ARE SYSTEMATICALLY in Polish translation

• są systematycznie
• są systematyczne
• jest systematycznie
• były systematycznie

Examples of using Are systematically in English and their translations into Polish

Such measures can allow industrial change to be managed in a socially acceptable way if the social partners are systematically involved in anticipating
Działania te mogą umożliwić społecznie akceptowalne kształtowanie zmian w przemyśle, o ile zagwarantowany jest systematyczny udział partnerów społecznych na etapie antycypowania

obstacles encountered since the Fourth Conference- the Committee could make a valuable contribution to ensuring that women's issues are systematically taken into account in an ever larger number of spheres of European policy and society.
barier napotkanych od czwartej konferencji, Komitet mógłby wnieść cenny wkład na rzecz zapewnienia, że kwestie dotyczące kobiet będą systematycznie uwzględniane w rosnącej liczbie obszarów europejskiej polityki i społeczeństwa.

This means that the Commission will ensure that in this type of consultation interest groups are systematically asked to provide information about their objectives,
Oznacza to, że Komisja zadba o to, aby w przypadku tego rodzaju konsultacji zainteresowane strony były regularnie proszone o dostarczenie informacji na temat swoich celów,

On the one hand, large amounts of food are wasted or are systematically destroyed, and on the other hand,
Z jednej strony duże ilości żywności marnują się bądź są planowo niszczone, a z drugiej strony, w mocno rozwarstwionym

it is essential that no substances are systematically excluded, that best available knowledge is taken into account, are included in the selection process.">
zasadniczą sprawą jest, by żadne substancje nie były systematycznie wykluczane, uwzględniano najlepszą, dostępną wiedzę oraz by wszystkie chemikalia były objęte procesem typowania.">

the Commission has not established any mechanisms for ensuring that governments in beneficiary countries are systematically informed of the results of these projects.
do realizacji tej polityki, nie ustanawiając przy tym żadnych mechanizmów gwarantujących, że rządy krajów beneficjentów będą systematycznie informowane o rezultatach tych projektów.

Member States shall ensure that applicants in detention are systematically provided with information which explains the rules applied in the facility
Państwa członkowskie zapewniają, by zatrzymanei wnioskodawcy  osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową Õ byli były systematycznie informowanei o regułach obowiązujących w ośrodku

Accuracy and precision for the data collected shall be systematically estimated.
Prawidłowość i dokładność gromadzonych danych jest systematycznie oceniana.

Those fortifications were systematically destroyed by German mortar fire,“Goliaths”
Te umocnienia były systematycznie niszczone przez Niemców ostrzałem artyleryjskim,

In parallel, since 2000, monitoring has also been systematically carried out by independent experts.
Jednocześnie od 2000 r. monitorowanie jest systematycznie powierzane niezależnym ekspertom.

And budgets were systematically under-utilised.
Budżety były systematycznie niewykorzystywane.

At every stage of the sand circulation quality is systematically controlled.
Na każdym etapie obiegu, jakość masy jest systematycznie kontrolowana.

That apes were systematically taken from this planet to another and.
Że małpy były systematycznie zabierane z tej planety na inną?- I.

The discontinuation effects of sodium oxybate have not been systematically evaluated in controlled clinical trials.
Skutki przerwania leczenia hydroksymaślanem sodu nie były systematycznie oceniane w kontrolowanych badaniach klinicznych.

Those attempts have been systematically blocked by other countries.
Wysiłki te były systematycznie blokowane przez inne kraje.

Our posts on balconies from the side of Panska and Wronia Streets were systematically attacked.
Nasze posterunki na balkonach od strony Pańskiej i Wroniej były systematycznie atakowane.

Equal opportunities should be systematically integrated into the human resources policy of each DG.
Tematyka równości szans powinna być systematycznie włączana do polityki zasobów ludzkich każdej dyrekcji generalnej.

An EU component should be systematically included in the training of judicial authorities.
Elementy dotyczące UE powinny być regularnie włączane do szkoleń władz sądowych.

But the Jews were systematically detected and deported…
Ale Żydzi byli systematycznie wykrywane i deportowany…

This room was systematically emptied in the morning of each following day.
Pomieszczenie to było systematycznie opróżniane rankiem każdego następnego dnia.