ARE NOT PART in Polish translation

• nie należą
• nienależącymi
• nie należysz
• nie należy
• nie należymy
• nie wpisują się

Examples of using Are not part in English and their translations into Polish

Six EU Member States are not part of the OECD(Bulgaria, Cyprus,
Sześć państw członkowskich UE nie należy do OECD(Bułgaria, Cypr,

Rotating no longer affects the gray outlines, as they are not part of the harmony set.
Obracanie nie wpływa już na szare kontury, bo nie należą one do zestawu harmonii.

In response, these parties were informed that replies to the Statement of Objections as such are not accessible as they are not part of the investigation file.
W następstwie powyższego strony te zostały poinformowane, że odpowiedzi na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń jako takie nie są udostępniane, jako że nie należą do akt dochodzeniowych sprawy.

Italy's League, which are not part of the EPP group.
Sprawiedliwość czy włoska Liga, które nie należą do grupy EPL.

Many Member States which are not part of the euro zone will benefit from this top-up to the intervention fund for balance of payment requirements, including Romania.
Wiele państw członkowskich nienależących do strefy euro, w tym Rumunia, skorzysta z tego środka wyrównawczego uzupełniającego fundusz interwencyjny na potrzeby bilansów płatniczych.

Eastern Europe that are not part of the euro area means that there is a'rideau de fer' an iron curtain.
Wschodniej państw nienależących do strefy euro oznacza obecność"rideau de fer” żelaznej kurtyny.

The motions of the atoms in a molecule which are not part of its gross translational motion
Ruchy atomów w cząsteczce, które nie są częścią całkowitego jej całkowitego ruchu translacyjnego

With the consent of the respective Member States, it may also enter into contracts, on an ad hoc basis and for specific tasks, with bodies which are not part of Reitox.
Za zgodą właściwych Państw Członkowskich centrum może także zawierać z organami niebędącymi częścią Reitox umowy na zasadzie ad hoc i o wykonanie zadań specjalnych.

a health disorder, provided they are not part of the community property,
wywołanie rozstroju zdrowia, o ile nie wchodzą one do wspólności ustawowej,

For those of you who are not part of a spiritual tradition that follows a guru, avatar or savior,
Dla tych, którzy nie przynależą do żadnej tradycji duchowej przejściowy stan świadomości określany jako śmierć,

These issues were not included in the accession talks, because they are not part of the acquis communitaire.
Kwestia ta nie była przedmiotem rozmów o przystąpieniu, gdyż nie wchodzi w zakres dorobku wspólnotowego.

all those who were not and are not part of strong definitions
wszystkich tych, którzy nie wpisywali się i nie wpisują w mocne definicje,

This is also a big reason why many of them are not part of the Roma cause.
To także znaczący powód, dla którego wiele z nich nie jest cześcią sprawy Romskiej.

the proposal concerning amending the Regulation on assistance for Member States which are not part of the euro area,
Wniosek w kwestii zmian w rozporządzeniu dotyczącym państw członkowskich, które nie należą do strefy euro,

If you need to synchronize passwords with UNIX computers that are not part of the NIS domain,
Aby synchronizować hasła z komputerami z systemem UNIX, które nie należą do domeny usługi NIS,

with the other European countries that are not part of the Union.
także z innymi krajami europejskimi, nienależącymi do Unii.

being covered by the Internal Agreement, they are not part of the ACP and are not covered by the financial protocol.
są objęte Umową wewnętrzną, nie należą one do państw AKP i nie są objęte protokołem finansowym.

the countries in the European Union that are not part of the euro area.
krajami Unii Europejskiej, które do strefy euro nie należą.

I would have liked more to have been said in the package of measures about the Member States which are not part of the euro zone and about how to access liquidity in an emergency.
Żałuję, że w pakiecie środków nie znalazło się więcej odnośników do państw członkowskich, które nie należą do strefy euro i do sposobu osiągnięcia płynności w sytuacji kryzysowej.

We edit a Newsletter which is distributed free to all members where often host OM articles that are not part of the Association but are radio amateurs:
Edytujemy Biuletyn który jest rozpowszechniany za darmo dla wszystkich członków, gdzie często goszczą artykuły OM, które nie należą do Stowarzyszenia, ale są krótkofalowcy: