ALSO BE MENTIONED in Polish translation

• również wspomnieć
• także nadmienić

Examples of using Also be mentioned in English and their translations into Polish

It should also be mentioned that unlike EUIPO, the Polish Patent Office will not send notice of trademark filings to holders of prior rights.
Konieczna aktywność właściciela znaku towarowego Warto wspomnieć także, że w przeciwieństwie do EUIPO Urząd Patentowy nie będzie przesyłał informacji o zgłoszeniach znaków towarowych do właścicieli praw wcześniejszych.

It should also be mentioned gravel, very large Okrug Beach on the island of Ciovo,
Należy też wspomnieć o żwirowej, bardzo dużej plaży Okrug na wyspie Ciovo,

It should also be mentioned that imports from Hong Kong have shown, after the IP, a significant decrease.
Należy ponadto wspomnieć, że przywóz z Hongkongu wykazał, po OD, znaczący spadek.

It should also be mentioned that an adequate level of R& D is crucial not only for achieving the Lisbon objectives
Należy również wspomnieć, że odpowiedni poziom badań i rozwoju ma decydujące znaczenie nie tylko dla realizacji celów strategii lizbońskiej,

It should also be mentioned that in a number of Member States, farmers can benefit from a series of advantages(e.g. lower taxes based on national legislation)
Należy również wspomnieć, że w określonych państwach członkowskich rolnikom przysługuje cały wachlarz przywilejów(np. ulgi podatkowe na mocy prawodawstwa krajowego)

It should also be mentioned that Heisenberg, when he applied his theory to molecules consisting of two similar atoms,
Należy również wspomnieć, że Heisenberga, kiedy stosowane do jego teorii cząsteczek składających się z dwóch podobnych atomów,

It must also be mentioned that many directors are often overoptimistic about new capital projects,
Należy również wspomnieć, że wielu dyrektorów są często zbyt optymistyczne o nowych projektach inwestycyjnych

It should also be mentioned in this context that new requirements in Member States for the certification of the energy performance of buildings are expected to impact very positively on employment in the buildings sector.
W tym kontekście należy także wspomnieć, że obowiązujące w Państwach Członkowskich nowe wymagania w zakresie certyfikacji charakterystyki energetycznej budynków powinny bardzo pozytywne wpłynąć na zatrudnienie w sektorze budowlanym.

Regarding the enhancement of security, a Commission proposal for a Council directive on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection9 should also be mentioned.
W odniesieniu do wzmocnienia bezpieczeństwa należy wspomnieć także wniosek Komisji w sprawie dyrektywy Rady w sprawie rozpoznania i wyznaczenia europejskiej infrastruktury krytycznej oraz oceny potrzeb w zakresie zwiększenia jej ochrony9.

The ambiguous and unclear aspects should also be mentioned, such as advocating that'the values of biodiversity
Należy też wspomnieć o aspektach niejednoznacznych i niejasnych, takich jak stwierdzenie, że"wartość różnorodności biologicznej

It should also be mentioned that, in order to survive, some Community producers included in the definition of the Community industry in the original investigation switched from the complete cycle of production(i.e. including manufacture of the frames) to simple assembly
Należy również nadmienić, że w celu przetrwania niektórzy producenci wspólnotowi włączeni do definicji przemysłu wspólnotowego w pierwotnym postępowaniu wyjaśniającym przeszli z pełnego cyklu produkcyjnego(tzn. włączając produkcję ram)

also benefits shareholders, then should Directive 2013/24/EU and"> Directive 2014/95/EU not also be mentioned in Article 13(f)?
czy w art. 13 lit. f nie należałoby wspomnieć także o dyrektywach 2013/24/EU i 2014/95/EU?

I stress again- the Orthodox Church is present in Poland since the beginning of the Polish state- where does the number of conflicts"in contact" which have also been mentioned.
Podkreślam raz jeszcze- Kościół prawosławny jest obecny w Polsce od samego początku państwowości polskiej- skąd bierze się szereg konfliktów"na styku" o których już wcześniej również mówiliśmy.

The weakness of autonomous social dialogue should also be mentioned.
Trzeba też odnotować słabość autonomicznego dialogu społecznego.

Several other members of the Coote family may also be mentioned.
Przeciwko rządom Andronika występowali także inni członkowie rodziny Komnenów.

Pipelines can in this context also be mentioned as a separate mode of transport.
Jako szczególną gałąź transportu można również wymienić rurociągi.

The social benefits must also be mentioned, which includes the creation of new jobs by 2020.
Należy także koniecznie wspomnieć o korzyściach społecznych, obejmujących stworzenie do 2020 roku nowych miejsc pracy.

In this context the impact of the Common Fisheries Policy on economic and social life in coastal areas should also be mentioned.
Do wyżej wymienionych aspektów należy również dodać wpływ wspólnej polityki rybołówstwa na życie gospodarcze i społeczne na obszarach przybrzeżnych.

In this context it must also be mentioned that Directive 1999/44 protects the seller also by means of a time-limit on his liability.
W tym zakresie należy również zauważyć, że dyrektywa 1999/44 chroni sprzedawcę, ograniczając jednocześnie jego odpowiedzialność w czasie.

The European action programme NAIADES, which is broadly aimed at promoting inland waterways transport, should also be mentioned in relation to innovation.
W kontekście innowacji nie można też zapomnieć o europejskim programie działań NAIADES, który służy ogólnie wspieraniu żeglugi śródlądowej.