ARE MORE OR LESS in Polish translation

• są mniej lub bardziej
• są mniej lub więcej
• sä mniej lub bardziej

Examples of using Are more or less in English and their translations into Polish

In the ministry of the guarding angel all of these influences are more or less unified and made more nearly appreciable by the expanding moral nature of the evolving human personality.
W służbie stróżujących aniołów wszelkie takie wpływy bardziej czy mniej się jednoczą i stają się lepiej dostrzegalne dla poszerzającej się natury moralnej rozwijającej się osobowości ludzkiej.

However, these models are more or less artificially created to model human disease-like conditions in an animal.
Jakkolwiek, te modele bardziej lub mniej sztucznie tworzÄ… modelować istoty ludzkiej jak warunki w zwierzÄTMciu.

If cultivars with semi-double petals rozovidnym adding flowers are more or less stable number of petals(15-20), the dressing, especially gustomahrovye varieties with Peony flowers,
Jeżeli odmiany z pÅ atków póÅ peÅ ne rozovidnym dodajÄ c kwiaty sÄ mniej lub bardziej stabilna liczba pÅ atków(15-20),

If cultivars with semi-double petals rozovidnym adding flowers are more or less stable number of petals(15-20), the dressing,
JeÅ1⁄4eli odmiany z pÅ‚atkÃ3w pÃ3Å‚peÅ‚ne rozovidnym dodajÄ c kwiaty sÄ mniej lub bardziej stabilna liczba pÅ‚atkÃ3w(15-20),

It is a great and important truth that many human beings are more or less completely obsessed by evil spirits--demons--not the spirits of human beings, but the fallen angels, as the Scriptures declare.
Jest to wielką i ważną prawdą, że wiele ludzkich istot jest więcej lub mniej nawiedzonych przez złe duchy- demony- nie duchy ludzkich istot, lecz upadłych aniołów, jak to wyjaśnia Pismo Święte.

realizing that the whole world are more or less under the influence of the great Adversary
cały świat jest mniej lub więcej pod wpływem onego wielkiego nieprzyjaciela

misjudged, by those who are more or less blinded by the Adversary!
ze strony tych, co są mniej lub więcej zaślepieni przez onego przeciwnika?

the reporting system are more or less equally chaotic in all the agencies.
sprawozdawczość i system sprawozdawczości we wszystkich agencjach jest w mniejszym lub większym stopniu chaotyczny.

synthetic building of a saliency map based on a film image allows to check the areas that are more or less important to the viewer,
syntetyczne budowanie"mapy uwagi" na podstawie obrazu filmowego pozwala na sprawdzenie miejsc, które są mniej czy bardziej istotne dla widza,

hence all these religions are more or less in harmony with God's proposition.
która była ustanowiona od Boga, zatem one wszystkie są mniej lub więcej zgodne z Boskimi wymaganiami.

where the mass media are more or less directly controlled bythe state.
wktórej media masowe są wwiększym lub mniejszym stopniu kontrolowane przez państwo.

are more or"> less under the power and control of the great Adversary; all are more or less controlled by the spirit of disobedience common to the whole world of mankind.
mniej lub więcej są w mocy onego przeciwnika; wszyscy znajdują się mniej lub więcej pod kontrolą ducha nieposłuszeństwa, zwykłego wszystkim ludziom.

It is difficult to say whether the weather events of a particular year are more or less extreme globally than other years, since we have no objective global index that measures extremes.
Ponieważ nie mamy obiektywnej światowej skali mierzącej poziom ekstremalnej pogody, trudno jest powiedzieć czy wydarzenia pogodowe w danym roku są bardziej czy mniej ekstremalne w skali światowej niż w innych latach.

the ECJ's judgment underlines that the prospective analysis of the kind necessary in merger control involves a prediction of events which are more or less likely to occur in future and that such an analysis makes it necessary to envisage various chains of cause and effect with a
dowodowych wyrok ETS podkreślił, że analiza prognostyczna niezbędna w kontroli połączeń obejmuje prognozowanie zdarzeń, których wystąpienie w przyszłości jest mniej lub bardziej prawdopodobne, i że analiza taka stwarza konieczność przewidzenia różnych łańcuchów przyczynowo-skutkowych w celu ustalenia,

Artwork is more or less completely absent.
Obraz jest mniej lub bardziej całkowicie nieobecne.

More often than not, the pain is more or less associated with eating.
Częściej niż nie, ból jest mniej lub bardziej związany z jedzeniem.

Is more or less carried forward in a duet with some radio play character.
Jest mniej lub bardziej przeniesione w duecie z charakterem odtwarzania radia.

Didn't you say that the hearing is more or less a formality?
Nie można powiedzieć, że przesłuchanie jest mniej lub bardziej formalny?

They also believe that every British officer is more or less related to him.
Wierzą także, że każdy brytyjski oficer jest mniej lub bardziej związane z nim.

Well, of course, it is more or less routine now.
Cóż, rzeczywiście, teraz to jest mniej lub bardziej rutyna.