sprawie konieczności rozwiązania konfliktu palestyńsko-izraelskiego, które polegałoby na współistnieniu dwóch państw, poparcia prób pokojowego rozwiązania sporów między Izraelem

the European Union stresses that these negotiations on all final status issues should lead to a two-state solution with the State of Israel and an independent, democratic, contiguous
powyższe negocjacje dotyczące wszystkich kwestii związanych z ostatecznym statusem powinny doprowadzić do rozwiązania polegającego na pokojowym i bezpiecznym egzystowaniu obok siebie dwóch państw- Państwa Izrael

if we do not create a two-state solution which I believe all of us are calling for
nie stworzymy rozwiązania opartego na koncepcji dwóch państw, do którego wprowadzenia wszyscy wzywają i którego wszyscy pragną,

I believe in a two-state solution.
Ja wierzę w ideę dwóch państw.

This historic agreement outlines a two-state solution and puts Israel.
To historyczne porozumienie dwóch państw stawia Izrael.

The Commission has adopted a Communication to the Council and the European Parliament“EU-Palestinian cooperation beyond disengagement- towards a two-state solution”.
Komisja przyjęła Komunikat skierowany do Rady i Parlamentu Europejskiego zatytułowany„Współpraca UE-Palestyna po wycofaniu się Izraela ze Strefy Gazy- w stronę rozwiązania dwupaństwowego”.

he's advocating for a two-state solution.
chce dobrze dla obu stron.

constitute an obstacle to peace and threaten to make a two-state solution impossible.
grożą uniemożliwieniem wprowadzenia w życie rozwiązania zakładającego istnienie dwóch państw.

We must bring about a two-state solution, with full respect for human rights
Doprowadzenie do realizacji rozwiązania opartego na koncepcji dwóch państw, przy pełnym poszanowaniu praw człowieka

It reaffirmed its commitment to a two-state solution to the conflict and urged that the viability of such a solution be maintained.
Ponownie potwierdziła,, że stanowczo popiera rozwiązanie przewidujące koegzystencję dwóch państw i wezwała do zapewnienia trwałości takiego rozwiązania.

It advocates a two-state solution based on the borders of 1967 and with East Jerusalem as the capital of an independent Palestinian state.
Postuluje powstanie niepodległego państwa palestyńskiego w granicach z 1967 roku i uznanie Jerozolimy za wspólną stolicę dwóch państw.

I mean, obviously there's no panacea, but a two-state solution with an emphasis on human rights feels like a place to begin.
Nie ma remedium, ale powstanie dwóch państw z naciskiem na prawa człowieka to byłby dobry start.

for permanent peace is, and remains, a two-state solution with Israel
pozostaje nadal rozwiązanie obejmujące powstanie dwóch niezależnych państw- Izraela