A TWO-STATE in Hebrew translation

The PLO Executive Committee also called on the U.S. administration to immediately declare the adoption of a two-state solution based on the 1967 borders and to declare that“Israeli settlements” are illegal and destroy the peace process.

הוועד הפועל של אש"ף גם קרא לממשל האמריקני להכריז מיידית על אימוץ פתרון שתי המדינות על בסיס גבולות 67' ולהצהיר שההתנחלות הישראלית בלתי חוקית והורסת את תהליך השלום וכי יש להסתמך על החוק הבינלאומי.

You profess to support a two-state solution and that you are ready to negotiate unconditionally,

לטענתך אתה תומך בפתרון שתי מדינות לשני עמים ומוכן לנהל משא ומתן בלי תנאים מוקדמים,

We favor a two-state solution based on the 1967 borders with East Jerusalem as the capital,

אנחנו בעד פתרון שתי המדינות על בסיס גבולות 67' וירושלים המזרחית תהיה הבירה,

How much weight should the Palestinians put on your presumed readiness to negotiate a two-state solution, when in the same breath you emphatically demand from Abbas that he must first recognize Israel as a Jewish state?

כמה משקל הפלסטינים אמורים לתת לנכונותך לכאורה לנהל משא ומתן על פתרון שתי מדינות לשני עמים, כאשר באותה הנשימה אתה דורש בצורה נחרצת מאבו מאזן הכרה בישראל כמדינה יהודית תחילה?

whether that comes in the form of a two-state solution if that's what the parties want,

הוא יגיע בצורה של פתרון שתי המדינות, אם בכך ירצו הצדדים,

reject the Oslo Accords, and make no mention of supporting a two-state solution.

ואין בהם זכר לתמיכה בפתרון של שתי מדינות לשני עמים.

when there seemed to be so many reasons to be optimistic about the prospects of a two-state solution becoming a reality.

ניתן להיות אופטימיים מסיבות רבות לגבי האפשרות שפתרון שתי המדינות יהפוך למציאות.

According to Goldberg, Obama long believed the Israeli leader could solve the impasse with the Palestinians and‘bring about a two-state solution that would protect Israel's status as a Jewish-majority democracy,

גולדברג הבהיר כי"אובמה תמיד האמין שנתניהו יכול להביא לפתרון שתי המדינות, שיגן על ישראל כמדינה דמוקרטית בעלת רוב יהודי,

East Peace Process and the UK's firm commitment to a two-state solution as the best way to bring stability and peace to the region.

ומחוייבותה הבלתי מתפשרת של בריטניה לפתרון שתי המדינות כדרך הטובה ביותר להשכין שלום ויציבות באזור.

we faced was an extremist aberration and that the Palestinians were committed to ending the conflict on the basis of a two-state solution.

ניצבנו הוא תופעה חריגה ושהפלסטינים היו מחויבים לסיום הסכסוך על בסיס פתרון של שתי מדינות לשני עמים.

This is a law that seeks to delegitimize supporters of a two-state solution who refuse to stand on the sidelines and keep silent at a time when the government is establishing irreversible facts on the ground.

זהו חוק שמבקש לעשות דה־לגיטימציה לתומכי פתרון שתי המדינות, שמתעקשים לא לעמוד בצד ולהחריש בזמן שהממשלה הישראלית קובעת עובדות בלתי הפיכות בשטח.

Given Ma'ale Adumim's critical location in the heart of the West Bank, the international community has for years been following with special concern all developments in this area, seen as a touchstone for the viability of a two-state solution.

בשל מיקום של היא הקריטי של מעלה אדומים ב לב ה גדה ה מערבית ה קהילה הבינ לאומית עוקבת מ זה שנים בדאגה מיוחדת אחר כל התפתחות ב אזור הנתפס כ אבן הבוחן להתכנות של מעלה אדומים בלב הגדה המערבית הקהילה הבינלאומית עוקבת מזה שנים בדאגה מיוחדת אחר כל התפתחות באזור הנתפס כאבן הבוחן להתכנותו של פתרון שתי המדינות.

breach of Israeli commitments, the expansion of the settlement in Hebron precludes us Israelis from the prospect of a two-state agreement.

הרחבת ההתנחלות בחברון מרחיקה אותנו מהסיכוי לפתרון של שלום של שתי מדינות לשני עמים.

show they both still believe in a two-state solution then the international community should consider presenting the parameters for the peace process.

עדיין מאמינים בפתרון שתי המדינות, אזי הקהילה הבינלאומית צריכה לשקול להציג בעצמה את הפרמטרים לתהליך השלום.

decision to give President Donald Trump, as the leader of the free world, the chance to seriously intervene with his strong negotiation skills in favor of a two-state solution.

לנשיא ארה״ב דונלד טראמפ, כמנהיג העולם החופשי, הזדמנות להפעיל את כישוריו בניהול משא ומתן ולהתערב התערבות רצינית לטובת פתרון שתי המדינות.

It is more likely that Obama will ultimately opt for a policy speech expressing his outrage against the settlements and the necessity of a two-state solution based on the 1967 lines.

סביר יותר להניח שממשל אובמה יבחר בסופו של הוא של דבר בנאום מדיני שבו יביע את זעמו נגד ההתנחלויות ויתווה את הצורך החיוני בפתרון של שתי מדינות לשני עמים, על בסיס קווי 67'.

As Diana Shaw Clark, an activist on behalf of a two-state solution, wrote to me in an email,“People affiliated with divestment in South Africa had no agenda other than the liberation and enfranchisement of an oppressed majority.”.

כפי שדיאנה שו קלרק, פעילה לטובת פתרון שתי המדינות, כתבה לי,"אנשים הקשורים לתנועת האנטי אפרטהייד בדרום אפריקה לא היו בעלי אג'נדה מלבד לשחרר ולהעצים את הרוב המדוכא".

to maintain the status quo on the Temple Mount, and to work toward achieving a two-state solution.

לשמור על הסטטוס קוו בהר הבית ולפעול להשגת פתרון שתי המדינות.

Netanyahu government has permitted settlement activity without restraint and has taken steps that undermine the chances of a two-state solution.

ממשלת נתניהו התירה בחודשים האחרונים כל רסן בהתנחלויות ועושה פעולות שפוגעות בסיכוי לפתרון של שתי מדינות לשני עמים.

Yet, your government's efforts to forcibly evict entire Palestinian communities and expand settlements throughout the West Bank not only directly imperil a two-state solution, but we believe also endanger Israel's future as a Jewish democracy.

אך מאמצי ממשלתך לפנות בכוח קהילות פלסטיניות שלמות ולהרחיב את ההתנחלויות ברחבי הגדה המערבית לא רק מסכנים במישרין את פתרון שתי המדינות, אלא, לדעתנו, הם מעמידים בסכנה גם את עתידה של ישראל כדמוקרטיה יהודית".