APPARATUSES in Polish translation

• aparaty
• urządzenia
• aparatów
• urządzeń

Examples of using Apparatuses in English and their translations into Polish

thus eliminating the need to repair or replace apparatuses that break down.
co wyeliminuje konieczność napraw lub wymiany aparatów, które się zepsują.

Meanwhile Hollande and David Cameron in Britain are demanding yet more powers for their bloated security apparatuses.
Tymczasem Hollande i David Cameron w Brytanii żądają jeszcze większych uprawnień dla ich rozdętych aparatów bezpieczeństwa.

Specialist equipment was purchased and turned over, including the first device in Georgia for testing respiratory tract protection apparatuses, the Testor 2100.
Zakupiono i przekazano specjalistyczny sprzęt, w tym pierwsze na terenie Gruzji urządzenie do testowania aparatów ochrony dróg oddechowych- Testor 2100.

Of course ancient people did not know what are gas masks or breathing apparatuses, so they believed that he is just an"Elephant God.
Oczywiście starożytni ludzie nie wiedzieli co to takiego maska gazowa lub aparat do oddychania, stąd wierzyli oni że Ganesh jest"Bogiem Słoniem.

His influence in the party and state apparatuses grew systematically as he became among others head of the German police
Zdobywał coraz większe wpływy w aparacie partyjno‑państwowym, obejmując m.in. stanowiska szefa niemieckiej policji

Through the dreams of our holy men we achieve the same things that the white man does with his satellites and complicated apparatuses for geological exploration.”.
Dzięki snom naszych świętych mężczyzn osiągamy te same rzeczy, które biali zdobywają dzięki satelitom i skomplikowanym aparatom do badań geologicznych.

working on strange physical structures and apparatuses and teaches contact improvisation
pracy na dziwne struktury fizycznej i aparatom i uczy improwizacji kontaktowej

Spare parts and accessories for purification and filtration apparatuses, such as centrifuges,
Części i osprzęt do aparatów do czyszczenia i filtrowania takich jak wirówki,

However, you won't find here any sophisticated or calibrated measuring apparatuses, and the results of the artist's investigations are difficult to describe in a“rational” way.
Nie obserwujemy na nich jednak żadnej wyszukanej czy skalibrowanej aparatury pomiarowej, a efekty wykonanych przez artystę badań trudno opisać w sposób„rozumowy”.

Apparatuses of the functional units can be installed in the segments as fixed equipment or in the drawers
Aparatura bloków funkcjonalnych może być instalowana w segmentach na stałe bądź na członach ruchomych(kasetach)

But strange depictions of cloaked figures wearing what appear to be breathing apparatuses aren't limited to the ancient world.
Ale dziwne wyobrażenia odzianych figurek noszących coś, co wygląda jak aparatura do oddychania nie są czymś wyjątkowym dla świata starożytnego.

non-destructive testing apparatuses already for the twentieth time.
maszyn do specjalnego zastosowania oraz aparatury do prób nieniszczących.

devices and apparatuses carried out on the construction sites.
technologicznych oraz urządzeń i aparatury realizowanych na budowach.

And although one could say that we are living in a moment of an unheard-of accumulation of apparatuses, we simply cannot remember the time before them.
I choć można powiedzieć, że żyjemy w momencie nieznanego dotąd nagromadzenia dyspozytywów, to nie pamiętamy czasu przed urządzeniami.

Even if the specific institutions of the culture industry do not last forever, their apparatuses are intended to create this impression specifically because of their apparatus nature
Nawet jeśli konkretne instytucje przemysłu kulturowego nie trwają wiecznie, ich aparaty mają na celu stworzenie takiego wrażenia właśnie z uwagi na ich aparatowy charakter

which encompasses all stationary combustion apparatuses, the operation of which would result in the release of greenhouse gases,
obejmującą wszystkie stacjonarne urządzenia spalania, których eksploatacja powoduje uwalnianie gazów cieplarnianych,

other electrical apparatuses in these facilities might shut down.
turbiny i inne urządzenia elektryczne w tych zakładach przestałyby działać.

Cubicles and boxes are provided for application as housings for apparatuses, instruments and devices for adjustment
Skrzynki i szafki sterowniczo-rozdzielcze przeznaczone są do stosowania jako obudowy dla aparatów, przyrządów, urządzeń regulacyjnych

biotechnical and medical apparatuses and systems; construction of the new teaching building was conducted.
biotechniczne i medyczne urządzenia i systemy; Budowa nowego budynku dydaktycznego została przeprowadzona.

Therefore, after telepathic devices are developed, it will be possible to build various healing apparatuses, which are going to heal people without the use of medicine
Dlatego po opracowaniu urządzeń generujących fale telepatyczne możliwe będzie budowanie aparatów uzdrawiających jakie uzdrawiały będą ludzi bez użycia lekarstw czy operacji,