ARE NOT SUFFICIENTLY in Polish translation

• nie są wystarczająco
• nie są dostatecznie
• nie są w wystarczającym stopniu
• nie zostały dostatecznie
• nie jest wystarczająco
• nie jest dostatecznie
• nie są odpowiednio

Examples of using Are not sufficiently in English and their translations into Polish

Implementation problems often arise because national rules and procedures are not sufficiently attuned to the large European market.
Problemy z wdrażaniem często wynikają z tego, że krajowe przepisy i procedury nie są wystarczająco dobrze dostosowane do ogromnego rynku europejskiego.

Dominance entails that these competitive constraints are not sufficiently effective and hence that the firm in question enjoys substantial market power over a period of time.
Dominacja wiąże się z tym, że presja konkurencyjna nie jest wystarczająco skuteczna i w związku z tym dane przedsiębiorstwo posiada przez pewien czas istotną i trwałą władzę rynkową.

In addition, 63% think that high-level corruption cases are not sufficiently pursued(EU average 73%).13.
Ponadto 63% respondentów uważa, że przypadki korupcji na wysokim szczeblu nie są w wystarczającym stopniu ścigane(średnia UE: 73%)13.

the conditions of intervention are not sufficiently clear, giving supervisory bodies quite an extensive scope of power.
warunki interwencji nie są dostatecznie klarownie zdefiniowane, przyznając organom nadzorczym dość spory zakres swobody.

non-EU suppliers are not sufficiently transparent.
dostawcami spoza UE nie są wystarczająco przejrzyste.

Dominance entails that these competitive constraints are not sufficiently effective and hence that the undertaking in question enjoys substantial market power over a period of time.
Dominacja wiąże się z tym, że presja konkurencyjna nie jest wystarczająco skuteczna i w związku z tym dane przedsiębiorstwo posiada przez pewien czas istotną i trwałą władzę rynkową.

Many initiatives against early school leaving are not sufficiently linked to other policies addressing young people.
Wiele inicjatyw podejmowanych w związku z przedwczesnym kończeniem nauki nie jest dostatecznie silnie powiązanych z innymi politykami nakierowanymi na młodych ludzi.

regulatory instruments are not sufficiently connected and potential synergies between the different instruments are not exploited.
jak i regulacyjne, nie są w wystarczającym stopniu powiązane, a potencjalny efekt synergii poszczególnych instrumentów nie jest odpowiednio wykorzystany.

The penalties imposed by national authorities when infringements are detected are not sufficiently onerous to act as a deterrent.
Kary nakładane przez organy krajowe w przypadkach wykrycia naruszeń nie są dostatecznie dotkliwe, aby spełniać funkcję odstraszającą.

The best answer is"all pages", except those sets of pages that are not sufficiently equivalent.
Najlepszą odpowiedzią jest"na wszystkich stornach" z wyjątkiem tych zbiorów stron, które nie są wystarczająco równoznaczne.

mechanisms needed for the proper functioning of the Directive are not sufficiently advanced;
mechanizmów zapewniających sprawne funkcjonowanie dyrektywy nie jest wystarczająco zaawansowane;

most people are not sufficiently stocked with this element.
większość osób nie jest dostatecznie zaopatrzona w ten pierwiastek.

No 417/2002 are not sufficiently stringent.
nr 417/2002 nie są dostatecznie rygorystyczne.

psychological support- are not sufficiently addressed by public support.
wsparcie psychologiczne- nie są w wystarczającym stopniu uwzględnione we wsparciu publicznym.

Nevertheless, the complex procedures relating to breaches do not allow a strict application of penalties and are not sufficiently dissuasive.
Jednak skomplikowany system postępowania w przypadku naruszenia przepisów nie pozwala na ścisłe zastosowanie kar, przez co system sankcji nie jest wystarczająco odstraszający.

most people are not sufficiently supplied with this element.
większość osób nie jest dostatecznie zaopatrzona w ten pierwiastek.

psychological support- are not sufficiently addressed by public support.
wsparcie psychologiczne), nie są dostatecznie objęte wsparciem publicznym.

on the grounds that they are not sufficiently diversified.
ich eksport nadal nie jest wystarczająco zróżnicowany.

most people are not sufficiently stocked with this element.
większość osób nie jest dostatecznie zaopatrzona w ten pierwiastek.

one of the main weaknesses of the European better regulation agenda is that the Member States are not sufficiently involved.
z największych słabości europejskiego programu na rzecz LSP polega na tym, że państwa członkowskie nie są dostatecznie angażowane.