AIRWORTHINESS in Polish translation

• zdatności do lotu
• zdolności do lotu
• zdatność do lotu
• zdatnością do lotu

Examples of using Airworthiness in English and their translations into Polish

as well as the release of commercial aircraft after airworthiness certification, the market for high-end titanium alloy materials will be broad in the future.
także wydaniu samolotów komercyjnych po certyfikacji zdatności do lotu, rynek wysokiej klasy materiałów ze stopu tytanu będzie w przyszłości szeroki.

Thus, Regulations(EEC) No 3922/91 and(EC) No 1592/2002 gradually transferred to the Community the competences of the Member States regarding the airworthiness and environmental compatibility of aeronautical products.
Tak więc rozporządzenie(EWG) nr 3922/91, a następnie(WE) nr 1592/2002 przekazywały stopniowo Wspólnocie kompetencje Państw Członkowskich w zakresie zdatności do lotów oraz zgodności z normami ochrony środowiska produktów lotniczych.

To that end it issues"airworthiness directives" which are addressed to the holder of the type certificate
W tym celu EASA wydaje„dyrektywy zdatności”, które są skierowane do posiadacza certyfikatu typu

Iii the airworthiness directives issued or adopted by the Member State of registry before 28 September 2003 are complied with, including any variations to the airworthiness directives of the State of design agreed by the Member State of registry.
Iii spełniane są dyrektywy zdatności wydane lub przyjęte przez rejestrujące Państwo Członkowskie przed dniem 28 września 2003 r., w tym wszelkie zmiany dyrektyw zdatności państwa projektu uznane przez rejestrujące Państwo Członkowskie.

All necessary documents including instructions for continuing airworthiness must be established and made available to ensure that the airworthiness standard related to the aircraft type
Należy sporządzić i udostępnić wszelkie niezbędne dokumenty, w tym instrukcje dotyczące ciągłej zdatności do lotu, służące zapewnieniu utrzymania standardu zdatności do lotu dla typu statku powietrznego

such as airworthiness directives or safety information bulletins,
takich jak określenie dyrektyw zdatności lub publikacja biuletynów informujących o bezpieczeństwie,

avoid technologies, airworthiness requirements.
wymogi w zakresie zdatności do lotu.

air traffic control, airworthiness certification, regulation of market access
wydawaniem świadectw zdolności do lotu, przepisami w zakresie dostępu do rynku

NDT inspections, and airworthiness considerations.
badania nieniszczące i zagadnienia zdolności do lotu.

The body or entity concerned shall be functionally independent in particular of the national aviation authorities responsible for airworthiness, certification, flight operation,
Taki organ lub jednostka musi dysponować funkcjonalną niezależnością, w szczególności od krajowych władz lotnictwa odpowiedzialnych za zdatność do lotu, wydawanie zaświadczeń,

namely airworthiness, maintenance, operations
tj. zdatność do lotu, konserwacja, eksploatacja

The original Regulation assigned the Agency tasks in two areas- airworthiness and environmental certification of aeronautical products,
W pierwotnym rozporządzeniu Agencji powierzono zadania w dwóch obszarach- certyfikacji w zakresie zdatności do lotu oraz ochrony środowiska wyrobów lotniczych,

The safety investigation authority shall be functionally independent in particular of aviation authorities responsible for airworthiness, certification, flight operation,
Organ ds. badania zdarzeń lotniczych jest niezależny pod względem funkcyjnym, w szczególności od krajowych władz lotniczych odpowiedzialnych za zdatność do lotu, certyfikację,

The Agency's remit is set out in Article 5 of the Regulation and concerns the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, the certification of design and production organisations, the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products,
Zadania Agencji opisano w art. 5 wyżej wymienionego rozporządzenia, a dotyczą one wydawania certyfikatów zdolności do lotu i zgodności z wymogami ochrony środowiska dla statków powietrznych lub związanych z nimi produktów, części i wyposażenia, certyfikatów dotyczących organizacji projektowania i produkcji oraz utrzymywania zdolności do lotu statków powietrznych

standard airworthiness certificates, authorisation for thirdcountry operators
standardowe świadectwa zdolności do lotu, zezwolenia dla operatorów z państw trzecich

trade in goods and services between the parties in the airworthiness and maintenance sector,
usługami między stronami zaangażowanymi w działalność w zakresie zdatności do lotu oraz obsługi technicznej,

pursuant to Article 18(1)(a)(iii) and that the design of the aircraft is adequate, as regards airworthiness and environmental compatibility, in light of the intended use of the aircraft;
projekt statku powietrznego odpowiada wymogom w zakresie zdatności do lotu i ochrony środowiska mającym zastosowanie do planowanego wykorzystania tego statku powietrznego.

Subject: EASA airworthiness assessment procedures.
Dotyczy: procedury oceny zdatności do lotu stosowane przez EASA.

The airworthiness document of the aircraft is valid; and.
Dokument stwierdzający zdatność statku powietrznego do lotu jest ważny; i.

Airworthiness and environmental certification of aircraft- recast of implementing rules.
Certyfikacja statków powietrznych w zakresie zdatności do lotu i ochrony środowiska.