AN ALTERATION in Polish translation

• zmiana
• zmiany
• zmianę
• zmianą

Examples of using An alteration in English and their translations into Polish

An essential part of the response to climate change is an alteration in our means and methods of transportation,
Koniecznym elementem odpowiedzi na zmiany klimatu jest zmiana naszych środków i metod transportu,

the situation of the market in the products in question necessitates an alteration in the terms of contracts to be concluded
rynku tych produktów sytuacji, wymagającej zmiany warunków umów, które mają zostać zawarte,

vomiting if you have an alteration of the electrical activity of your heart called“QT prolongation”.
wymioty występuje zmiana aktywności elektrycznej serca zwana”wydłużenie odstępu QT”.

Where circumstances beyond the control of the person responsible for the vessel operations necessitate an alteration of the submitted plans, the person responsible for the vessel's
W przypadku gdy okoliczności leżące poza kontrolą osoby odpowiedzialnej za działania prowadzone przez statek powodują konieczność zmiany przedłożonych planów,

He claims that the amendment entails an alteration of the competences of the EU
Zmiana ta powoduje bowiem, jego zdaniem, zmianę kompetencji Unii

prolonged QT interval(an alteration of the electrical activity of the heart)
wydłużenie odstępu QT(zmiana aktywności elektrycznej serca)

leads to an alteration in the structure and function of a protein.
prowadzi do zmiany w strukturze i funkcji tego białka.

It is due to the establishment of an elimination route by pumping the antibacterial agent or to an alteration in the transport system,
Proces ten polega albo na wytworzeniu drogi eliminacji polegającej na wypompowaniu antybiotyku na zewnątrz komórki, albo na zmianach w systemie transportującym,

the agency may authorize an alteration limited to the removal
agencja może zezwolić na zmianę ograniczającą się do wycofania

the agency may authorize an alteration limited to the removal
agencja może zezwolić na zmianę ograniczającą się do usunięcia

the intervention agency may authorize an alteration which is limited to the removal
agencja interwencyjna może zezwolić na zmianę ograniczoną do wycofania

and/or an alteration in percentage composition of one
i/lub zmiana w składzie procentowym jednej

QT prolongation(an alteration of the electrical activity of the heart),
wydłużeniem odcinka QT(zmiana aktywności elektrycznej serca),

leads to an alteration of less than 5% in the exchange value expressed in national currency
prowadzi do zmiany równowartości wyrażonej w walucie krajowej o mniej niż 5%

goods constitute a set; in particular, an alteration leading to the creation of a new product should be involved
w szczególności powinna zostać uwzględniona zmiana prowadząca do powstania nowego produktu lub artykuł powinien być

However, this cannot apply in cases where a modification results in an alteration of the nature of the overall procurement, for instance by replacing the works,
Nie ma ono jednak zastosowania w sytuacjach, w których modyfikacja powoduje zmianę charakteru całego zamówienia, na przykład przez zastąpienie zamawianych robót budowlanych,

QTc interval prolongation(an alteration of the electrical activity of the heart,
wydłużenie odstępu QTc(zmiana aktywności elektrycznej serca,

A change of the name or address of the proprietor of the Community trade mark which is not an alteration of the Community trade mark pursuant to Article 48(2)
Zmiana nazwy(nazwiska) lub adresu właściciela wspólnotowego znaku towarowego, która nie jest zmianą wspólnotowego znaku towarowego na podstawie art. 48 ust. 2 rozporządzenia

Any subsequent measures taken in application of the convicting Member State's national legislation which involve an alteration or deletion of information contained in criminal records,
Organ centralny Państwa Członkowskiego skazania powiadamia bezzwłocznie organ centralny Państwa Członkowskiego obywatelstwa o środkach podjętych zgodnie z ustawodawstwem krajowym Państwa Członkowskiego skazania, których zastosowanie powoduje zmianę lub skreślenie informacji zawartych w rejestrze skazanych,

a variation is the allowance of a reduction in the percentage of the active substance and/or an alteration in percentage composition of one
dopuszczalne odchylenie jest zmniejszeniem zawartości procentowej substancji czynnej i/lub zmianą składu jednej