ARE COMPULSORY in Polish translation

• są obowiązkowe
• są wymagane
• jest obowiązkowe

Examples of using Are compulsory in English and their translations into Polish

This requirement is relevant for Member States which have supplementary pension schemes which are compulsory.
Wymóg ten odnosi się do Państw Członkowskich, w których dodatkowe systemy emerytalno-rentowe są obowiązkowe.

CDW& TP are compulsory insurances and are included in the rental price,
CDW i TP są obowiązkowymi ubezpieczeniami i są wliczone w cenę wynajmu,

None of these are compulsory as schooling in France is not obligatory until a child reaches the age of 5 years.
Żadna z tych instytucji nie jest obowiązkowa, gdyż dzieci objęte są obowiązkiem szkolnym dopiero od 5-go roku życia.

Czech Republic- Communication courses focusing on specific socio-cultural environment of a patient are compulsory in the medicine, dentistry and pharmacy curricula.
Republika Czeska- Kursy w zakresie komunikacji koncentrujące się na szczególnym otoczeniu społeczno-kulturowym pacjenta są obowiązkowym elementem programów nauczania w dziedzinie medycyny, stomatologii i farmacji.

interviews with students are compulsory, whereas interviews with the management
w Holandii wywiady ze studentami sobowizkowe, natomiast wywiady z kierownictwem

In Austria equal pay reports are compulsory for companies with more than 250 employees since 2013
W Austrii przedsiębiorstwa zatrudniające ponad 250 osób mają od 2013 r. obowiązek sporządzania sprawozdań na temat równości wynagrodzeń;

The court verdicts are compulsory for all the citizens and legal persons
Decyzje trybunałów są wiążące dla wszystkich obywateli i osób prawnych

Toll stickers are compulsory on motorways and can be purchased at border crossings,
Na autostradach obowiązują winiety, które można kupić na przejściach granicznych,

Although in the majority of European countries vaccinations against tuberculosis are compulsory, world statistics are disturbing.
Chociaż w większości państw europejskich szczepienia przeciwko gruźlicy są obowiązujące, światowe statystyki są niepokojące.

the government has decided which subjects are compulsory, leaving the choice of certain optional subjects to schools.
rząd ustala przedmioty obowiązkowe, pozostawiając szkołom swobodę wyboru pewnych przedmiotów fakultatywnych.

new guidelines regarding development policy and establish new sources of development funding that are compulsory, progressive, additional and predictable.
obok lepszego wdrażania nowych działań polityki rozwojowej stworzyć nowe źródła finansowania rozwoju: obowiązkowe, progresywne, dodatkowe, przewidywalne.

The Stoiber Group suggested repealing the notification requirement with regard to the use of additional voluntary labelling indications other than those which are compulsory for beef.7.
Grupa Stoibera zasugerowała uchylenie obowiązku dotyczącego zgłaszania dodatkowych informacji zawartych na etykietach umieszczanych dobrowolnie7, innych niż informacje obowiązkowe w przypadku wołowiny.

One of the fundamental differences in the tax settlement in relation to the accrual accounting are compulsory quarterly tax periods.
Jedną z podstawowych różnic w rozliczaniu podatku w stosunku do metody memoriałowej są obligatoryjne kwartalne okresy rozliczeniowe.

A visa and a passport are compulsory for you to enter the country unless you are a citizen of a few chosen countries which will mean that you most probably do not require a visa.
Wizy i paszportu są obowiązkowe dla Ciebie na wjazd do kraju, chyba że jesteś obywatelem kilku wybranych krajów, które oznacza, że najprawdopodobniej nie wymagają wizy.

a procedure needs to be foreseen for cases where the security vehicle passes from a Member State where firearms are compulsory into a Member State where firearms are prohibited.
mającą zastosowanie w przypadkach, w których pojazd służący do transportu gotówki przekracza granicę między państwem członkowskim, w którym noszenie broni palnej jest obowiązkowe, a państwem członkowskim, w którym noszenie broni palnej jest zabronione.

There was also presented the case of the MESHARTILITY project as a good example of initiatives supporting European authorities in the development of successful Sustainable Energy Action Plans(SEAPs), which are compulsory for the signatories of the Covenant of Mayors.
Przedstawiono również projekt MESHARTILITY jako dobry przykład inicjatywy wspierającej europejskie samorządy lokalne w opracowaniu udanych Planów działań na rzecz zrównoważonej energii(SEAPów), których przygotowanie i wdrożenie jest obowiązkowe dla sygnatariuszy Porozumienia Burmistrzów.

book Kaplan's airport transfer service both ways(these are compulsory in Australia and New Zealand),
zarezerwować oferowaną przez Kaplan usługę transferu z lotniska i na lotnisko(obowiązkowe w Australii i Nowej Zelandii)

when these agreements are compulsory to obtain the credit
kiedy takie umowy są wymagane do otrzymania kredytu

irrespective of whether such schemes are compulsory or voluntary.
zarówno dobrowolny, jak i obowiązkowy, utworzony zgodnie z ustawodawstwem i praktyką krajową albo każde zbiorowe lub inne porównywalne rozwiązanie mające na celu zapewnienie dodatkowej emerytury lub renty dla pracowników lub osób prowadzących działalność na własny rachunek.

only quarterly reporting) which are compulsory in the context of minimum reserves
wylącznie sprawozdawczość kwartalną), które są obowiązkowe w kontekście rezerw obowiązkowych