ANY AID in Polish translation

• każda pomoc
• wszelkiej pomocy
• wszelką pomoc

Examples of using Any aid in English and their translations into Polish

where any aid to Jews was threatened by the death penalty.
gdzie udzielenie jakiejkolwiek pomocy Żydowi zagrożone było karą śmierci.

During the period for restructuring such an enterprise, any aid intended to encourage tangible investment(whether it be to promote regional development,
Podczas okresu restrukturyzacji takiego przedsiębiorstwa, każda pomoc mająca wspierać inwestycje materialną(niezależnie od jej celu: rozwój regionalny,

Any aid granted in a form other than that described in subparagraph(b), for example a capital injection
W razie potrzeby, każda pomoc przybierająca inną postać niż tę przewidzianą w tym punkcie b,

To repay any aid unduly paid, for the quantities concerned, should it be
Zwrot wszelkiej pomocy wypłaconej niezgodnie ze stanem faktycznym w odniesieniu do danych ilości,

requirements of this Regulation, and any aid scheme, provided that any aid that could be granted under such scheme meets all the relevant requirements of this Regulation.
każdy system pomocowy pod warunkiem że każda pomoc jaka mogłaby zostać przyznana w ramach tego systemu spełnia wszelkie odpowiednie warunki niniejszego rozporządzenia.

are also necessary for any aid to be compatible with the Treaty.
są również niezbędne do zapewnienia zgodności wszelkiej pomocy z Traktatem.

The Netherlands should notify any aid granted to AVR Nuts that would allow the company to attain a profitability level higher than the rate of return on Dutch government bonds plus 2 percentage points.
Ponadto Niderlandy zgłaszać będą każdą pomoc dla AVR Nuts, dzięki której przedsiębiorstwo to może uzyskać stopę zysku wyższą niż oprocentowanie holenderskich obligacji rządowych podwyższone o 2 punkty procentowe.

This Regulation should exempt any aid that meets all the requirements it lays down,
Niniejsze rozporządzenie powinno wyłączać każdą pomoc, spełniającą wszystkie wymogi ustanowione tym rozporządzeniem,

The aid, together with any aid provided under Article 5,
Pomoc wraz z każdą pomocą przewidzianą na mocy art. 5,

According to Article 87(1) of the EC-Treaty, any aid granted by a Member State which distorts
Zgodnie z art. 87 ust. 1 traktatu WE wszelka pomoc przyznawana przez państwo członkowskie,

The European Commission has limited itself to stating that Unilever did not receive any aid from state or EU funds to open the factory in the Czech Republic, before or after its accession to the EU.
Komisja Europejska ograniczyła się do stwierdzenia, że Unilever nie otrzymała od państwa ani od UE żadnej pomocy na otwarcie zakładów w Republice Czeskiej, ani przed przystąpieniem do UE.

Under Article 87 EC, any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts
Zgodnie z art. 87 WE wszelka pomoc przyznawana przez państwo członkowskie lub przy użyciu zasobów państwowych w jakiejkolwiek formie,

Consequently, any aid which, precisely because it is selective, benefits a company within the Community market, may immediately or in the future alter the terms of competition
Wskutek tego wszelka pomoc, która z racji swojego wybiórczego charakteru faworyzuje dane przedsiębiorstwo w ramach wewnętrznego rynku,

Aid schemes for the recruitment by any enterprise of disadvantaged and disabled workers and any aid that could be awarded under such scheme shall fulfil the conditions of paragraphs 2 and 3.
Systemy pomocy w zakresie rekrutacji pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub niepełnosprawnych przez przedsiębiorstwo oraz wszelka pomoc, która mogłaby być przyznana na mocy tego systemu powinny spełniać warunki ust. 2 i 3.

they must not be granted any aid that may be used to promote relocations.
dotyczących rozwoju regionalnego i zatrudnienia. Nie wolno przyznawać im żadnej pomocy, która mogłaby wspomagać relokacje.

No Member States shall grant to any of its nationals who go to another Member State for the purpose of pursuing any activity referred to in Article 2, any aid liable to distort the conditions of establishment.
Żadne Państwo Członkowskie nie udzieli żadnemu ze swoich obywateli, którzy udają się do innego Państwa Członkowskiego w celu wykonywania jakiejkolwiek działalności określonej w art. 2, żadnej pomocy mogącej wypaczyć warunki zakładania przedsiębiorstw.

the Commission decided that any aid granted by Spain under the legislation at issue to ECSC steel undertakings was incompatible with the common market in coal
Komisja postanowiła, że każda pomoc przyznana przez Królestwo Hiszpanii przedsiębiorstwom z sektora hutnictwa żelaza i stali podlegającym traktatowi EWWiS

Article 87 of the EC Treaty prohibits any aid granted by a Member State
Artykuł 87 Traktatu WE zabrania udzielania wszelkiej pomocy przyznawanej przez Państwo Członkowskie

Any aid scheme pursuant to Article 87 of the Treaty or any aid granted by bodies designated by the Member States,
Każdy system pomocy na podstawie art. 87 Traktatu lub każda pomoc przyznana przez instytucje wyznaczone przez Państwa Członkowskie, lub każda grupa programów pomocy

Article 87 EC has the objective, more generally, of preserving competition between undertakings by prohibiting any aid granted by a Member State which satisfies the conditions of the latter article.
konkurencji między produktami krajowymi i produktami przywożonymi, art. 87 WE przyświeca bardziej ogólny cel ochrony konkurencji między przedsiębiorstwami poprzez zakaz wszelkiej pomocy przyznanej przez państwa członkowskie, spełniającej przesłanki art. 87 WE.