ANY STATE in Polish translation

• każde państwo
• dowolnym stanie
• każdego państwa
• każdym państwie
• wszelkie członkowskie
• każdy kraj

Examples of using Any state in English and their translations into Polish

State of transit means any State, other than the State of export
Państwo tranzytowe" oznacza każde państwo, inne niż państwa eksportujące

It is the minimum insurance requirement for any car user in any state and in most countries of the world.
Jest to minimalny wymóg ubezpieczenia dla każdego użytkownika samochodu w dowolnym stanie, w większości krajów świata.

By any State of transit which is a Party,
Przez każde państwo tranzytowe, które jest stroną,

Any State making a declaration,
Wszelkie członkowskie, składając oświadczenie,

Any state which refuses to participate in this will be making itself an international pariah,
Każdy kraj, który odmówi uczestnictwa w tym procesie, uczyni siebie międzynarodowym pariasem,

Any state, any entity, any ideology that fails to recognize the worth,
Każde państwo, organizacja lub jednostka, które nie uznają wartości człowieka,

Any state which deliberately falsifies its figures must quite simply be ejected from the euro area.
Każde państwo celowo fałszujące swoje statystyki musi być po prostu wyrzucone ze strefy euro.

not just timidly criticise, any State which fails to meet this obligation.
by karała, a nie tylko nieśmiało krytykowała, każdy kraj, który nie wywiązuje się z tego obowiązku.

FULLY RECOGNIZING that any State has the sovereign right to ban the entry
W PEŁNI UZNAJĄC suwerenne prawo każdego państwa do zakazu przywozu

Any state with the death penalty should ensure proper procedures of evidence collection,
Każde państwo stosujące karę śmierci powinno zapewnić właściwe procedury gromadzenia dowodów,

The public of any state shall be granted free access to all national
Odbiorcy w każdym państwie powinni mieć gwarantowany dostęp do wszystkich krajowych

The application of the law of any State specified by this Regulation means the application of the rules of law in force in that State other than its rules of private international law.
Stosowanie prawa każdego państwa wskazanego przez niniejsze rozporządzenie oznacza stosowanie norm prawa obowiązującego w tym państwie z wyłączeniem norm prawa prywatnego międzynarodowego.

Any State so invited may become a Party to the Treaty by depositing its instrument of accession with the Government of the United States of America.
Każde państwo w ten sposób zaproszone może stać się Stroną Traktatu, składając Rządowi Stanów Zjednoczonych Ameryki dokument przystąpienia.

The issue of minority language use in any state arises where there is an unwillingness to communicate
Sprawa używania języków mniejszościowych powstaje w każdym państwie, gdzie istnieje niechęć do dialogu

Any State which accedes to the Union shall be entitled to have one of its nationals as a member of the Commission.
Każde Państwo przystępujące do Unii jest uprawnione do posiadania w skladzie Komisji swojego jednego obywatela w charakterze jej czlonka.

as well as any State not party to this Convention, may be represented as observers at meetings of the Conference of the Parties.
jej wyspecjalizowane agencje, a także każde państwo niebędące stroną niniejszej konwencji.

this Protocol shall be open for accession by any state and regional economic grouping which is Party to the Convention.
niniejszy protokół będzie otwarty do przystąpienia przez każde państwo i ugrupowanie regionalne będące Stroną Konwencji.

The worth, the dignity, the rights of man- Any state, any entity, any ideology that fails to recognize that state is obsolete.
Które nie uznają wartości człowieka, jego godności lub praw, Każde państwo, organizacja lub jednostka, są przestarzałe.

enabling any State wishing to subscribe to the code to participate in its elaboration on an equal basis.
umożliwiające każdemu państwu zgłaszającemu chęć jego przyjęcia uczestniczenie na równi w jego opracowywaniu.

Any State may, at the time of signature
Każde Państwo Członkowskie przy podpisywaniu lub też składaniu swego dokumentu ratyfikacji,